COL DU SAPET – Bédouès-Cocurès

Au cœur du Parc National des Cévennes le Col du Sapet culmine à 1080 mètres d'altitude. Situé sur le Mont du Bougès , le col du Sapet est le point de départ idéal de randonnées pour découvrir les magnifiques paysages des Cévennes et du Mont Lozère. Pour les cyclistes qui souhaitent tenter l’ascension, le départ se fait soit du Pont-de-Montvert, soit de Saint-Julien-d'Arpaon, pour 450 mètres de dénivelé positif des deux versants. Le col est matérialisé par une borne de délimitation. Bornes qui constatent de l’aménagement foncier réalisé sur le territoire depuis l’époque médiévale par les instances religieuses et militaires.

In the heart of the Cévennes National Park, the Col du Sapet culminates at an altitude of 1080 metres. Situated on the Mont du Bougès, the Col du Sapet is the ideal starting point for hikes to discover the magnificent landscapes of the Cévennes and the Mont Lozère. For cyclists who wish to attempt the climb, the start is either from Pont-de-Montvert or Saint-Julien-d'Arpaon, for 450 metres of positive difference in altitude on both sides. The pass is marked by a boundary marker. Boundaries which record the land development carried out on the territory since medieval times by the religious and military authorities.

Im Herzen des Nationalparks der Cevennen erreicht der Col du Sapet eine Höhe von 1080 Metern. Auf dem Mont du Bougès gelegen , ist der Col du Sapet der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen, um die wunderschönen Landschaften der Cevennen und des Mont Lozère zu entdecken. Radfahrer, die den Aufstieg wagen möchten, starten entweder in Le Pont-de-Montvert oder in Saint-Julien-d'Arpaon und überwinden auf beiden Seiten einen positiven Höhenunterschied von 450 Metern. Der Pass wird durch einen Grenzstein markiert. Diese Grenzsteine belegen, dass das Gebiet seit dem Mittelalter von religiösen und militärischen Instanzen bewirtschaftet wurde.

In het hart van het Nationaal Park van de Cevennen bereikt de Col du Sapet een hoogtepunt van 1080 meter. De Col du Sapet, gelegen op de Mont du Bougès, is het ideale vertrekpunt voor wandelingen om de prachtige landschappen van de Cevennen en de Mont Lozère te ontdekken. Fietsers die de klim willen wagen, kunnen vertrekken vanuit Pont-de-Montvert of Saint-Julien-d'Arpaon, voor 450 meter positief hoogteverschil aan beide kanten. De pas wordt gemarkeerd door een grenspaal. Deze markeringen tonen de landinrichting die de religieuze en militaire autoriteiten sinds de middeleeuwen op het grondgebied hebben uitgevoerd.

En el corazón del Parque Nacional de las Cevenas, el Col du Sapet culmina a 1.080 metros de altitud. Situado en el Monte de Bougès, el Col du Sapet es el punto de partida ideal para las excursiones que permiten descubrir los magníficos paisajes de las Cevenas y del Monte Lozère. Para los ciclistas que deseen intentar la subida, la salida es desde Pont-de-Montvert o desde Saint-Julien-d'Arpaon, por 450 metros de desnivel positivo en ambos lados. El paso está marcado por un mojón. Los mojones muestran la ordenación del territorio realizada desde la época medieval por las autoridades religiosas y militares.

Nel cuore del Parco Nazionale delle Cévennes, il Col du Sapet culmina a 1080 metri di altitudine. Situato sul Mont du Bougès, il Col du Sapet è il punto di partenza ideale per escursioni alla scoperta dei magnifici paesaggi delle Cévennes e del Mont Lozère. Per i ciclisti che desiderano tentare la salita, la partenza è da Pont-de-Montvert o da Saint-Julien-d'Arpaon, per 450 metri di dislivello positivo su entrambi i lati. Il passaggio è contrassegnato da un segnale di confine. I segni di confine mostrano lo sviluppo del territorio effettuato fin dal periodo medievale dalle autorità religiose e militari.