Le Loc'h

L’anse du Loc’h ("étang" en breton) est un site géologique remarquable, constituée de deux cordons de galets parallèles entre eux, formant une digue naturelle. Par grande marée, la mer submerge ce cordon pour venir inondée les terres à l'arrière. En plus d'être une charmante petite grève sur la rade Brest, c'est aussi le départ de balade sur le GR 34. En partant vers l'Est il est possible de rejoindre la forêt de Landévennec et vers l'Ouest le sentier de randonnée vous conduira vers Lanvéoc et l'anse du Poulmic.

The cove of Loc?h ("pond" in Breton) is a remarkable geological site, made up of two parallel pebble strips, forming a natural dike. By high tide, the sea submerges this cordon to flood the land behind. In addition to being a charming little beach on the Brest roadstead, it is also the starting point for walks on the GR 34. By leaving towards the East it is possible to join the forest of Landévennec and towards the West the hiking trail will lead you towards Lanvéoc and the cove of Poulmic.

Der Anse du Loc?h (bretonisch für "Teich") ist ein bemerkenswerter geologischer Ort, der aus zwei parallel zueinander verlaufenden Kieselsteinen besteht, die einen natürlichen Damm bilden. Bei hohen Gezeiten überschwemmt das Meer diesen Keil und überflutet das Land dahinter. Der Strand ist nicht nur ein bezaubernder kleiner Streik auf der Reede von Brest, sondern auch der Ausgangspunkt für Wanderungen auf dem GR 34. In Richtung Osten können Sie den Wald von Landévennec erreichen und in Richtung Westen führt Sie der Wanderweg nach Lanvéoc und zur Anse du Poulmic.

De inham van Loc?h ("vijver" in het Bretons) is een opmerkelijke geologische site, bestaande uit twee parallelle kiezelstroken die een natuurlijke dijk vormen. Bij vloed dompelt de zee deze barrière onder om het achterliggende land onder water te zetten. Behalve een charmant strandje op de rede van Brest, is het ook het vertrekpunt voor wandelingen op de GR 34. In oostelijke richting bereikt u het bos van Landévennec en in westelijke richting leidt het wandelpad u naar Lanvéoc en de baai van Poulmic.

La ensenada de Loc?h ("estanque" en bretón) es un sitio geológico notable, formado por dos franjas paralelas de guijarros que forman un dique natural. Con la marea alta, el mar sumerge esta barrera para inundar la tierra que queda detrás. Además de ser una encantadora playita en la rada de Brest, también es el punto de partida de paseos por el GR 34. En dirección este, es posible llegar al bosque de Landévennec y, hacia el oeste, la ruta de senderismo le conducirá a Lanvéoc y a la ensenada de Poulmic.

L'insenatura di Loc?h ("stagno" in bretone) è un sito geologico notevole, costituito da due strisce parallele di ciottoli che formano una diga naturale. Con l'alta marea, il mare sommerge questa barriera per inondare la terra retrostante. Oltre a essere un'incantevole spiaggetta sulla rada di Brest, è anche il punto di partenza per le passeggiate sul GR 34. Partendo verso est è possibile raggiungere la foresta di Landévennec, mentre verso ovest il sentiero escursionistico vi condurrà verso Lanvéoc e la baia di Poulmic.