Rives Est du lac d'Hourtin – Hourtin

Vous êtes ici sur la rive orientale du lac de Carcans-Hourtin, le plus grand lac naturel de France avec 6000 ha. Si l'océan rugit tout près, l'aspect sauvage est bien de l'autre côté des dunes. La diversité des milieux (lac, marais, dunes, forêt…) contribue à la richesse de ce site en particulier la flore et les insectes dont la profusion étonnera les entomologistes en herbe ou professionnels. Cet Espace Naturel Sensible est la propriété du Conseil Départemental de la Gironde, du Conservatoire du Littoral et de la commune d'Hourtin.

A remarkable range of flora and fauna thrives in harmony with one another on the shores of Europe’s largest lake, surrounded by highly varied landscapes that include marshes, dunes, lakes and forests.

Sie befinden sich hier am Ostufer des Sees von Carcans-Hourtin, der mit 6000 ha der größte natürliche See Frankreichs ist. Der Ozean brüllt zwar ganz in der Nähe, doch die Wildnis befindet sich durchaus auf der anderen Seite der Dünen. Die Vielfalt der Lebensräume (See, Sumpf, Dünen, Wald…) trägt zum Reichtum dieses Gebietes bei, insbesondere die Flora und die Insekten, deren Fülle angehende oder professionelle Entomologen in Erstaunen versetzen wird. Dieser sensible Naturraum ist Eigentum des Conseil Départemental de la Gironde, des Conservatoire du Littoral und der Gemeinde Hourtin.

U bevindt zich hier aan de oostelijke oever van het meer van Carcans-Hourtin, het grootste natuurlijke meer van Frankrijk met 6000 ha. Als de oceaan dichtbij brult, ligt het wilde aspect aan de andere kant van de duinen. De verscheidenheid aan milieus (meer, moerassen, duinen, bos…) draagt bij tot de rijkdom van deze site, met name de flora en de insecten, waarvan de overvloed de entomologen in spe of de professionele entomologen zal verbazen. Dit kwetsbare natuurgebied is eigendom van de Conseil Départemental de la Gironde, het Conservatoire du Littoral en de gemeente Hourtin.

Se encuentra en la orilla oriental del lago de Carcans-Hourtin, el mayor lago natural de Francia con 6000 ha. Si el océano ruge cerca, el aspecto salvaje está al otro lado de las dunas. La diversidad de ambientes (lago, marismas, dunas, bosque…) contribuye a la riqueza de este sitio, en particular la flora y los insectos, cuya profusión sorprenderá a los entomólogos en ciernes o profesionales. Este Espacio Natural Sensible es propiedad del Consejo Departamental de la Gironda, del Conservatorio del Litoral y del municipio de Hourtin.

Vi trovate sulla sponda orientale del lago di Carcans-Hourtin, il più grande lago naturale della Francia con i suoi 6000 ettari. Se l'oceano ruggisce nelle vicinanze, l'aspetto selvaggio è dall'altra parte delle dune. La diversità degli ambienti (lago, paludi, dune, foresta…) contribuisce alla ricchezza di questo sito, in particolare della flora e degli insetti, la cui profusione stupirà gli entomologi in erba o professionisti. Quest'area naturale sensibile è di proprietà del Conseil Départemental de la Gironde, del Conservatoire du Littoral e del comune di Hourtin.