Belvédère de la Madone – Valempoulières

Depuis le belvédère de la Madone situé à presque 700 mètres d’altitude, vous aurez un panorama exceptionnel sur le joli village de Valempoulières, le mont Rivel, la forêt de la Joux qui est une des plus belles sapinières d’Europe, et par temps clair, vous pourrez même observer le Mont-Blanc. La statue de la vierge, située sur le promontoire, fût érigée à l'emplacement du château en 1857.

From the Madone belvedere at an altitude of almost 700 metres, you can enjoy an exceptional panoramic view of the pretty village of Valempoulières, Mont Rivel, the Joux forest, one of the most beautiful fir forests in Europe, and on a clear day, you can even see Mont Blanc. The statue of the Virgin Mary, located on the promontory, was erected on the site of the château in 1857.

Vom Aussichtspunkt "Belvédère de la Madone" in fast 700 m Höhe haben Sie einen außergewöhnlichen Panoramablick auf das hübsche Dorf Valempoulières, den Mont Rivel, den Wald von La Joux, der zu den schönsten Tannenwäldern Europas gehört, und an klaren Tagen können Sie sogar den Mont-Blanc beobachten. Die Statue der Jungfrau Maria auf dem Vorgebirge wurde 1857 an der Stelle des Schlosses errichtet.

Vanaf de Madone uitkijkpost op bijna 700 meter hoogte kun je genieten van een uitzonderlijk panoramisch uitzicht op het mooie dorpje Valempoulières, de Mont Rivel, het bos van Joux, een van de mooiste sparrenbossen van Europa, en op een heldere dag kun je zelfs de Mont Blanc zien. Het standbeeld van de Maagd Maria, dat op het voorgebergte staat, werd in 1857 op de plaats van het kasteel opgericht.

Desde el mirador de la Madone, a casi 700 metros de altitud, podrá disfrutar de una vista panorámica excepcional del bonito pueblo de Valempoulières, el Monte Rivel, el bosque de Joux, uno de los bosques de abetos más bellos de Europa, y en un día despejado, incluso podrá ver el Mont Blanc. La estatua de la Virgen María, situada en el promontorio, se erigió en el emplazamiento del castillo en 1857.

Dal belvedere della Madone, a quasi 700 metri di altitudine, si gode di un'eccezionale vista panoramica sul grazioso villaggio di Valempoulières, sul Mont Rivel, sulla foresta di Joux, una delle più belle foreste di abeti d'Europa e, nelle giornate più limpide, anche sul Monte Bianco. La statua della Vergine Maria, situata sul promontorio, fu eretta sul sito del castello nel 1857.