Lac de Guerlédan

Tapi au creux des collines du centre Bretagne, le Lac de Guerlédan s'étire de tout son long dans la Vallée du Blavet. La construction du barrage hydroélectrique de Guerlédan dans les années 1920 a induit l'inondation volontaire de la vallée de Guerlédan. La vallée active à cette époque voyait encore les quelques embarcations et péniches sur le canal de Nantes à Brest passer les écluses grâce aux éclusiers. Les carriers venaient travailler dans les nombreuses carrières de schiste, s'abreuver au café guinguette et on entendait les familles vivre dans la vallée. Le site de Tregnanton est empreint de souvenirs profonds ! La création du lac et l'immersion définitive de la vallée en 1930 a coupé irrémédiablement le canal de Nantes à Brest en deux interrompant la navigation fluviale. Au fil du temps, le lac est devenu un lieu de villégiature, pour les familles en vacances, les pêcheurs, les sportifs empruntant les chemins ou les randonneurs en itinérance. Le site de Tregnanton, sur les hauteurs du lac de Guerlédan, offre aux visiteurs un choix de points de vue des plus exceptionnels. Les landes et les ajoncs entourent les feuilles épaisses d’ardoise très présentes. Site exceptionnel de pêche, comme l’ensemble du lac de Guerlédan, un embarcadère permet aux bateaux d’accoster dans une petite crique aux allures de paysages nordiques. Bordé par la forêt privée de Quénécan, les landes du Liscuis et les Gorges de Daoulas (inclus dans la Zone de protection de la faune et flore sauvage Natura 2000), le côté ouest du lac de Guerlédan constitue un ensemble de richesses naturelles et patrimoniales à découvrir.

(400ha) The largest lake in Brittany, bordered by a forest: beaches, watersports activities, fishing for carnivorous fish (pike, pikeperch), white fish and perch, hibernating birds, boat cruises and GR hiking trails and PR walking trails.

Der Lac de Guerlédan liegt in den Hügeln der Zentralbretagne und erstreckt sich über die gesamte Länge des Blavet-Tals. Der Bau des Staudamms von Guerlédan in den 1920er Jahren führte zu einer gezielten Flutung des Guerlédan-Tals. Das zu dieser Zeit aktive Tal sah noch die wenigen Boote und Kähne auf dem Kanal von Nantes nach Brest, die dank der Schleusenwärter die Schleusen passieren konnten. Die Steinbrucharbeiter kamen zur Arbeit in die zahlreichen Schiefersteinbrüche, tranken im Café Guinguette und man hörte, wie die Familien im Tal lebten. Der Ort Tregnanton ist von tiefen Erinnerungen geprägt! Die Schaffung des Sees und die endgültige Versenkung des Tals im Jahr 1930 schnitt den Kanal von Nantes nach Brest unwiederbringlich in zwei Hälften und unterbrach die Flussschifffahrt. Im Laufe der Zeit wurde der See zu einem Urlaubsort für Familien im Urlaub, Angler, Sportler, die die Wege benutzten, oder Wanderer auf ihren Touren. Der Ort Tregnanton auf den Anhöhen des Guerlédan-Sees bietet den Besuchern eine Auswahl der außergewöhnlichsten Aussichtspunkte. Heidelandschaften und Ginster umgeben die dicken Schieferblätter, die hier sehr präsent sind. Wie der gesamte Guerlédan-See ist auch dieser Ort ein außergewöhnlicher Angelplatz, an dem Boote in einer kleinen, nordisch anmutenden Bucht anlegen können. Die Westseite des Guerlédan-Sees ist vom Privatwald von Quénécan, den Heiden von Liscuis und den Schluchten von Daoulas (im Schutzgebiet Natura 2000 für wild lebende Tiere und Pflanzen) gesäumt und bietet eine Fülle von Natur- und Kulturschätzen, die es zu entdecken gilt.

Het Lac de Guerlédan ligt verscholen in de heuvels van centraal Bretagne en strekt zich uit over de lengte van de Blavet Valley. De bouw van de hydro-elektrische stuwdam van Guerlédan in de jaren 1920 leidde tot het opzettelijk onder water zetten van de vallei van Guerlédan. De vallei was toen nog actief en de weinige boten en binnenschepen op het kanaal Nantes-Brest passeerden de sluizen dankzij de sluiswachters. Er kwamen steenhouwers werken in de vele leisteengroeven, er werd gedronken in het café guinguette en er waren gezinnen te horen die in de vallei woonden. De plaats Tregnanton is doordrenkt van herinneringen! Door de aanleg van het meer en de uiteindelijke verzakking van de vallei in 1930 werd het kanaal Nantes-Brest onherstelbaar in tweeën gesneden, waardoor de scheepvaart op de rivier werd onderbroken. In de loop der jaren is het meer een populaire vakantiebestemming geworden voor gezinnen op vakantie, vissers, sportievelingen en wandelaars. De site van Tregnanton, op de hoogten van het Lac de Guerlédan, biedt bezoekers een uitzonderlijke keuze aan uitzichtpunten. De heide en brem omringen de dikke leisteenbladeren. Net als de rest van het Lac de Guerlédan is dit een uitzonderlijke visplek. Er is een aanlegsteiger waar boten kunnen aanmeren in een kleine inham met een Scandinavische sfeer. Begrensd door het privébos van Quénécan, de heide van Liscuis en de Gorges de Daoulas (onderdeel van het Natura 2000 natuurbeschermingsgebied), is de westkant van het Lac de Guerlédan een rijkdom aan natuurlijke en erfgoedschatten die wachten om ontdekt te worden.

Escondido en las colinas de la Bretaña central, el lago de Guerlédan se extiende a lo largo del valle del Blavet. La construcción de la presa hidroeléctrica de Guerlédan en los años veinte provocó la inundación deliberada del valle de Guerlédan. El valle seguía activo en aquella época, y los pocos barcos y barcazas del canal Nantes-Brest pasaban por las esclusas gracias a los escluseros. Los canteros venían a trabajar a las numerosas canteras de esquisto, a beber al café guinguette y se oían familias viviendo en el valle. El emplazamiento de Tregnanton está lleno de recuerdos La creación del lago y el hundimiento definitivo del valle en 1930 cortaron irremediablemente en dos el canal Nantes-Brest, interrumpiendo la navegación fluvial. Con el paso de los años, el lago se ha convertido en un popular destino turístico para familias de vacaciones, pescadores, aficionados al deporte y senderistas. El emplazamiento de Tregnanton, en las alturas del lago de Guerlédan, ofrece a los visitantes una excepcional selección de miradores. El páramo y las aliagas rodean las espesas hojas de pizarra. Excepcional lugar de pesca, como el resto del Lac de Guerlédan, dispone de un embarcadero donde los barcos pueden amarrar en una pequeña cala de ambiente nórdico. Bordeado por el bosque privado de Quénécan, los páramos de Liscuis y las gargantas de Daoulas (parte de la zona de protección de la fauna Natura 2000), el lado oeste del lago de Guerlédan es una riqueza natural y patrimonial por descubrir.

Nascosto tra le colline della Bretagna centrale, il Lac de Guerlédan si estende per tutta la lunghezza della Valle del Blavet. La costruzione della diga idroelettrica di Guerlédan negli anni '20 ha portato all'allagamento intenzionale della valle di Guerlédan. All'epoca la valle era ancora attiva e le poche barche e chiatte del canale Nantes-Brest passavano attraverso le chiuse grazie ai guardiani delle chiuse. I cavatori venivano a lavorare nelle numerose cave di scisto, a bere al café guinguette e si sentivano le famiglie che vivevano nella valle. Il sito di Tregnanton è ricco di ricordi! La creazione del lago e lo sprofondamento definitivo della valle nel 1930 tagliarono irrimediabilmente in due il canale Nantes-Brest, interrompendo la navigazione fluviale. Nel corso degli anni, il lago è diventato una meta turistica molto apprezzata da famiglie in vacanza, pescatori, appassionati di sport ed escursionisti. Il sito di Tregnanton, sulle alture del Lac de Guerlédan, offre ai visitatori una scelta eccezionale di punti di osservazione. La brughiera e le ginestre circondano le fitte foglie di ardesia. Sito eccezionale per la pesca, come il resto del Lac de Guerlédan, è dotato di un pontile dove le barche possono ormeggiare in una piccola insenatura dall'atmosfera nordica. Delimitato dalla foresta privata di Quénécan, dalla brughiera di Liscuis e dalle Gorges de Daoulas (parte dell'area di protezione della fauna selvatica Natura 2000), il versante occidentale del Lac de Guerlédan è ricco di tesori naturali e patrimoniali tutti da scoprire.