La Haie Fondue – Conservatoire de Biodiversité – Proisy

Bienvenue au conservatoire de biodiversité de la haie Fondue ! Le conservatoire n'est pas un jardin d'ornement ou d'agrément. C'est un lieu d'étude et de réflexion qui reflète une tentative de faire pousser quelque chose d'inhabituel sur le sol essentiellement lourd et argileux, de lutter contre l'érosion et de procurer un refuge à tout un tas de petits animaux qui fuient la désertification. Il n'a ni allées pour se promener, ni bancs pour se reposer. Des sentiers sommaires évoluent en fonction des saisons ou de la croissance de la végétation. Ne pas oublier de venir en chaussures de randonnées ou bottes, pantalon épais et éventuellement avec quelque chose sur la tête …

Welcome to the Haie Fondue Biodiversity Conservatory! The conservatory is not an ornamental or pleasure garden. It's a place for study and reflection, reflecting an attempt to grow something unusual on the essentially heavy, clay soil, to combat erosion and provide a haven for a whole host of small animals fleeing desertification. There are no paths to walk or benches to rest on. The paths change with the seasons and the growth of the vegetation. Don't forget to wear hiking shoes or boots, thick pants and possibly something on your head…

Willkommen im Biodiversitätskonservatorium La haie Fondue! Das Konservatorium ist kein Zier- oder Nutzgarten. Es ist ein Ort des Studiums und der Reflexion, der den Versuch widerspiegelt, auf dem überwiegend schweren, lehmigen Boden etwas Ungewöhnliches wachsen zu lassen, die Erosion zu bekämpfen und einer ganzen Reihe von Kleintieren, die vor der Wüstenbildung fliehen, einen Unterschlupf zu bieten. Er hat keine Alleen zum Spazierengehen und keine Bänke zum Ausruhen. Es gibt nur einfache Pfade, die sich mit den Jahreszeiten und dem Wachstum der Vegetation verändern. Vergessen Sie nicht, in Wanderschuhen oder Stiefeln, dicken Hosen und eventuell mit etwas auf dem Kopf zu kommen …

Welkom in de serre van de Haie Fondue biodiversiteit! De serre is geen sier- of lusttuin. Het is een plek voor studie en reflectie, een weerspiegeling van een poging om iets ongewoons te laten groeien in de voornamelijk zware kleigrond, om erosie tegen te gaan en een toevluchtsoord te bieden aan een heleboel kleine dieren die op de vlucht zijn voor verwoestijning. Er zijn geen wandelpaden of bankjes om uit te rusten. De paden veranderen met de seizoenen en de groei van de vegetatie. Vergeet niet wandelschoenen of laarzen, een dikke broek en eventueel iets op je hoofd te dragen…

Bienvenido al invernadero de la biodiversidad Haie Fondue El invernadero no es un jardín ornamental ni de recreo. Es un lugar de estudio y reflexión, que refleja un intento de cultivar algo inusual en el suelo esencialmente pesado y arcilloso, para luchar contra la erosión y proporcionar un refugio a toda una serie de pequeños animales que huyen de la desertización. No hay senderos para caminar ni bancos para descansar. Los senderos cambian con las estaciones y el crecimiento de la vegetación. No olvide llevar zapatos o botas para caminar, pantalones gruesos y, a ser posible, algo en la cabeza…

Benvenuti nella serra della biodiversità Haie Fondue! La serra non è un giardino ornamentale o di piacere. È un luogo di studio e di riflessione, che riflette il tentativo di coltivare qualcosa di insolito in un terreno essenzialmente pesante e argilloso, di combattere l'erosione e di offrire un rifugio a tutta una serie di piccoli animali in fuga dalla desertificazione. Non ci sono sentieri da percorrere o panchine su cui riposare. I sentieri cambiano con le stagioni e la crescita della vegetazione. Non dimenticate di indossare scarpe da trekking o stivali, pantaloni spessi e possibilmente qualcosa in testa…