LA MADONE DU CÉNARET – Barjac

Vers le XIX ème Siècle, le "Truc" de Cénaret fût marqué par un sérieux glissement de terrain, suite à de fortes pluies, détruisant les maisons de tout un hameau. Il fût alors érigé une statue de la Vierge, afin de "protéger le village". Magnifique point de vue sur la vallée du lot et architecture remarquable dans le petit hameau de Cénaret.

Around the 19th Century, the "Truc" of Cénaret was marked by a serious landslide, following heavy rains, destroying the houses of an entire hamlet. A statue of the Virgin was erected to "protect the village". Magnificent views over the Lot valley and remarkable architecture in the small hamlet of Cénaret.

Im 19. Jahrhundert wurde der "Truc" von Cénaret nach heftigen Regenfällen von einem schweren Erdrutsch heimgesucht, der die Häuser eines ganzen Weilers zerstörte. Daraufhin wurde eine Statue der Jungfrau Maria errichtet, um "das Dorf zu schützen". Der kleine Weiler Cénaret bietet einen herrlichen Ausblick auf das Lot-Tal und eine bemerkenswerte Architektur.

Rond de 19e eeuw werd de "Truc" van Cénaret gekenmerkt door een ernstige aardverschuiving, na hevige regenval, waarbij de huizen van een heel gehucht werden verwoest. Een standbeeld van de Maagd werd opgericht om "het dorp te beschermen". Prachtig uitzicht over de vallei van de Lot en opmerkelijke architectuur in het kleine gehucht Cénaret.

Alrededor del siglo XIX, el "Truc" de Cénaret se vio marcado por un grave desprendimiento de tierras, tras fuertes lluvias, que destruyó las casas de toda una aldea. Se erigió una estatua de la Virgen para "proteger el pueblo". Hermosa vista sobre el valle del Lot y notable arquitectura en la pequeña aldea de Cénaret.

Intorno al XIX secolo, il "Truc" di Cénaret fu segnato da una grave frana, in seguito a forti piogge, che distrusse le case di un'intera frazione. Una statua della Vergine fu eretta per "proteggere il villaggio". Splendida vista sulla valle del Lot e notevole architettura nel piccolo borgo di Cénaret.