La Forêt domaniale de Villecartier – Bazouges-la-Pérouse

Ancienne forêt royale de 1000 ha, la forêt de Villecartier se compose en majorité de hêtres et de chênes. Vestige de la forêt originelle qui recouvrait l'Armorique, elle est un véritable témoin de l'histoire et des hommes et de la région : envahisseurs normands, chouans et républicains, charbonniers, sabotiers, fagotiers, scieurs. Aujourd'hui, la forêt est un lieu de découvertes et de détente avec sa base de loisirs Récrénature. Empruntez les sentiers, pour découvrir les richesses naturelles, paysagères et patrimoniales, qui se cachent dans la forêt : étangs, petits monuments, arbres remarquables, vallons encaissés… Les aventuriers quant à eux, seront ravis par le Parc des Grands Chênes et son parcours accrobranche, pour petits et grands. Devenez aussi capitaine d'un jour, en navigant sur l'étang avec les bateaux électriques du Port Miniature. Spectacles, animations, balades, marchés et jeux vous sont proposés durant la saison estivale. Le circuit vélo promenade "Chemin des Grands Chênes" (départ centre-ville de Bazouges-la-Pérouse à l'Office de Tourisme Villecartier) passe par la forêt de Villecartier. Restauration sur place.

The Villecartier Forest and its lake (978 hectares) (watermill) are the point of departure for a number of waymarked walks through the woodland and for the cycling route known as the Marquis de la Rouerie. Miniature harbour and miniature boat trips in Antrain.

Der 1000 ha große Wald von Villecartier, ein ehemaliger königlicher Wald, besteht hauptsächlich aus Buchen und Eichen. Als Überbleibsel des ursprünglichen Waldes, der Armorika bedeckte, ist er ein echter Zeuge der Geschichte der Menschen und der Region: normannische Invasoren, Chouans und Republikaner, Köhler, Holzschuhmacher, Fagottisten, Sägewerker. Heute ist der Wald mit seiner Freizeitanlage Récrénature ein Ort der Entdeckungen und der Entspannung. Entdecken Sie auf den Pfaden die natürlichen, landschaftlichen und kulturellen Reichtümer, die sich im Wald verbergen: Teiche, kleine Denkmäler, bemerkenswerte Bäume, tief eingeschnittene Täler… Abenteurer werden vom Parc des Grands Chênes und seinem Hochseilgarten für Groß und Klein begeistert sein. Werden Sie für einen Tag Kapitän und fahren Sie mit den Elektrobooten des Miniaturhafens über den Teich. Während der Sommersaison werden Ihnen Aufführungen, Animationen, Spaziergänge, Märkte und Spiele angeboten. Die Radwanderroute "Chemin des Grands Chênes" (Start im Stadtzentrum von Bazouges-la-Pérouse am Office de Tourisme Villecartier) führt durch den Wald von Villecartier. Verpflegung vor Ort.

Het bos van Villecartier, een voormalig koninklijk bos van 1000 ha, bestaat voornamelijk uit beuken en eiken. Als overblijfsel van het oorspronkelijke bos dat Armorique bedekte, is het een ware getuige van de geschiedenis van de mens en de streek: Normandische invallers, Chouans en Republikeinen, houtskoolmakers, zandmakers, takkenbossen en houtzagers. Tegenwoordig is het bos een plaats van ontdekking en ontspanning met het recreatiecentrum Récrénature. Neem de paden om de natuurlijke, landschappelijke en erfgoedschatten te ontdekken die in het bos verborgen liggen: vijvers, kleine monumenten, opmerkelijke bomen, steile valleien, enz. Avonturiers zullen blij zijn met het Parc des Grands Chênes en het accrobranche parcours, voor jong en oud. U kunt ook voor een dag kapitein worden, door op het meer te varen met de elektrische boten van de Port Miniature. Shows, animaties, wandelingen, markten en spelletjes worden voorgesteld tijdens het zomerseizoen. De fietstocht "Chemin des Grands Chênes" (vertrek in het centrum van Bazouges-la-Pérouse bij het Office de Tourisme Villecartier) gaat door het bos van Villecartier. Catering ter plaatse.

Antiguo bosque real de 1.000 hectáreas, el bosque de Villecartier está compuesto principalmente por hayas y robles. Restos del bosque original que cubría Armorique, es un verdadero testigo de la historia de los hombres y de la región: invasores normandos, chuanos y republicanos, carboneros, areneros, mariceros y aserradores. Hoy en día, el bosque es un lugar de descubrimiento y relajación con su centro de ocio Récrénature. Siga los senderos para descubrir los tesoros naturales, paisajísticos y patrimoniales que esconde el bosque: estanques, pequeños monumentos, árboles notables, valles escarpados… Los aventureros estarán encantados con el Parc des Grands Chênes y su recorrido de acrobranche, para grandes y pequeños. También puede convertirse en capitán por un día, navegando por el lago con los barcos eléctricos del Puerto en Miniatura. Durante la temporada de verano se proponen espectáculos, animaciones, paseos, mercados y juegos. La excursión en bicicleta "Chemin des Grands Chênes" (salida en el centro de Bazouges-la-Pérouse, en la Oficina de Turismo de Villecartier) pasa por el bosque de Villecartier. Catering in situ.

Ex foresta reale di 1000 ettari, la foresta di Villecartier è composta principalmente da faggi e querce. Residuo della foresta originaria che ricopriva l'Armorique, è una vera e propria testimonianza della storia degli uomini e della regione: invasori normanni, chouan e repubblicani, carbonai, sabbiatori, tagliatori di fascine e segantini. Oggi la foresta è un luogo di scoperta e di relax con il suo centro ricreativo Récrénature. Seguite i sentieri per scoprire i tesori naturali, paesaggistici e patrimoniali nascosti nella foresta: stagni, piccoli monumenti, alberi notevoli, valli scoscese… Gli avventurieri saranno entusiasti del Parc des Grands Chênes e del suo percorso di accrobranche, per grandi e piccini. Potete anche diventare capitani per un giorno, navigando sul lago con le barche elettriche del Porto in Miniatura. Spettacoli, animazioni, passeggiate, mercati e giochi sono proposti durante la stagione estiva. Il tour in bicicletta "Chemin des Grands Chênes" (partenza dal centro di Bazouges-la-Pérouse presso l'Ufficio del Turismo di Villecartier) attraversa la foresta di Villecartier. Ristorazione in loco.