Site naturel des Abers – Landéda

Les Abers, mais qu'est-ce qu'un aber ? C'est avant tout un estuaire, une ancienne vallée fluviale envahie par la mer il y a environ 7 000 ans. Aber est un mot d'origine celtique. Contrairement aux fjords, les abers ont été creusés non pas par un glacier mais par un fleuve. Notre région en compte trois : l'Aber Wrac'h, l'Aber Benoît et l'Aber Ildut plus au Sud-Ouest. Pour les découvrir, le mieux est de se balader à pied ou à vélo : de nombreux circuits vous permettent de les arpenter en toute tranquillité.

What are the Abers? These former river valleys were flooded by the sea around 7,000 years ago, but were carved out by rivers, not glaciers (fjords). To discover the Abers of Wrac’h and Benoît, head out on foot or a bike: several circuits will lead you through them in peace and quiet.

Les Abers, aber was ist ein Aber? In erster Linie ist es eine Flussmündung, ein ehemaliges Flusstal, das vor etwa 7000 Jahren vom Meer überschwemmt wurde. Aber ist ein Wort keltischen Ursprungs. Im Gegensatz zu den Fjorden wurden die Abers nicht von einem Gletscher, sondern von einem Fluss gegraben. In unserer Region gibt es drei davon: Aber Wrac'h, Aber Benoît und Aber Ildut weiter im Südwesten. Sie lassen sich am besten zu Fuß oder mit dem Fahrrad entdecken: Es gibt zahlreiche Rundwege, auf denen Sie sie in aller Ruhe durchstreifen können.

Les Abers, maar wat is een aber? Het is vooral een estuarium, een oude riviervallei die ongeveer 7000 jaar geleden door de zee werd overspoeld. Aber is een woord van Keltische oorsprong. In tegenstelling tot de fjorden zijn de abers niet door een gletsjer maar door een rivier uitgeslepen. Onze regio telt er drie: Aber Wrac'h, Aber Benoît en Aber Ildut verder naar het zuidwesten. De beste manier om ze te ontdekken is te voet of met de fiets: er zijn vele circuits waarmee u ze in alle rust kunt verkennen.

Les Abers, pero ¿qué es un aber? Es sobre todo un estuario, un antiguo valle fluvial invadido por el mar hace unos 7000 años. Aber es una palabra de origen celta. A diferencia de los fiordos, los abers no fueron esculpidos por un glaciar sino por un río. Nuestra región cuenta con tres de ellos: Aber Wrac'h, Aber Benoît y Aber Ildut, más al suroeste. La mejor manera de descubrirlos es a pie o en bicicleta: hay muchos circuitos que permiten explorarlos con total tranquilidad.

Les Abers, ma cos'è un aber? È soprattutto un estuario, un'antica valle fluviale invasa dal mare circa 7000 anni fa. Aber è una parola di origine celtica. A differenza dei fiordi, le aber sono state scavate non da un ghiacciaio ma da un fiume. La nostra regione ne conta tre: Aber Wrac'h, Aber Benoît e Aber Ildut più a sud-ovest. Il modo migliore per scoprirli è a piedi o in bicicletta: ci sono molti percorsi che permettono di esplorarli in tutta tranquillità.