LA TRUYERE – Le Malzieu-Ville

Discrète rivière de moyenne montagne, principal affluent du Lot, la Truyère sillonne le Massif central sur près de 170km. Elle prend sa source en Lozère à 1450m d'altitude au cœur des monts de la Margeride. Dans ses eaux acides évolue une truite fario à la pigmentation bien marquée, très tournée sur le jaune vif lorsque le poisson “prend le soleil” sur les fonds sableux. Des populations de vairons et de goujons, puis de chevesnes dans la partie basse de la rivière, se mêlent aux populations de truites autochtones. A l’aval du Malzieu, quelques perches et brochets venus de la retenue de Grandvals que la Truyère alimente, viennent concurrencer la truite dans sa quête alimentaire. Sur l’ensemble du département de la Lozère, la Truyère est classée en 1ère catégorie.

Discreet river of medium mountains, main tributary of the Lot, the Truyère crosses the Massif Central on nearly 170km. It rises in Lozère at an altitude of 1450m in the heart of the Margeride mountains In its acidic waters, a fario trout with a well marked pigmentation evolves, very turned to bright yellow when the fish "takes the sun" on the sandy bottom. Populations of minnows and gudgeons, then chub in the lower part of the river, mingle with the native trout populations. Downstream of the Malzieu, a few perch and pike from the Grandvals reservoir, which the Truyère feeds, come to compete with the trout in its search for food Throughout the department of Lozère, the Truyère is classified in 1st category.

Die Truyère ist ein unauffälliger Fluss in den Mittelgebirgen und der wichtigste Nebenfluss des Lot. Sie durchzieht das Zentralmassiv auf einer Länge von fast 170 km. Sie entspringt in der Region Lozère in 1450 m Höhe im Herzen der Berge der Margeride In ihrem sauren Wasser entwickelt sich eine Bachforelle mit einer ausgeprägten Pigmentierung, die stark ins Hellgelbe tendiert, wenn der Fisch auf dem sandigen Grund "Sonne tankt". Populationen von Elritzen und Gründlingen, im unteren Teil des Flusses auch von Döbeln, mischen sich unter die einheimischen Forellenpopulationen. Unterhalb von Le Malzieu konkurrieren einige Barsche und Hechte aus dem Grandvals-Stausee, den die Truyère speist, mit den Forellen bei ihrer Nahrungssuche Im gesamten Departement Lozère ist die Truyère in die erste Kategorie eingestuft.

De Truyère is een discrete rivier in het middengebergte, de belangrijkste zijrivier van de Lot, die bijna 170 km door het Centraal Massief stroomt. De bron ligt in Lozère op een hoogte van 1450m in het hart van het Margeride gebergte In het zure water ontwikkelt zich een fario-forel met een zeer uitgesproken pigmentatie, zeer helder geel wanneer de vis "de zon vangt" op de zandbodem. Populaties minnaalden en riviergrondels, en vervolgens kopvoorns in het lagere deel van de rivier, vermengen zich met de inheemse forelpopulaties. Stroomafwaarts van Le Malzieu concurreren enkele baarzen en snoeken uit het stuwmeer van Grandvals, dat door de Truyère wordt gevoed, met de forellen in hun zoektocht naar voedsel In het hele departement Lozère is de Truyère geclassificeerd als rivier van de 1e categorie.

El Truyère es un discreto río de media montaña, principal afluente del Lot, que atraviesa el Macizo Central a lo largo de casi 170 km. Nace en Lozère, a 1.450 m de altitud, en el corazón de la Margeride En sus aguas ácidas evoluciona una trucha fario con una marcada pigmentación, muy virada al amarillo brillante cuando el pez "toma el sol" en el fondo arenoso. Las poblaciones de pececillos y gobios, y luego de cacho en la parte baja del río, se mezclan con las poblaciones de truchas autóctonas. Aguas abajo de Le Malzieu, algunas percas y lucios del embalse de Grandvals, del que se alimenta el Truyère, compiten con las truchas en su búsqueda de alimento En el conjunto del departamento de Lozère, el Truyère está clasificado como río de 1ª categoría.

Il Truyère è un discreto fiume di media montagna, principale affluente del Lot, che attraversa il Massiccio Centrale per quasi 170 km. La sua sorgente si trova in Lozère, ad un'altitudine di 1450 m, nel cuore delle montagne della Margeride Nelle sue acque acide si evolve una trota fario con una marcata pigmentazione, molto virata al giallo vivo quando il pesce "prende il sole" sul fondo sabbioso. Le popolazioni di pesciolini e scorfani, poi di cavedani nella parte inferiore del fiume, si mescolano con le popolazioni di trote autoctone. A valle di Le Malzieu, alcuni pesci persici e lucci del bacino di Grandvals, alimentato dal Truyère, competono con le trote nella loro ricerca di cibo In tutto il dipartimento della Lozère, il Truyère è classificato come fiume di 1a categoria.