Domaine de Surgy – Surgy

Gîte d'étape et de séjour gardienné, aménagé dans une ancienne propriété bourgeoise datant du XVIII ème siècle entièrement restaurée et équipée. Cuisine agrée par la DSV, salle à manger voûtée (ancienne chapelle) avec table d'hôte, 2 salons de détente (cheminées en pierre, parquets, lambris, babyfoot…). Au rez-de-chaussée : 1 dortoir 8 places avec douche et 1 lavabo, 1 chambre, 2 wc, 2 lavabos. A l'étage : 3 chambres, 2 dortoirs, 4 douches, 3 wc, 5 lavabos. Terrasse privée donnant sur le parc clos ombragé de 6000 m², possibilité parking pour voitures et cars. Lave-vaisselle et congélateur. Agrément Jeunesse et Sport (058 282 138). Draps gratuit. Possibilité louer salle de 100 pers pour événements : tables rondes et rectangulaires, bar, cuisine équipée (vaisselle comprise dans la location de la salle). Possiblité vidéoprojecteur, écran, sono, traiteur, DJ et décoration florale.  Le gîte se loue soit entièrement (700€ / nuit), soit par chambre. Options et charges 2024: forfait chauffage en location complète séjour 100€/jour Nuitée seule (minimum 3 personnes) : 20€ / personne Location possible de l'ensemble du gîte pour 30 personnes = 700€ / nuit Chambre individuelle: 25€ / nuit – chambre double 46€ / nuit Formule nuit + petit déjeuner + linge de toilette fourni = 54€ / personne Petit déjeuner en option 7€ / personne Repas en option 18€ / personne Possibilité d'avoir des paniers pique-nique : 9,00 € / panier. Formule demi-pension 45€ / personne – formult pension complète 55€ / personne Forfait ménage : 200 €. Caution pour le tri des ordures ménagères : 100€

Fully restored and equipped gîte for overnight stays and overnight stays, with caretakers, in a former 18th-century manor house. DSV-approved kitchen, vaulted dining room (former chapel) with table d'hôte, 2 lounges (stone fireplaces, parquet flooring, panelling, table football, etc.). Ground floor: 1 dormitory sleeping 8 with shower and 1 washbasin, 1 bedroom, 2 WCs, 2 washbasins. Upstairs: 3 bedrooms, 2 dormitories, 4 showers, 3 WCs, 5 washbasins. Private terrace overlooking the 6,000 m² shaded enclosed park, with possible parking for cars and coaches. Dishwasher and freezer. Youth and Sport accreditation (058 282 138). Free bed linen. Room for 100 people available for hire for events: round and rectangular tables, bar, fully equipped kitchen (crockery and cutlery included in room hire). Video projector, screen, sound system, caterer, DJ and floral decoration available.

Bewachte Unterkunft in einem ehemaligen bürgerlichen Anwesen aus dem 18. Jahrhundert, das vollständig restauriert und ausgestattet wurde. Von der DSV zugelassene Küche, gewölbtes Esszimmer (ehemalige Kapelle) mit Gästetisch, 2 Aufenthaltsräume (Steinkamine, Parkettböden, Täfelung, Tischfußball…). Im Erdgeschoss: 1 Schlafsaal für 8 Personen mit Dusche und 1 Waschbecken, 1 Schlafzimmer, 2 WCs, 2 Waschbecken. Obergeschoss: 3 Schlafzimmer, 2 Schlafsäle, 4 Duschen, 3 WCs, 5 Waschbecken. Private Terrasse mit Blick auf den geschlossenen, schattigen Park von 6000 m², Parkmöglichkeit für Autos und Busse. Geschirrspüler und Gefrierschrank. Zulassung von Jugend und Sport (058 282 138). Bettwäsche kostenlos. Möglichkeit, einen Saal für 100 Personen für Veranstaltungen zu mieten: runde und rechteckige Tische, Bar, ausgestattete Küche (Geschirr in der Saalmiete inbegriffen). Möglichkeit von Videoprojektor, Leinwand, Soundsystem, Catering, DJ und Blumendekoration.

Volledig gerestaureerde en uitgeruste gîte voor overnachtingen en overnachtingen, met conciërges, in een voormalig herenhuis uit de 18e eeuw. DSV-keuken, gewelfde eetzaal (voormalige kapel) met table d'hôte, 2 salons (stenen schouwen, parketvloer, lambrisering, tafelvoetbal, enz.) Begane grond: 1 slaapzaal voor 8 personen met douche en 1 wastafel, 1 slaapkamer, 2 toiletten, 2 wastafels. Boven: 3 slaapkamers, 2 slaapzalen, 4 douches, 3 wc's, 5 wastafels. Privé terras met uitzicht op het omheinde schaduwrijke park van 6.000 m², parkeerplaats voor auto's en bussen. Vaatwasser en diepvriezer. Jeugd- en sportaccreditatie (058 282 138). Gratis beddengoed. Zaal voor 100 personen te huur voor evenementen: ronde en rechthoekige tafels, bar, volledig uitgeruste keuken (servies en bestek inbegrepen in zaalhuur). Videoprojector, scherm, geluidsinstallatie, traiteur, DJ en bloemdecoratie beschikbaar. De gîte kan in zijn geheel worden gehuurd (700? / nacht) of per zaal. Opties en kosten 2024: forfaitaire verwarming voor volledig verblijf (100€/dag) Enkele nacht (minimaal 3 personen): 20€/persoon Mogelijkheid om de gîte in zijn geheel te huren voor 30 personen = 700? / per nacht Eenpersoonskamer: 25? / nacht – tweepersoonskamer 46? / nacht Forfait nacht + ontbijt + handdoeken = 54? / persoon Optioneel ontbijt 7? / persoon Facultatieve maaltijd 18? / persoon Picknickmanden beschikbaar: 9,00 € / mand. Formule halfpension 45 / persoon – formule volpension 55 / persoon Forfait schoonmaak: ? 200. Borg voor het sorteren van huishoudelijk afval: 100?

Casa rural totalmente restaurada y equipada para pernoctaciones y estancias, con cuidadores, en una antigua casa solariega del siglo XVIII. Cocina homologada DSV, comedor abovedado (antigua capilla) con mesa de huéspedes, 2 salones (chimeneas de piedra, parquet, revestimientos, futbolín, etc.). Planta baja: 1 dormitorio para 8 personas con ducha y 1 lavabo, 1 habitación, 2 WC, 2 lavabos. Planta superior: 3 habitaciones, 2 dormitorios, 4 duchas, 3 WC, 5 lavabos. Terraza privada con vistas al parque cerrado sombreado de 6.000 m², con posibilidad de aparcamiento para coches y autocares. Lavavajillas y congelador. Acreditación Juventud y Deporte (058 282 138). Ropa de cama gratuita. Sala para 100 personas disponible para alquiler para eventos: mesas redondas y rectangulares, bar, cocina totalmente equipada (vajilla y cubertería incluidas en el alquiler de la sala). Proyector de vídeo, pantalla, equipo de sonido, catering, DJ y decoración floral disponibles. La casa rural puede alquilarse en su totalidad (700? / noche) o por habitaciones. Opciones y tarifas 2024: tarifa fija de calefacción para estancia de alquiler completo (100€/día) Noche individual (mínimo 3 personas): 20 euros/persona Posibilidad de alquilar toda la casa rural para 30 personas = 700? / por noche Habitación individual: 25? / noche – habitación doble 46? / noche Paquete noche + desayuno + toallas incluidas = 54? / persona Desayuno opcional 7? / persona Comida opcional 18? / persona Cestas de picnic disponibles: 9,00 ¤ / cesta. Fórmula media pensión 45? / persona – fórmula pensión completa 55? / persona Paquete de limpieza: 200? Depósito para clasificación de residuos domésticos: 100?

Gîte completamente ristrutturato e attrezzato per pernottamenti e soggiorni, con custodi, in un'ex casa padronale del XVIII secolo. Cucina omologata DSV, sala da pranzo a volta (ex cappella) con tavolo d'hôte, 2 saloni (caminetti in pietra, parquet, boiserie, calcio balilla, ecc.). Piano terra: 1 dormitorio da 8 posti letto con doccia e 1 lavandino, 1 camera da letto, 2 WC, 2 lavandini. Al piano superiore: 3 camere da letto, 2 dormitori, 4 docce, 3 WC, 5 lavandini. Terrazza privata con vista sul parco recintato e ombreggiato di 6.000 m², con possibilità di parcheggio per auto e pullman. Lavastoviglie e congelatore. Accreditamento Gioventù e Sport (058 282 138). Biancheria da letto gratuita. Sala per 100 persone disponibile per eventi: tavoli rotondi e rettangolari, bar, cucina completamente attrezzata (stoviglie e posate incluse nell'affitto della sala). Video proiettore, schermo, impianto audio, catering, DJ e decorazioni floreali a disposizione. Il gîte può essere affittato nella sua interezza (700? / notte) o per camera. Opzioni e tariffe 2024: riscaldamento a tariffa fissa per l'intero soggiorno (100€/giorno) Notte singola (minimo 3 persone): 20€/persona Possibilità di affittare l'intero gîte per 30 persone = 700? / a notte Camera singola: 25? / notte – camera doppia 46? / notte Pacchetto notte + colazione + asciugamani forniti = 54? / persona Colazione facoltativa 7? / persona Pasto facoltativo 18? / persona Cestini da picnic disponibili: 9,00 € / cestino. Formula mezza pensione 45? / persona – formula pensione completa 55? / persona Pacchetto pulizie: 200 €. Cauzione per la raccolta differenziata dei rifiuti domestici: 100?