Le Bois de l’Emolière – Wahagnies

Emanant du bois de Phalempin, le bois de l’Emolière est un boisement diversifié de 32 ha dominé par le chêne pédonculé et le charme. Son sentier de promenade de 2,5 km permet de découvrir des espèces animales et végétales typiques des forêts. Ce boisement naturel accueille de nombreuses espèces de pics, comme le Pic épeiche, le Pic vert ou le Pic mar. Avec son réseau de mares, il accueille plusieurs espèces d’amphibiens comme la grenouille rousse, le crapaud commun, ainsi que le triton alpestre. L’écureuil roux et le chevreuil peuvent y être observés à condition de s’y promener sans trop de bruits.

Emanating from the Bois de Phalempin, the Bois de l'Emolière is a 32-hectare diversified woodland dominated by pedunculate oak and hornbeam. Its 2.5 km-long footpath is a perfect place to discover typical forest animal and plant species. This natural woodland is home to numerous woodpecker species, including the spotted woodpecker, the green woodpecker and the middle spotted woodpecker. With its network of ponds, it is home to several species of amphibian, including the red-legged frog, the common toad and the alpine newt. Red squirrels and roe deer can also be spotted here, as long as the area is not too noisy.

Der aus dem Wald von Phalempin hervorgegangene Bois de l'Emolière ist ein 32 ha großer, vielfältiger Wald, der von Stieleiche und Hainbuche dominiert wird. Auf dem 2,5 km langen Wanderweg können Sie waldtypische Tier- und Pflanzenarten entdecken. Dieser natürliche Wald beherbergt zahlreiche Spechtarten, wie den Buntspecht, den Grünspecht oder den Mittelspecht. Mit seinem Netz von Tümpeln beherbergt er mehrere Amphibienarten wie den Grasfrosch, die Erdkröte und den Bergmolch. Auch das Eichhörnchen und das Reh können hier beobachtet werden, vorausgesetzt, man wandert ohne viel Lärm.

Het Bois de l'Emolière, dat voortkomt uit het Bois de Phalempin, is een gevarieerd bos van 32 hectare dat wordt gedomineerd door zomereik en haagbeuk. Het wandelpad van 2,5 km is een geweldige manier om de dier- en plantensoorten te ontdekken die typisch zijn voor bossen. In dit natuurlijke bos leven veel soorten spechten, waaronder de bonte specht, de groene specht en de middelste bonte specht. Met zijn netwerk van vijvers herbergt het verschillende soorten amfibieën, waaronder de roodpootkikker, de gewone pad en de alpenwatersalamander. Rode eekhoorns en reeën kunnen hier ook worden gespot, zolang het gebied niet te lawaaierig is.

Surgido del bosque de Phalempin, el bosque de l'Emolière es un bosque diverso de 32 hectáreas dominado por robles pedunculados y carpes. Su sendero de 2,5 km permite descubrir las especies animales y vegetales típicas de los bosques. Este bosque natural alberga numerosas especies de pájaros carpinteros, como el pico moteado, el pito real y el pico mediano. Con su red de estanques, alberga varias especies de anfibios, como la rana bermeja, el sapo común y el tritón alpino. También se pueden avistar ardillas rojas y corzos, siempre que la zona no sea demasiado ruidosa.

Nato dal Bois de Phalempin, il Bois de l'Emolière è un bosco vario di 32 ettari dominato da querce peduncolate e carpini. Il suo sentiero di 2,5 km è un ottimo modo per scoprire le specie animali e vegetali tipiche dei boschi. Questo bosco naturale ospita molte specie di picchi, tra cui il picchio rosso, il picchio verde e il picchio rosso medio. Grazie alla sua rete di stagni, ospita diverse specie di anfibi, tra cui la rana dalle zampe rosse, il rospo comune e il tritone alpino. Qui si possono avvistare anche scoiattoli rossi e caprioli, purché l'area non sia troppo rumorosa.