Eglise Saint-Pierre – Bimont

L'église Saint-Pierre de Bimont est un petit édifice en pierre blanche, avec de nombreuses reprises en brique, et dont les murs portent de nombreuses dates échelonnées entre le 16e et le 18e siècle. Le chœur de l’église, qui ne semble pas antérieur au 17e siècle, a perdu sa voûte. Il est plus élevé que la nef dont le mur nord est en silex. L'église de Bimont est une église plutôt modeste. Son emplacement ajoute un petit supplément de grâce: en effet, cette église en pierre au toit en ardoise n’est pas implantée au cœur de la commune, mais elle est isolée dans son écrin de verdure à flanc de coteau.

Saint-Pierre de Bimont church is a small white stone building, with numerous brick additions, whose walls bear numerous dates ranging from the 16th to the 18th century. The choir of the church, which doesn't seem to predate the 17th century, has lost its vault. It is higher than the nave, whose north wall is made of flint. Bimont is a rather modest church. Its location adds a little extra grace: this stone church with its slate roof is not located in the heart of the commune, but is isolated in its green setting on the hillside.

Die Kirche Saint-Pierre de Bimont ist ein kleines Gebäude aus weißem Stein mit zahlreichen Ziegelsteinreparaturen. An den Wänden sind zahlreiche Daten zwischen dem 16. und 18. Der Chor der Kirche, der nicht älter als das 17. Jahrhundert zu sein scheint, hat sein Gewölbe verloren. Er ist höher als das Kirchenschiff, dessen Nordwand aus Feuerstein besteht. Die Kirche von Bimont ist eine eher bescheidene Kirche. Die Kirche aus Stein mit Schieferdach steht nicht im Zentrum der Gemeinde, sondern isoliert in einer grünen Umgebung am Hang.

De kerk Saint-Pierre de Bimont is een klein gebouw in witte steen met veel bakstenen toevoegingen. Op de muren staan verschillende jaartallen uit de 16e en 18e eeuw. Het koor van de kerk, dat niet voor de 17e eeuw lijkt te dateren, heeft geen gewelf meer. Het is hoger dan het schip, waarvan de noordelijke muur van vuursteen is. Bimont is een vrij bescheiden kerk. De locatie voegt een beetje extra gratie toe: deze stenen kerk met leien dak ligt niet in het hart van het dorp, maar is geïsoleerd in zijn groene omgeving op de heuvel.

La iglesia de Saint-Pierre de Bimont es un pequeño edificio de piedra blanca con numerosos añadidos de ladrillo, en cuyos muros figuran numerosas fechas que datan de entre los siglos XVI y XVIII. El coro de la iglesia, que no parece anterior al siglo XVII, ha perdido su bóveda. Es más alto que la nave, cuyo muro norte es de sílex. Bimont es una iglesia más bien modesta. Su ubicación le añade un poco de gracia: esta iglesia de piedra con tejado de pizarra no está en el corazón del pueblo, sino aislada en su entorno verde de la ladera.

La chiesa di Saint-Pierre de Bimont è un piccolo edificio in pietra bianca con numerose aggiunte in mattoni, le cui pareti recano numerose date risalenti al periodo compreso tra il XVI e il XVIII secolo. Il coro della chiesa, che non sembra essere anteriore al XVII secolo, ha perso la sua volta. È più alto della navata, la cui parete nord è in selce. Bimont è una chiesa piuttosto modesta. La sua posizione aggiunge un po' di grazia in più: questa chiesa in pietra con il tetto in ardesia non si trova nel cuore del villaggio, ma è isolata nella sua cornice verde sulla collina.