Domaine de Surgy – Surgy

Gîte de séjour gardienné, aménagé dans une ancienne propriété bourgeoise datant du XVIII ème siècle entièrement restaurée et équipée. Cuisine agrée par la DSV, salle à manger voûtée (ancienne chapelle) avec table d'hôte, 2 salons de détente (cheminées en pierre, parquets, lambris, …). Au rez-de-chaussée : 1 dortoir 8 places avec douche et 1 lavabo, 1 chambre, 2 wc, 2 lavabos. A l'étage : 3 chambres, 2 dortoirs, 4 douches, 3 wc, 5 lavabos. Terrasse privée donnant sur le parc clos ombragé de 6000 m², possibilité parking pour voitures et cars. Lave-vaisselle et congélateur.Possibilité d'avoir des panier pique-nique : 9,00 € / panier. Agrément Jeunesse et Sport (058 282 138). Draps gratuit. Forfait ménage : 170 €. Possibilité louer salle de 100 pers pour événements : tables rondes et rectangulaires, bar, cuisine équipée (vaisselle comprise dans la location de la salle). Possiblité vidéoprojecteur, écran, sono, traiteur, DJ et décoration florale. forfait ménage = 200€. forfait chauffage = 160€ pour les groupes.

Guarded cottage, housed in an old bourgeois property dating from the 18th century completely restored and equipped. Kitchen approved by DFS, vaulted dining room (ancient chapel) with table d ' hôte, 2 lounges for relaxation (fireplaces in stone, flooring, paneling,…). On the ground floor: 1 dormitory 10 places with shower and 1 washbasin, 1 room, 2 wc, 2 washbasins. Upstairs: 3 bedrooms, 2 dormitories, 4 showers, 3 wc, 5 basins. Private terrace overlooking the shady closed Park of 6000 m², parking for cars and buses. Dishwasher and freezer.Option of having a picnic basket: 8.60€ / basket. Approval youth and Sport (058 282 138). Free sheets. End of stay cleanin is 111€. No wifi or microphone but one can rent a hall for 100 people for events: round and rectangular tables, bar, fully equipped kitchen (dishes included in the rental of the room). Availability of a video projector, screen, sound system, caterering, DJ, and floral decoration. cleaning extra.

Ferienhaus lebenden Wächter, untergebracht in einer alten bürgerlichen Eigenschaft aus dem 18. Jahrhundert komplett restauriert und ausgestattet. Küche vom DFS, gewölbten Speisesaal (alte Kapelle) mit Table d ' Hôte, 2 Aufenthaltsräume für Entspannung (Kamine aus Naturstein, Bodenbelag, wandbekleidung,…). Erdgeschoss: 1 Schlafzimmer 10 Kindergartenplätze mit Dusche und 1 Waschbecken, 1 Zimmer, 2 wc, 2 Waschbecken. Obergeschoss: 3 Schlafzimmer, 2 Schlafzimmer, 4 Duschen, 3 wc, 5 Becken. Terrasse mit Blick auf den schattigen Park von 6000 m ², Parkplatz für Pkw und Busse Möglichkeit geschlossen Geschirrspüler und Gefrierschrank.Möglichkeit, einen Picknick-Korb: 8,60 / Korb. Genehmigung Jugend und Sport (058 282 138). Kostenlose Blätter. Pauschale: 111. Kein Wifi oder Mikro aber Möglichkeit Platz für 100 Personen für Anlässe mieten: Tabellen Runde und rechteckige, bar, voll ausgestattete Küche (Geschirr inbegriffen im Mietpreis des Raumes). Möglichkeit video-Beamer, Bildschirm, Sono, Partyservice, DJ und Blumenschmuck. Reinigung

Gîte met eigen kookgelegenheid in een voormalig burgerhuis uit de 18e eeuw, volledig gerestaureerd en uitgerust. DSV-keuken, gewelfde eetkamer (voormalige kapel) met table d'hôte, 2 salons om te ontspannen (stenen schouwen, parketvloer, lambrisering, enz.). Begane grond: 1 slaapzaal voor 8 personen met douche en 1 wastafel, 1 slaapkamer, 2 toiletten, 2 wastafels. Boven: 3 slaapkamers, 2 slaapzalen, 4 douches, 3 wc's, 5 wastafels. Privéterras met uitzicht op het omheinde, schaduwrijke park van 6.000 m², met parkeermogelijkheid voor auto's en bussen. Picknickmanden beschikbaar voor 9,00 euro per mand. Jeugd- en sportaccreditatie (058 282 138). Gratis beddengoed. Schoonmaakkosten: 170 ? Zaal voor 100 personen te huur voor evenementen: ronde en rechthoekige tafels, bar, volledig uitgeruste keuken (servies en bestek inbegrepen in zaalhuur). Videoprojector, scherm, geluidsinstallatie, traiteur, DJ en bloemendecoratie beschikbaar. schoonmaakkosten = €200. Verwarmingskosten = €160 voor groepen.

Casa rural independiente en una antigua propiedad burguesa del siglo XVIII, totalmente restaurada y equipada. Cocina homologada DSV, comedor abovedado (antigua capilla) con mesa de huéspedes, 2 salones de descanso (chimeneas de piedra, parquet, revestimientos, etc.). Planta baja: 1 dormitorio para 8 personas con ducha y 1 lavabo, 1 habitación, 2 WC, 2 lavabos. Planta superior: 3 habitaciones, 2 dormitorios, 4 duchas, 3 WC, 5 lavabos. Terraza privada con vistas al parque cerrado sombreado de 6.000 m², con posibilidad de aparcamiento para coches y autocares. Cestas de picnic disponibles a 9,00 euros la cesta. Acreditación Juventud y Deporte (058 282 138). Ropa de cama gratuita. Tasa de limpieza: 170 €. Sala para 100 personas disponible en alquiler para eventos: mesas redondas y rectangulares, bar, cocina totalmente equipada (vajilla y cubertería incluidas en el alquiler de la sala). Proyector de vídeo, pantalla, equipo de sonido, servicio de catering, DJ y decoración floral disponibles. tasa de limpieza = 200 €. tasa de calefacción = 160 € para grupos.

Gîte con angolo cottura in un'antica proprietà borghese del XVIII secolo, completamente restaurata e attrezzata. Cucina omologata DSV, sala da pranzo a volta (ex cappella) con tavolo d'onore, 2 salotti per il relax (caminetti in pietra, parquet, rivestimenti, ecc.). Piano terra: 1 dormitorio da 8 posti letto con doccia e 1 lavandino, 1 camera da letto, 2 WC, 2 lavandini. Al piano superiore: 3 camere da letto, 2 dormitori, 4 docce, 3 WC, 5 lavabi. Terrazza privata con vista sul parco recintato e ombreggiato di 6.000 m², con possibilità di parcheggio per auto e pullman. Cestini da picnic disponibili a 9,00 euro a cestino. Accreditamento Gioventù e Sport (058 282 138). Biancheria da letto gratuita. Spese di pulizia: 170 euro. Sala per 100 persone disponibile per eventi: tavoli rotondi e rettangolari, bar, cucina completamente attrezzata (stoviglie e posate incluse nell'affitto della sala). Videoproiettore, schermo, impianto audio, catering, DJ e decorazioni floreali a disposizione. spese di pulizia = 200 €. spese di riscaldamento = 160 € per i gruppi.