ENS : « Tourbière des Landes » – Ménétréol-sur-Sauldre

L'intérêt écologique du site est son mélange d’habitats tourbeux acides de landes humides et de boisements marécageux. La Tourbière présente également des landes et boisements mésophiles typiques de Sologne. Il accueille un important cortège patrimonial de plantes vasculaires et de mousses. Le site de la Tourbière des Landes constitue un site majeur pour la préservation des tourbières acides en Sologne et en région Centre – Val de Loire.

The ecological interest of the site is its mixture of acid peat habitats of humid moors and swampy woodlands. La Tourbière also features mesophilic moors and woodlands typical of Sologne. It hosts an important heritage procession of vascular plants and mosses. The Tourbière des Landes site is a major site for the preservation of acid peat bogs in Sologne and in the Center – Val de Loire region.

Das ökologische Interesse des Standorts liegt in seiner Mischung aus sauren Torfhabitaten, feuchten Heideflächen und sumpfigen Wäldern. Das Moor weist außerdem mesophile Heiden und Wälder auf, die für die Sologne typisch sind. Er beherbergt einen bedeutenden patrimonialen Bestand an Gefäßpflanzen und Moosen. Das Gebiet des Tourbière des Landes ist ein wichtiger Standort für die Erhaltung der sauren Torfmoore in der Sologne und in der Region Centre – Val de Loire.

Het ecologisch belang van het gebied is zijn mengsel van zure veenhabitats, natte heide en moerasbossen. In het veengebied bevinden zich ook mesofiele heidevelden en bossen die typisch zijn voor de Sologne. Het herbergt een belangrijke erfgoedgroep van vaatplanten en mossen. De site Tourbière des Landes is een belangrijk gebied voor het behoud van zure venen in de Sologne en de regio Centre – Val de Loire.

El interés ecológico del lugar es su mezcla de hábitats de turba ácida, brezales húmedos y bosques pantanosos. La turbera también cuenta con brezales mesófilos y bosques típicos de Colonia. Alberga un importante cortejo patrimonial de plantas vasculares y musgos. El sitio de la Tourbière des Landes es un lugar importante para la preservación de las turberas ácidas en Sologne y el Centro ? Región del Valle del Loira.

L'interesse ecologico del sito è dato dalla sua miscela di habitat di torba acida, brughiere umide e boschi paludosi. La torbiera presenta anche brughiere mesofile e boschi tipici della Sologna. Ospita un importante patrimonio di piante vascolari e muschi. Il sito Tourbière des Landes è un importante sito per la conservazione delle torbiere acide in Sologna e nel Centro? Regione della Val de Loire.