La Vallée des Viennes

Il s’agit d’une zone marécageuse drainée par les ruisseaux canalisés et des fosses à ciel ouvert. La présence du bois de l’Ile Germaine, d’une surface de 6,5 ha, renforce l’intérêt de ce milieu de par la richesse de sa faune et de sa flore. 110 espèces végétales sont inventoriées, dont certaines protégées. 30 espèces de mammifères, 67 espèces d’oiseaux dont la grue cendrée, le chevalier Cul-blanc, le martin pêcheur et le pic cendré. Reptiles, amphibiens, poissons, mollusques et insectes complètent la richesse de cette faune. De nombreuses parcelles dédiées aux jardins familiaux côtoient cet environnement privilégié. L’aménagement de la Voie Verte des Viennes donne l’occasion à de nombreux promeneurs de profiter de ce patrimoine écologique.

It is a marshy area drained by canalised streams and open pits. The presence of the 6.5 ha Ile Germaine wood reinforces the interest of this environment due to the richness of its fauna and flora. 110 plant species have been inventoried, some of which are protected. 30 species of mammals, 67 species of birds including the grey crane, the white knot, the kingfisher and the woodpecker. Reptiles, amphibians, fish, molluscs and insects complete the richness of this fauna. Numerous plots of land dedicated to allotments are located alongside this privileged environment. The development of the Voie Verte des Viennes gives many walkers the opportunity to enjoy this ecological heritage.

Es handelt sich um ein sumpfiges Gebiet, das durch kanalisierte Bäche und offene Gruben entwässert wird. Das Vorhandensein des 6,5 ha großen Waldes der Ile Germaine verstärkt das Interesse an dieser Umgebung aufgrund des Reichtums ihrer Fauna und Flora. Es wurden 110 Pflanzenarten inventarisiert, von denen einige geschützt sind. 30 Säugetierarten, 67 Vogelarten, darunter der graue Kranich, der weiße Knoten, der Eisvogel und der Specht. Reptilien, Amphibien, Fische, Mollusken und Insekten vervollständigen den Reichtum dieser Fauna. In dieser privilegierten Umgebung gibt es zahlreiche Kleingartenparzellen. Der Ausbau der Voie Verte des Viennes gibt vielen Wanderern die Möglichkeit, dieses ökologische Erbe zu genießen.

Het is een moerassig gebied dat wordt gedraineerd door gekanaliseerde beken en open putten. De aanwezigheid van het 6,5 ha grote bos Ile Germaine versterkt het belang van deze omgeving door de rijkdom van zijn fauna en flora. Er zijn 110 plantensoorten geïnventariseerd, waarvan sommige beschermd zijn. 30 soorten zoogdieren, 67 soorten vogels waaronder de grijze kraanvogel, de witte knoop, de ijsvogel en de specht. Reptielen, amfibieën, vissen, weekdieren en insecten vervolledigen de rijkdom van deze fauna. Naast deze bevoorrechte omgeving bevinden zich talrijke percelen die bestemd zijn voor volkstuinen. De ontwikkeling van de Voie Verte des Viennes geeft veel wandelaars de kans om van dit ecologisch erfgoed te genieten.

Se trata de una zona pantanosa drenada por arroyos canalizados y fosas abiertas. La presencia del bosque de Ile Germaine, con una superficie de 6,5 hectáreas, realza el interés de este entorno por la riqueza de su flora y fauna. se han inventariado 110 especies vegetales, algunas de las cuales están protegidas. 30 especies de mamíferos, 67 especies de aves, entre ellas la grulla gris, el andarríos pechiblanco, el martín pescador y el pájaro carpintero. Reptiles, anfibios, peces, moluscos e insectos completan la rica fauna. Numerosas parcelas de huertos se asientan junto a este entorno privilegiado. El acondicionamiento de la Voie Verte des Viennes brinda a numerosos senderistas la oportunidad de disfrutar de este patrimonio ecológico.

Si tratta di un'area paludosa drenata da corsi d'acqua canalizzati e da fosse aperte. La presenza del bosco dell'Ile Germaine, che copre una superficie di 6,5 ettari, accresce l'interesse di questo ambiente grazie alla ricchezza della sua flora e della sua fauna. sono state inventariate 110 specie vegetali, alcune delle quali sono protette. 30 specie di mammiferi, 67 specie di uccelli tra cui la gru grigia, il piovanello dal petto bianco, il martin pescatore e il picchio. Rettili, anfibi, pesci, molluschi e insetti completano la ricca fauna. Numerosi appezzamenti di terreno per la lottizzazione si affiancano a questo ambiente privilegiato. Lo sviluppo della Voie Verte des Viennes offre a molti escursionisti la possibilità di godere di questo patrimonio ecologico.