Lac de Fort du Plasne – Fort-du-Plasne

Le lac de Fort-du-Plasne est un lac naturel privé occupant une petite combe à 885 m d'altitude à l'est de Fort-du-Plasne. D'une superficie d'environ 1,2 ha pour une longueur d'environ 150 m, il est entouré de prairies et de marais. Le lac se prolonge au nord-est par une zone de tourbières. Activités possibles : Randonnée: Ce parcours d’environ 6 kilomètres représente en moyenne 2h00 de marche. Pêche: c'est un plan d'eau privé de la commune de Fort du Plasne, le droit de pêche doit être demandé au propriétaire et la carte de pêche est disponible en mairie. Baignade: interdite Parking possible devant l'église de Fort-du-Plasne. La tourbière du lac de Fort du Plasne est une zone humide, refuge d'une biodiversité rare qui joue un rôle primordial dans la préservation de la ressource en eau et dans l'adaptation au changement climatique. Elle est labélisée Ramsar, convention internationale pour la conservation et l’utilisation rationnelle des zones humides et de leurs ressources.

The Lac de Fort-du-Plasne is a private natural lake in a small valley at an altitude of 885 m to the east of Fort-du-Plasne. With a surface area of around 1.2 ha and a length of around 150 m, it is surrounded by meadows and marshes. The lake extends to the north-east into an area of peat bogs. Possible activities: Hiking: This 6-kilometre walk takes an average of 2 hours. Fishing: This is a private lake belonging to the municipality of Fort du Plasne. Fishing rights must be requested from the owner and a fishing licence is available from the town hall. Swimming: prohibited Parking available in front of Fort-du-Plasne church. The peat bog at the Fort du Plasne lake is a wetland and refuge for a rare biodiversity that plays a vital role in preserving water resources and adapting to climate change. It has been awarded the Ramsar label, an international convention for the conservation and wise use of wetlands and their resources.

Der See von Fort-du-Plasne ist ein privater Natursee, der in einer kleinen Schlucht auf 885 m Höhe östlich von Fort-du-Plasne liegt. Er hat eine Fläche von ca. 1,2 ha und eine Länge von ca. 150 m. Er ist von Wiesen und Sümpfen umgeben. Im Nordosten geht der See in ein Moorgebiet über. Mögliche Aktivitäten : Wanderung: Die Strecke von ca. 6 km entspricht einer durchschnittlichen Gehzeit von 2 Stunden. Angeln: Es handelt sich um ein privates Gewässer der Gemeinde Fort du Plasne. Das Fischereirecht muss beim Eigentümer beantragt werden und die Angelkarte ist im Rathaus erhältlich. Baden: verboten Parkmöglichkeit vor der Kirche von Fort-du-Plasne. Das Torfmoor am See von Fort du Plasne ist ein Feuchtgebiet, das eine seltene Biodiversität beherbergt und eine wichtige Rolle bei der Erhaltung der Wasserressourcen und der Anpassung an den Klimawandel spielt. Es trägt das Ramsar-Siegel, ein internationales Übereinkommen zur Erhaltung und rationalen Nutzung von Feuchtgebieten und ihren Ressourcen.

Het Lac de Fort-du-Plasne is een natuurlijk privémeer in een kleine vallei op 885 m hoogte ten oosten van Fort-du-Plasne. Het heeft een oppervlakte van ongeveer 1,2 ha en een lengte van ongeveer 150 m en is omgeven door weiden en moerassen. Het meer loopt naar het noordoosten toe uit in een gebied met veenmoerassen. Mogelijke activiteiten: Wandelen: Deze wandeling van 6 kilometer duurt gemiddeld 2 uur. Vissen: Dit is een privémeer van de gemeente Fort du Plasne. Visrechten moeten worden aangevraagd bij de eigenaar en een visvergunning is verkrijgbaar bij het gemeentehuis. Zwemmen: verboden Parkeren mogelijk voor de kerk van Fort-du-Plasne. Het veengebied bij het meer van Fort du Plasne is een moeras en toevluchtsoord voor een zeldzame biodiversiteit die een vitale rol speelt bij het behoud van de watervoorraden en de aanpassing aan de klimaatverandering. Het heeft het Ramsar-label gekregen, een internationale conventie voor het behoud en verstandig gebruik van wetlands en hun bronnen.

El Lac de Fort-du-Plasne es un lago natural privado situado en un pequeño valle a 885 m de altitud al este de Fort-du-Plasne. Con una superficie de unas 1,2 ha y una longitud de unos 150 m, está rodeado de prados y marismas. El lago se extiende hacia el noreste en una zona de turberas. Posibles actividades: Senderismo: este paseo de 6 km dura una media de 2 horas. Pesca: Se trata de un lago privado perteneciente al municipio de Fort du Plasne. Los derechos de pesca deben solicitarse al propietario y la licencia de pesca está disponible en el ayuntamiento. Natación: prohibida Aparcamiento disponible delante de la iglesia de Fort-du-Plasne. La turbera del lago de Fort du Plasne es un humedal y refugio de una rara biodiversidad que desempeña un papel vital en la preservación de los recursos hídricos y la adaptación al cambio climático. Ha recibido la etiqueta Ramsar, un convenio internacional para la conservación y el uso racional de los humedales y sus recursos.

Il Lac de Fort-du-Plasne è un lago naturale privato situato in una piccola valle a 885 m di altitudine a est di Fort-du-Plasne. Con una superficie di circa 1,2 ettari e una lunghezza di circa 150 m, è circondato da prati e paludi. Il lago si estende a nord-est in un'area di torbiere. Attività possibili: Escursione: questa passeggiata di 6 km dura in media 2 ore. Pesca: si tratta di un lago privato appartenente al comune di Fort du Plasne. I diritti di pesca devono essere richiesti al proprietario e la licenza di pesca è disponibile presso il municipio. Nuoto: vietato Parcheggio disponibile di fronte alla chiesa di Fort-du-Plasne. La torbiera del lago Fort du Plasne è una zona umida e un rifugio per una rara biodiversità che svolge un ruolo fondamentale nella conservazione delle risorse idriche e nell'adattamento ai cambiamenti climatici. È stata insignita del marchio Ramsar, una convenzione internazionale per la conservazione e l'uso saggio delle zone umide e delle loro risorse.