Lac des Settons – Montsauche-les-Settons

Entouré de bois de sapins et de mélèzes, à 600 m d'altitude, le Lac des Settons est un des grands lacs du Morvan. D'une superficie de 360 ha retenu par une digue en pierre, unique en France, un environnement riche en forêts et rivières, des villages typiques. Des sentiers et des routes longent le lac aménagé pour la plaisance, la pratique de la voile et autres sports nautiques. On y pratique également la pêche. La beauté du site et les multiples activités font de ce lac un lieu de séjour très fréquenté en été. Des visites commentées du barrage sont également proposées l'été.  

Surrounded by fir and larch woods, at an altitude of 600 m, the Lac des Settons is one of the great lakes of the Morvan. With a surface area of 360 hectares, held back by a stone dam, unique in France, an environment rich in forests and rivers, typical villages. Paths and roads run along the lake, which is suitable for sailing and other water sports. Fishing is also practiced there. The beauty of the site and the many activities make this lake a very popular place to stay in summer. Guided tours of the dam are also offered in summer.

Umgeben von Tannen- und Lärchenwäldern, auf 600 m Höhe, ist der Lac des Settons einer der großen Seen des Morvan. Er hat eine Fläche von 360 ha, die von einem in Frankreich einzigartigen Steindamm zurückgehalten wird. Die Umgebung ist reich an Wäldern und Flüssen, und es gibt typische Dörfer. Wege und Straßen führen entlang des Sees, der für Freizeitaktivitäten, Segeln und andere Wassersportarten eingerichtet ist. Auch das Angeln wird hier ausgeübt. Die Schönheit des Ortes und die zahlreichen Aktivitäten machen den See im Sommer zu einem beliebten Aufenthaltsort. Im Sommer werden auch kommentierte Besichtigungen des Staudamms angeboten.

Het Lac des Settons, omgeven door sparren- en lariksbossen, op 600 m hoogte, is een van de grote meren van de Morvan. Met een oppervlakte van 360 hectare, tegengehouden door een stenen dam, uniek in Frankrijk, een omgeving rijk aan bossen en rivieren, typische dorpjes. Paden en wegen lopen langs het meer, dat geschikt is voor zeilen en andere watersporten. Hier wordt ook gevist. De schoonheid van het terrein en de vele activiteiten maken dit meer tot een zeer populaire plek om in de zomer te verblijven. In de zomer worden ook rondleidingen over de dam aangeboden.

Rodeado de bosques de abetos y alerces, a 600 m de altitud, el Lac des Settons es uno de los grandes lagos del Morvan. Con una superficie de 360 hectáreas, retenida por una presa de piedra, única en Francia, un entorno rico en bosques y ríos, pueblos típicos. Caminos y carreteras recorren el lago, que es apto para la navegación y otros deportes acuáticos. Aquí también se practica la pesca. La belleza del lugar y las numerosas actividades hacen de este lago un lugar muy popular en verano. En verano también se ofrecen visitas guiadas a la presa.

Circondato da boschi di abeti e larici, a 600 m di altitudine, il Lac des Settons è uno dei grandi laghi del Morvan. Con una superficie di 360 ettari, trattenuta da una diga in pietra, unica in Francia, un ambiente ricco di boschi e fiumi, villaggi tipici. Sentieri e strade costeggiano il lago, che è adatto alla vela e ad altri sport acquatici. Qui si pratica anche la pesca. La bellezza del sito e le numerose attività rendono questo lago un luogo di soggiorno molto popolare in estate. In estate vengono offerte anche visite guidate alla diga.