Plage de Contis – Saint-Julien-en-Born

Accessible depuis Saint Julien en Born par la route de Contis, longue de 8 km, bordée de pins et de chênes liège, mais aussi en vélo par la piste cyclable, Contis est une station balnéaire qui a su préserver son authenticité et son ambiance familiale tant appréciée. Destination de choix au pied des dunes, Contis, historiquement nommé Contis les Bains, a tout pour plaire. La station balnéaire offre de longues plages de sable doré, des vagues pour réjouir les surfeurs et des paysages landais d’une beauté indéniable. Vous y trouverez toutes les commodités dont vous avez besoin sur place : restaurants et commerces. Les personnes à mobilité réduite peuvent y accéder et se baigner en toute quiétude car la plage est équipée d’un tiralo. Il suffit de demander au Poste de Secours.

Accessible from Saint Julien en Born by the 8 km long Contis road, lined with pine and cork oaks, but also by bicycle via the cycle track, Contis is a seaside resort which has preserved its authenticity and its much appreciated family atmosphere. A choice destination at the foot of the dunes, Contis, historically called Contis les Bains, has everything to please. The seaside resort offers long golden sandy beaches, waves to delight surfers and undeniably beautiful Landes landscapes. You will find all the amenities you need on site: restaurants and shops. People with reduced mobility can access the beach and swim in complete peace of mind as it is equipped with a tiralo. Just ask at the lifeguard station.

Contis ist von Saint Julien en Born aus über die 8 km lange, von Kiefern und Korkeichen gesäumte Straße nach Contis erreichbar, aber auch mit dem Fahrrad über den Radweg. Contis ist ein Badeort, der seine Authentizität und seine so beliebte familiäre Atmosphäre bewahrt hat. Als erstklassiges Reiseziel am Fuße der Dünen bietet Contis, historisch Contis les Bains genannt, alles, was das Herz begehrt. Der Badeort bietet lange goldene Sandstrände, Wellen, die Surfer erfreuen, und Landschaften der Landes von unbestreitbarer Schönheit. Vor Ort finden Sie alle Annehmlichkeiten, die Sie brauchen: Restaurants und Geschäfte. Personen mit eingeschränkter Mobilität können den Strand in aller Ruhe betreten und baden, da er mit einem Tiralo ausgestattet ist. Fragen Sie einfach beim Rettungsposten nach.

Contis is bereikbaar vanuit Saint Julien en Born via de 8 km lange Contis-weg, omzoomd met dennen en kurkeiken, maar ook met de fiets via het fietspad. Contis is een badplaats die zijn authenticiteit en zijn zeer gewaardeerde familiale sfeer heeft weten te bewaren. Contis, van oudsher Contis les Bains geheten, is een uitgelezen bestemming aan de voet van de duinen en heeft alles om te bekoren. De badplaats biedt lange gouden zandstranden, golven om te surfen en ontegenzeggelijk mooie landschappen in de Landes. U vindt alle voorzieningen die u nodig hebt ter plaatse: restaurants en winkels. Mensen met beperkte mobiliteit kunnen met een gerust hart naar het strand gaan en zwemmen, want het is uitgerust met een tiralo. Vraag het maar bij de badmeesterspost.

Accesible desde Saint Julien en Born por la carretera de Contis, de 8 km, bordeada de pinos y alcornoques, pero también en bicicleta por el carril bici, Contis es una estación balnearia que ha conservado su autenticidad y su apreciado ambiente familiar. Contis, históricamente llamado Contis les Bains, es un destino privilegiado al pie de las dunas. La estación balnearia ofrece largas playas de arena dorada, olas que hacen las delicias de los surfistas y paisajes landeses de innegable belleza. Encontrará todas las comodidades que necesita en el lugar: restaurantes y tiendas. Las personas con movilidad reducida pueden acceder a la playa y bañarse con total tranquilidad, ya que está equipada con un tiralo. Sólo tienes que preguntar en el puesto de socorrista.

Accessibile da Saint Julien en Born attraverso la strada del Contis, lunga 8 km e costeggiata da pini e querce da sughero, ma anche in bicicletta attraverso la pista ciclabile, Contis è una località balneare che ha conservato la sua autenticità e la sua apprezzata atmosfera familiare. Destinazione d'elezione ai piedi delle dune, Contis, storicamente chiamata Contis les Bains, ha tutto per piacere. La località balneare offre lunghe spiagge di sabbia dorata, onde che deliziano i surfisti e paesaggi delle Lande di innegabile bellezza. In loco troverete tutti i servizi di cui avete bisogno: ristoranti e negozi. Le persone con mobilità ridotta possono accedere alla spiaggia e fare il bagno in tutta tranquillità perché è attrezzata con un tiralo. Basta chiedere alla stazione dei bagnini.