La Croix Scaille

Le Point Culminant des Ardennes La Croix Scaille, point culminant des Ardennes françaises à 504 mètres, se trouve à la limite de la frontière avec la Belgique. Le visiteur pourra découvrir le Plateau en gravissant les escaliers de la Tour du Millénaire qui domine les lieux du haut de ses 60 mètres. On peut s'y rendre par la route en venant de la Belgique ou à pied, depuis le hameau des Vieux Moulins de Thilay. Par temps clair, on peut y découvrir un panorama exceptionnel sur la forêt ardennaise, belge et française, sur un rayon d'environ 100 kms. Le mot ""scaille"" nous rappelle que nous sommes dans les pays de l'ardoise, où les scailleteux extrayaient la roche.

La Croix Scaille, the highest point in the French Ardennes at 504 metres, is on the border with Belgium. The visitor can discover the Plateau by climbing the stairs of the Millennium Tower, which dominates the place from the top of its 60 metres. It can be reached by road from Belgium or on foot from the hamlet of Les Vieux Moulins de Thilay. On a clear day, you can discover an exceptional panorama of the Ardennes forest, Belgian and French, over a radius of about 100 km. The word ""scaille"" reminds us that we are in slate country, where the scailleteux used to extract the rock.

Der höchste Punkt der Ardennen Das Croix Scaille ist mit 504 Metern der höchste Punkt der französischen Ardennen und befindet sich an der Grenze zu Belgien. Besucher können das Plateau erkunden, indem sie die Treppen des Millenniumsturms hinaufsteigen, der mit seinen 60 Metern die Gegend dominiert. Man erreicht das Plateau über die Straße von Belgien aus oder zu Fuß vom Weiler Vieux Moulins de Thilay aus. An einem klaren Tag kann man von hier aus ein außergewöhnliches Panorama über die Ardenner, belgischen und französischen Wälder in einem Umkreis von etwa 100 km genießen. Das Wort ""scaille"" erinnert uns daran, dass wir uns im Land des Schiefers befinden, wo die Scailleteux das Gestein abbauten.

Het hoogste punt van de Ardennen Het Croix Scaille, met 504 meter het hoogste punt van de Franse Ardennen, ligt op de grens met België. De bezoeker kan het plateau ontdekken door de trappen van de Millenniumtoren te beklimmen, die het gebied vanaf de top van zijn 60 meter domineert. U kunt er komen over de weg vanuit België of te voet vanuit het gehucht Les Vieux Moulins de Thilay. Op een heldere dag kunt u in een straal van ongeveer 100 km een uitzonderlijk panorama van de Ardense, Belgische en Franse bossen ontdekken. Het woord "scaille" herinnert ons eraan dat we in het land van de leisteen zijn, waar de scailleteux het gesteente hebben gewonnen.

El punto más alto de las Ardenas francesas, con 504 metros, la Croix Scaille se encuentra en la frontera con Bélgica. El visitante puede descubrir la meseta subiendo las escaleras de la Torre del Milenio, que domina la zona desde lo alto de sus 60 metros. Se puede llegar por carretera desde Bélgica o a pie desde la aldea de Les Vieux Moulins de Thilay. En un día claro, podrá descubrir un panorama excepcional de las Ardenas y los bosques belgas y franceses, en un radio de unos 100 km. La palabra "scaille" nos recuerda que estamos en el país de la pizarra, donde los scailleteux extraían la roca.

Con i suoi 504 metri, la Croix Scaille è il punto più alto delle Ardenne francesi e si trova al confine con il Belgio. Il visitatore può scoprire l'altopiano salendo le scale della Millennium Tower, che domina la zona dall'alto dei suoi 60 metri. Si può arrivare su strada dal Belgio o a piedi dalla frazione di Les Vieux Moulins de Thilay. Nelle giornate limpide, si può scoprire un panorama eccezionale delle Ardenne, delle foreste belghe e francesi, su un raggio di circa 100 km. La parola "scaille" ci ricorda che siamo nel paese dell'ardesia, dove gli scailleteux estraevano la roccia.