Lac de Bimont

Le lac de Bimont est une retenue d'eau artificielle créé dans les années 50 suite à la construction du barrage de Bimont. Cette retenue d'eau peut stocker 40 millions de m3 d'eau provenant de l'Infernet et du Verdon. Il sert à assurer l'alimentation en eau des grands centres industriels et urbains de la vallée de l'Arc et de Marseille. Une fois traversé, le barrage permet d'accéder aux nombreux sentiers balisés menant à la Sainte Victoire ou au barrage Zola. Un parking à proximité du barrage permet de traverser l'édifice et de profiter d'une belle vue sur le côté de la Montagne Sainte-Victoire. Il est strictement interdit d'accéder à la rive et de se baigner dans ce lac de retenue, pour des raisons de sécurité et d’environnement. Superficie : 73ha, soit 14 millions m3 d'eau (329,50m NGF)

The lake of Bimont is an artificial water reservoir created in the 50s following the construction of the Bimont dam. This reservoir can store 40 million m3 of water from the Infernet and Verdon rivers. It is used to supply water to the large industrial and urban centres of the Arc valley and Marseille. Once crossed, the dam allows access to the many marked paths leading to the Sainte Victoire or the Zola dam A car park near the dam allows you to cross the building and enjoy a beautiful view on the side of the Sainte-Victoire Mountain. It is strictly forbidden to access the shore and to swim in this reservoir, for safety and environmental reasons. Surface area: 73ha, i.e. 14 million m3 of water (329.50m NGF)

Der Lac de Bimont ist ein künstlicher Stausee, der in den 1950er Jahren nach dem Bau des Bimont-Staudamms angelegt wurde. Dieser Stausee kann 40 Millionen m3 Wasser aus dem Infernet und dem Verdon speichern. Er dient dazu, die Wasserversorgung der großen Industrie- und Stadtzentren im Arc-Tal und in Marseille sicherzustellen. Sobald man den Staudamm überquert hat, kann man die zahlreichen markierten Wanderwege erreichen, die zum Sainte Victoire oder zum Zola-Staudamm führen Ein Parkplatz in der Nähe des Staudamms ermöglicht es, das Bauwerk zu überqueren und einen schönen Blick auf die Seite des Montagne Sainte-Victoire zu genießen. Aus Sicherheits- und Umweltgründen ist es strengstens verboten, das Ufer zu betreten und in diesem Stausee zu baden. Fläche: 73ha, d.h. 14 Millionen m3 Wasser (329,50m NGF)

Het meer van Bimont is een kunstmatig waterreservoir dat in de jaren 1950 werd aangelegd na de bouw van de stuwdam van Bimont. Dit reservoir kan 40 miljoen m3 water uit de rivieren Infernet en Verdon opslaan. Het wordt gebruikt om de grote industriële en stedelijke centra van de Arc-vallei en Marseille van water te voorzien. Eenmaal overgestoken, biedt de dam toegang tot de vele gemarkeerde paden die leiden naar de Sainte Victoire of de Zola dam Via een parkeerplaats bij de dam kunt u het gebouw oversteken en genieten van een prachtig uitzicht op de zijkant van de berg Sainte-Victoire. Om veiligheids- en milieuredenen is het strikt verboden de oever te betreden en in dit stuwmeer te zwemmen. Oppervlakte: 73ha, d.w.z. 14 miljoen m3 water (329,50m NGF)

El lago de Bimont es un embalse artificial creado en los años 50 tras la construcción de la presa de Bimont. Este embalse puede almacenar 40 millones de m3 de agua de los ríos Infernet y Verdon. Se utiliza para suministrar agua a los grandes centros industriales y urbanos del valle del Arco y de Marsella. Una vez cruzada, la presa da acceso a los numerosos senderos señalizados que conducen a la Sainte Victoire o a la presa de Zola Un aparcamiento cerca de la presa permite atravesar el edificio y disfrutar de una hermosa vista de la ladera de la montaña Sainte-Victoire. Por razones de seguridad y medioambientales, está estrictamente prohibido acceder a la orilla y bañarse en el embalse. Superficie: 73ha, es decir, 14 millones de m3 de agua (329,50m NGF)

Il lago Bimont è un bacino idrico artificiale creato negli anni '50 in seguito alla costruzione della diga del Bimont. Questo bacino può immagazzinare 40 milioni di m3 di acqua proveniente dai fiumi Infernet e Verdon. Viene utilizzato per rifornire d'acqua i grandi centri industriali e urbani della valle dell'Arc e di Marsiglia. Una volta attraversata, la diga dà accesso ai numerosi sentieri segnalati che conducono alla Sainte Victoire o alla diga di Zola Un parcheggio vicino alla diga permette di attraversare l'edificio e di godere di una splendida vista sul fianco della montagna Sainte-Victoire. Per motivi di sicurezza e ambientali, è severamente vietato accedere alla riva e nuotare nel bacino. Superficie: 73ha, cioè 14 milioni di m3 di acqua (329,50m NGF)