La Transverse fait son festival ! À Surgy – 02-08-2026

La Transverse fait son festival ! Spectacles arts de la rue à Surgy : 16H00 / Ouverture de la Carlo bar 17H00 / HDM « Immobiles » / Cirque-Danse / Tout public / 30’ 18H00 / La dépliante “FIDJI” / Théâtre / « déconseillé aux moins de 10 ans » / 60’ Gratuit – Infos : www.latransverse.com

La Transverse is hosting its festival! Street performances in Surgy: 4.00 pm / Carlo Bar opens 5.00 pm / HDM ‘Immobiles’ / Circus-Dance / Suitable for all ages / 30 mins 6.00 pm / La Dépliante “FIDJI” / Theatre / “Not recommended for under-10s” / 60 mins Free – Information: www.latransverse.com

La Transverse veranstaltet sein Festival! Straßenkunstvorstellungen in Surgy: 16:00 Uhr / Eröffnung der Carlo-Bar 17:00 Uhr / HDM „Immobiles“ / Zirkus-Tanz / Für alle Altersgruppen / 30’ 18:00 Uhr / La dépliante „FIDJI“ / Theater / „Nicht empfohlen für Kinder unter 10 Jahren“ / 60’ Eintritt frei – Infos: www.latransverse.com

La Transverse organiseert zijn festival! Straatkunstvoorstellingen %E0 Surgy: 16.00 uur / Opening van de Carlo-bar 17.00 uur / HDM %AB Immobiles %BB / Circus-dans / Voor alle leeftijden / 30? 18.00 uur / De voorstelling „FIDJI“ / Theater / %AB niet aanbevolen voor kinderen onder de 10 jaar %BB / 60? Gratis – Info: www.latransverse.com

¡La Transverse celebra su festival! Espectáculos de arte de calle %E0 Surgy: 16:00 h / Apertura del Carlo Bar 17:00 h / HDM %AB Immobiles %BB / Circo-danza / Para todos los públicos / 30? 18:00 h / La obra «FIDJI» / Teatro / %AB No recomendado para menores de 10 años %BB / 60? Gratis – Más información: www.latransverse.com

La Transverse festeggia! Spettacoli di arte di strada %E0 Surgy: 16:00 / Apertura del Carlo bar 17:00 / HDM %AB Immobiles %BB / Circo-Danza / Per tutti / 30? Ore 18:00 / Lo spettacolo itinerante «FIDJI» / Teatro / %AB sconsigliato ai minori di 10 anni %BB / 60? Gratuito – Informazioni: www.latransverse.com