Lac de Hourtin-Carcans – Carcans

Voici le plus grand lac naturel d'eau douce de France avec 6000 ha. Le lac de Carcans-Hourtin offre une plage aménagée de 2 km de long à Maubuisson, une rive Est protégée et des petites plages cachées dans les conches à l'Ouest. Bordé par la dune et la forêt, sa qualité environnementale confère au lac une richesse en espèces patrimoniales et protégées. A pied, à vélo, en bateau … venez découvrir cet havre de paix.

This is the largest natural freshwater lake in France with 6000 ha. The lake of Carcans-Hourtin offers a 2 km long developed beach in Maubuisson, a protected eastern shore and small beaches hidden in the conches in the west. Bordered by the dune and the forest, its environmental quality gives the lake a wealth of heritage and protected species. On foot, by bike, by boat … come and discover this haven of peace.

Dies ist mit 6000 ha der größte natürliche Süßwassersee Frankreichs. Der See von Carcans-Hourtin bietet einen 2 km langen, ausgestatteten Strand in Maubuisson, ein geschütztes Ostufer und kleine, in den Conchen versteckte Strände im Westen. Der See ist von Dünen und Wäldern begrenzt und seine Umweltqualität verleiht ihm einen Reichtum an patrimonialen und geschützten Arten. Zu Fuß, mit dem Fahrrad, mit dem Boot … entdecken Sie diese Oase des Friedens.

Dit is het grootste natuurlijke zoetwatermeer van Frankrijk met 6000 ha. Het meer van Carcans-Hourtin biedt een 2 km lang strand in Maubuisson, een beschermde oostelijke oever en kleine stranden verborgen in de kreken in het westen. Begrensd door het duin en het bos, zorgt de milieukwaliteit van het meer voor een rijkdom aan erfgoed en beschermde soorten. Te voet, per fiets, per boot… kom en ontdek deze oase van rust.

Se trata del mayor lago natural de agua dulce de Francia, con 6.000 hectáreas. El lago de Carcans-Hourtin ofrece una playa de 2 km en Maubuisson, una orilla oriental protegida y pequeñas playas escondidas en las caracolas al oeste. Bordeado por la duna y el bosque, su calidad medioambiental confiere al lago una gran riqueza patrimonial y de especies protegidas. A pie, en bicicleta, en barco… venga a descubrir este remanso de paz.

Con i suoi 6000 ettari, è il più grande lago naturale d'acqua dolce della Francia. Il lago di Carcans-Hourtin offre una spiaggia di 2 km a Maubuisson, una riva orientale protetta e piccole spiagge nascoste nelle conche a ovest. Delimitato dalla duna e dalla foresta, la sua qualità ambientale conferisce al lago una ricchezza di patrimonio e di specie protette. A piedi, in bicicletta, in barca… venite a scoprire questa oasi di pace.