La Sablonnière – Béthisy-Saint-Martin

L'Ourlet de Béthisy-Saint-Martin, aussi appelé la Sablonnière, est une pelouse calcicole qui, malgré sa surface restreinte (0,41 ha), abrite un patrimoine exceptionnel. Cet espace naturel est riche d’un point de vue faunistique et floristique. La situation en hauteur de l'Ourlet offre également un magnifique panorama sur une partie de la Vallée de l'Automne à tout visiteur du site.

The Ourlet de Béthisy-Saint-Martin, also known as the Sablonnière, is a calcareous grassland which, despite its small surface area (0.41 ha), is home to an exceptional heritage. This natural area is rich in flora and fauna. L'Ourlet's elevated position also offers visitors a magnificent panoramic view over part of the Automne Valley.

Der Ourlet de Béthisy-Saint-Martin, auch La Sablonnière genannt, ist ein Kalksteinrasen, der trotz seiner geringen Fläche (0,41 ha) ein außergewöhnliches Naturerbe beherbergt. Dieser Naturraum ist aus faunistischer und floristischer Sicht reich. Die erhöhte Lage des Ourlet bietet außerdem jedem Besucher des Standorts ein herrliches Panorama über einen Teil des Automne-Tals.

Het Ourlet de Béthisy-Saint-Martin, ook bekend als de Sablonnière, is een kalkgrasland dat ondanks zijn kleine omvang (0,41 ha) een uitzonderlijk erfgoed herbergt. Dit natuurgebied is rijk aan flora en fauna. De verhoogde ligging van het Ourlet biedt bezoekers bovendien een prachtig panoramisch uitzicht over een deel van de vallei van de Automne.

El Ourlet de Béthisy-Saint-Martin, también conocido como la Sablonnière, es una pradera calcárea que, a pesar de su reducido tamaño (0,41 ha), alberga un patrimonio excepcional. Este espacio natural es rico en flora y fauna. Además, la posición elevada del Ourlet ofrece a los visitantes del lugar una magnífica vista panorámica sobre una parte del valle del Automne.

L'Ourlet de Béthisy-Saint-Martin, noto anche come Sablonnière, è una prateria calcarea che, nonostante le sue piccole dimensioni (0,41 ettari), ospita un patrimonio eccezionale. Quest'area naturale è ricca di flora e fauna. La posizione elevata dell'Ourlet offre inoltre ai visitatori del sito una magnifica vista panoramica su parte della Valle dell'Automne.