La Porte de Pierre

La Porte de Pierre est un monument naturel, étrange et fascinant, un monolithe de grès rose, situé en plein cœur de la forêt, dans le massif du Donon. De très nombreux randonneurs se donnent la peine de marcher un bon moment, pour baigner quelques instants dans les énergies bénéfiques de ce lieu et savourer un moment de contemplation. Formé de trois piliers surmontés d'un linteau, le rocher forme une double porte de 5 m de hauteur et de 7 m de largeur. Cette curiosité géologique à 858 mètres d'altitude a été sculptée par la pluie, les vents et le gel. Deux grands menhirs (aujourd'hui couchés) et pierres à cupules que l'on trouve autour, témoignent probablement de la présence celte. Etait-ce pour eux une entrée vers le pays interdit ?.. Une belle randonnée en perspective !

The Stone Gate is a strange and fascinating natural monument, a monolith of pink sandstone, located in the heart of the forest, in the Donon massif. Many hikers take the trouble to walk for a while, to bathe for a few moments in the beneficial energies of this place and enjoy a moment of contemplation. Formed by three pillars surmounted by a lintel, the rock forms a double door of 5 m height and 7 m width. This geological curiosity at 858 meters of altitude has been sculpted by rain, wind and frost Two large menhirs (now lying) and cup stones found around it, probably testify to the Celtic presence. Was it for them an entrance to the forbidden country? A beautiful hike in perspective!

Die Porte de Pierre ist ein seltsames und faszinierendes Naturdenkmal, ein Monolith aus rosafarbenem Sandstein, der sich mitten im Wald im Donon-Massiv befindet. Sehr viele Wanderer machen sich die Mühe, eine ganze Weile zu Fuß zu gehen, um einige Augenblicke lang in den wohltuenden Energien dieses Ortes zu baden und einen Moment der Kontemplation zu genießen. Der Felsen besteht aus drei Säulen mit einem Sturz und bildet ein Doppeltor, das 5 m hoch und 7 m breit ist. Diese geologische Kuriosität in 858 m Höhe wurde von Regen, Wind und Frost geformt Zwei große Menhire (heute liegend) und Steine mit Näpfchen, die man um sie herum findet, zeugen wahrscheinlich von der Anwesenheit der Kelten. War es für sie ein Eingang in das verbotene Land? Eine schöne Wanderung in Aussicht!

De Stenen Poort is een vreemd en fascinerend natuurmonument, een monoliet van roze zandsteen, gelegen in het hart van het bos in het Donon-massief. Veel wandelaars nemen de moeite om even te wandelen, om zich enkele ogenblikken te baden in de heilzame energieën van deze plek en te genieten van een moment van bezinning. De rots, gevormd door drie pilaren met daarboven een latei, vormt een dubbele deuropening van 5 m hoog en 7 m breed. Deze geologische bezienswaardigheid op 858 meter hoogte is gebeeldhouwd door regen, wind en vorst Twee grote menhirs (nu liggend) en bekerstenen die eromheen zijn gevonden, getuigen waarschijnlijk van de Keltische aanwezigheid. Was het voor hen een toegang tot het verboden land? Een mooie wandeling in perspectief!

La Puerta de Piedra es un extraño y fascinante monumento natural, un monolito de arenisca rosa, situado en el corazón del bosque en el macizo del Donon. Muchos excursionistas se toman el tiempo de recorrerlo, de bañarse en las energías benéficas de este lugar y de disfrutar de un momento de contemplación. Formada por tres pilares rematados por un dintel, la roca forma una doble puerta de 5 m de altura y 7 m de ancho. Esta curiosidad geológica situada a 858 metros de altitud ha sido esculpida por la lluvia, el viento y las heladas Dos grandes menhires (ahora tumbados) y piedras de copa encontradas a su alrededor, atestiguan probablemente la presencia celta. ¿Era para ellos una entrada al país prohibido? ¡Un hermoso paseo en perspectiva!

La Porta di Pietra è uno strano e affascinante monumento naturale, un monolite di arenaria rosa, situato nel cuore della foresta del massiccio del Donon. Molti escursionisti si prendono il tempo di camminarci intorno, per immergersi nelle energie benefiche di questo luogo e per godersi un momento di contemplazione. Formata da tre pilastri sormontati da un architrave, la roccia forma un doppio portale alto 5 m e largo 7 m. Questa curiosità geologica a 858 metri di altitudine è stata scolpita dalla pioggia, dal vento e dal gelo Due grandi menhir (oggi giacenti) e le pietre a coppa rinvenute nei dintorni testimoniano probabilmente la presenza celtica. Era per loro un ingresso nel paese proibito? Una bella passeggiata in prospettiva!