STATION DE SKI DE PORTE PUYMORENS – Porté-Puymorens

de 1600 à 2500 m, Repère privilégié des fous de skis épris d'espaces vierges, la station, qui a su préserver son âme de village de montagne, fait le bonheur des inconditionnels d'authenticité.

from 1600 to 2500 m, a favourite spot for ski enthusiasts who love untouched spaces, the resort, which has preserved its mountain village soul, is a delight for those who love authenticity.

von 1600 m bis 2500 m, Der Ort, der seine Seele als Bergdorf bewahrt hat, ist ein beliebtes Ziel für Skifans, die unberührte Landschaften lieben, und macht alle glücklich, die Wert auf Authentizität legen.

van 1600 tot 2500 m, een favoriete plek voor skiliefhebbers die houden van ongerepte ruimtes, het resort, dat zijn bergdorpse ziel heeft behouden, is een genot voor liefhebbers van authenticiteit.

de 1.600 a 2.500 m, lugar predilecto de los aficionados al esquí que aman los espacios vírgenes, la estación, que ha conservado su alma de pueblo de montaña, es una delicia para los amantes de la autenticidad.

da 1600 a 2500 m, meta preferita dagli appassionati di sci che amano gli spazi incontaminati, la località, che ha conservato la sua anima di villaggio di montagna, è una delizia per chi ama l'autenticità.