La zone humide de Loumagne – Garlin

Située aux portes de la bastide de Garlin, au nord du Béarn, la zone humide de Loumagne s’étend sur un hectare mêlant bois et prairie, un véritable écrin de nature préservée. Au cœur de ce site, un sentier pédagogique de 317 m (8 m de dénivelé) invite petits et grands à découvrir ce milieu naturel si particulier. Tout au long du parcours, des panneaux pédagogiques et ludiques dévoilent la richesse et les particularités écologiques des lieux : mare, prairie de fauche, essences et espèces locales, oiseaux, faune, flore… Cette balade, accessible à tous et en toute saison, offre une belle parenthèse de découverte et de sensibilisation à l’environnement. Prévoyez simplement une paire de baskets pour en profiter pleinement !

Located on the outskirts of the bastide town of Garlin, in northern Béarn, the Loumagne wetland extends over a hectare of woodland and meadow, a veritable showcase of unspoilt nature. At the heart of the site, an educational trail (317 m ? 8 m gradient) invites young and old alike to discover the wealth of biodiversity, with its fun panels and observation pontoon: pond, hay meadow, local species, birds and amphibians. This walk becomes a moment of discovery and environmental awareness, accessible to all, whatever the season.

Das Feuchtgebiet Loumagne liegt vor den Toren der Bastide Garlin im Norden des Béarn. Es erstreckt sich über einen Hektar Wald und Wiese und ist ein wahres Schmuckkästchen geschützter Natur. Im Herzen dieses Gebiets lädt ein Lehrpfad (317 m ? 8 m Höhenunterschied) Groß und Klein dazu ein, den Reichtum der Biodiversität mit spielerischen Schildern und einem Beobachtungssteg zu entdecken: Teich, Mähwiese, lokale Baumarten, Vögel und Amphibien. Dieser Spaziergang wird zu einer Klammer der Entdeckung und der Sensibilisierung für die Umwelt, die für alle zugänglich ist und zu jeder Jahreszeit stattfindet.

Net buiten het bastidestadje Garlin, in het noorden van Béarn, strekt het moeras van Loumagne zich uit over een hectare bos en weiland, een waar pronkstuk van ongerepte natuur. In het hart van de site nodigt een educatief pad (317 m en 8 m helling) jong en oud uit om de rijkdom van de biodiversiteit te ontdekken met leuke panelen en een observatieponton: vijver, hooiland, lokale soorten, vogels en amfibieën. Deze wandeling wordt een moment van ontdekking en milieubewustzijn, toegankelijk voor iedereen, ongeacht het seizoen.

A las afueras de la bastida de Garlin, en el norte de Bearn, el humedal de Loumagne ocupa una hectárea de bosques y praderas, un auténtico escaparate de naturaleza virgen. En el corazón del lugar, un sendero pedagógico (317 m ? 8 m de desnivel) invita a grandes y pequeños a descubrir la riqueza de la biodiversidad con sus paneles lúdicos y su pontón de observación: estanque, pradera de heno, especies locales, aves y anfibios. Este paseo se convierte en un momento de descubrimiento y sensibilización medioambiental, accesible a todos, sea cual sea la estación del año.

Alle porte della cittadina di Garlin, nel nord del Béarn, la zona umida di Loumagne si estende su un ettaro di boschi e prati, un vero e proprio scrigno di natura incontaminata. Nel cuore del sito, un sentiero didattico di 317 metri (con una pendenza di 8 metri) invita grandi e piccini a scoprire questo ambiente naturale così speciale. Lungo il percorso, cartelli didattici e divertenti illustrano la ricchezza ecologica e le particolarità del sito: stagno, prato di fieno, specie locali, uccelli, fauna, flora e altro ancora Questa passeggiata, accessibile a tutti in qualsiasi periodo dell'anno, è un ottimo modo per scoprire e conoscere l'ambiente. Portate con voi un paio di scarpe da ginnastica per godervela al meglio!