Visite guidée de Bazouges-la-Pérouse, Petite Cité de Caractère – Bazouges-la-Pérouse

Partez à la rencontre de la Petite Cité de Caractère de Bazouges-la-Pérouse et de son patrimoine, accompagné par un guide. L’implantation du bourg de Bazouges-la-Pérouse est à rattacher au moyen-âge, bien que des traces d’occupations en forêt de Villecartier remontent à la période gallo-romaine. L’étymologie invite à placer l’origine de la commune avec l’arrivée de l’église « sur la pierre », une église qui va connaître une histoire riche en bouleversements architecturaux comme en témoigne son intriguant double-clocher, de style très hétéroclite. La visite guidée vous conduira à découvrir de nombreuses anecdotes historiques, de la période médiévale jusqu’à nos jours en passant par les périodes des Guerres de Religion, de la Révolution ou de la Seconde Guerre Mondiale qui marquent l’histoire locale. La visite sera bien sûr ponctuée de nombreuses découvertes architecturales sur les sites d’intérêt du centre-bourg, qu’ils soient connus ou plus confidentiels : le Manoir et son élégante tourelle de granit, la demeure du procureur du roi et ses décors si fins, l’immanquable Maison de Sandrine et son pan de bois… tout cela sans manquer de découvrir l’intérieur et l’extérieur de l’intrigante église Saint-Pierre-et-Saint-Paul et son vitrail classé… Enfin, la mémoire des personnalités locales, à l’exemple d’Angèle Vannier ou d’Angèle Denis sera réveillée sans oublier de mentionner, sur le trajet, quelques-unes des œuvres d’art contemporain disséminées dans le bourg. Parcours d’environ 2 km – Durée de visite : 1h30 (Durée adaptable à la demande) Rendez-vous de départ fixé à l’Office de Tourisme, sur la place de l’Hôtel de Ville

Go to the meeting of the Small City of Character of Bazouges-la-Pérouse and its heritage, accompanied by a guide. The establishment of the village of Bazouges-la-Pérouse can be traced back to the Middle Ages, although traces of occupation in the Villecartier forest date back to the Gallo-Roman period. The etymology invites us to place the origin of the village with the arrival of the church "on the stone", a church which will know a history rich in architectural upheavals as testifies its intriguing double bell tower, of very heterogeneous style. The guided tour will lead you to discover numerous historical anecdotes, from the medieval period to the present day, passing through the periods of the Wars of Religion, the Revolution and the Second World War, which have marked the local history. The visit will of course be punctuated by numerous architectural discoveries on the sites of interest of the town center, whether they are known or more confidential: the Manor and its elegant granite turret, the residence of the king's prosecutor and its fine decorations, the unmistakable House of Sandrine and its wooden panelling? all this without missing the discovery of the interior and the exterior of the intriguing church of Saint-Pierre-et-Saint-Paul and its classified stained glass window? Finally, the memory of local personalities, such as Angèle Vannier or Angèle Denis, will be awakened, without forgetting to mention, on the way, some of the contemporary art works scattered in the town Route of about 2 km ? Duration of the visit: 1h30 (Duration can be adapted on request) Meeting point of departure fixed at the Tourist Office, on the place of the Town hall

Lernen Sie in Begleitung eines Fremdenführers die Petite Cité de Caractère Bazouges-la-Pérouse und ihr Kulturerbe kennen. Die Siedlung Bazouges-la-Pérouse wurde im Mittelalter gegründet, obwohl Spuren von Besiedlungen im Wald von Villecartier auf die gallo-römische Zeit zurückgehen. Die Etymologie legt nahe, den Ursprung der Gemeinde mit der Ankunft der Kirche "auf dem Stein" anzusetzen, einer Kirche, die eine Geschichte voller architektonischer Umwälzungen erlebte, wie ihr faszinierender Doppelglockenturm in einem sehr heterogenen Stil beweist. Der Rundgang führt Sie zu zahlreichen historischen Anekdoten, die vom Mittelalter über die Zeit der Religionskriege, der Revolution und des Zweiten Weltkriegs bis in die Gegenwart reichen und die lokale Geschichte prägen. Der Rundgang wird natürlich von zahlreichen architektonischen Entdeckungen an den bekannten und weniger bekannten Sehenswürdigkeiten des Ortskerns unterbrochen: das Herrenhaus mit seinem eleganten Granittürmchen, das Haus des königlichen Staatsanwalts mit seinen feinen Verzierungen, das unvermeidliche Maison de Sandrine mit seinen Holzbalken… und natürlich dürfen auch die Innen- und Außenansicht der faszinierenden Kirche Saint-Pierre-et-Saint-Paul mit ihrem denkmalgeschützten Glasfenster nicht fehlen Auch die Erinnerung an lokale Persönlichkeiten wie Angèle Vannier oder Angèle Denis wird geweckt, ohne dabei zu vergessen, einige der zeitgenössischen Kunstwerke zu erwähnen, die in der Stadt verstreut sind Die Strecke ist etwa 2 km lang ? Dauer der Besichtigung: 1,5 Stunden (Die Dauer kann auf Anfrage angepasst werden) Treffpunkt für die Abfahrt: Office de Tourisme, Place de l'Hôtel de Ville

Kom en ontdek de Petite Cité de Caractère van Bazouges-la-Pérouse en zijn erfgoed, onder begeleiding van een gids. De nederzetting van Bazouges-la-Pérouse gaat terug tot de Middeleeuwen, hoewel sporen van bewoning in het bos van Villecartier teruggaan tot de Gallo-Romeinse periode. De etymologie suggereert dat de oorsprong van het dorp ligt bij de komst van de kerk "op de steen", een kerk die een geschiedenis rijk aan architectonische omwentelingen zal beleven, zoals blijkt uit de intrigerende dubbele klokkentoren, van zeer heterogene stijl. Tijdens de rondleiding ontdekt u talrijke historische anekdotes, van de middeleeuwen tot nu, met inbegrip van de periodes van de godsdienstoorlogen, de revolutie en de Tweede Wereldoorlog, die hun stempel hebben gedrukt op de plaatselijke geschiedenis. Het bezoek wordt natuurlijk onderbroken door talrijke architecturale ontdekkingen op de al dan niet bekende bezienswaardigheden in het stadscentrum: het Manor House en zijn elegante granieten torentje, de residentie van de procureur des Konings en zijn fraaie versieringen, het niet te missen Maison de Sandrine en zijn houten lambrisering? Dit alles zonder het interieur en de buitenkant van de intrigerende kerk Saint-Pierre-et-Saint-Paul en zijn geklasseerde glas-in-loodraam te missen? Tot slot wordt de herinnering gewekt aan plaatselijke persoonlijkheden, zoals Angèle Vannier of Angèle Denis, zonder onderweg enkele werken van hedendaagse kunst te vergeten die in de stad verspreid liggen Route van ongeveer 2 km ? Duur van het bezoek: 1u30 (duur kan op verzoek worden aangepast) Trefpunt bij het VVV-kantoor, op de Place de l'Hôtel de Ville

Venga a descubrir la Petite Cité de Caractère de Bazouges-la-Pérouse y su patrimonio, acompañado por un guía. El asentamiento de Bazouges-la-Pérouse se remonta a la Edad Media, aunque los rastros de ocupación en el bosque de Villecartier se remontan a la época galo-romana. La etimología sugiere que el origen del pueblo está en la llegada de la iglesia "sobre la piedra", una iglesia que experimentará una historia rica en convulsiones arquitectónicas, como lo demuestra su intrigante campanario doble, de estilo muy heterogéneo. La visita guiada le llevará a descubrir numerosas anécdotas históricas, desde la época medieval hasta la actualidad, pasando por los períodos de las Guerras de Religión, la Revolución y la Segunda Guerra Mundial, que han dejado su huella en la historia local. Por supuesto, la visita estará salpicada de numerosos descubrimientos arquitectónicos en los lugares de interés del centro de la ciudad, ya sean conocidos o más confidenciales: la Casa Solariega y su elegante torreta de granito, la residencia del fiscal del Rey y sus bellas decoraciones, la ineludible Maison de Sandrine y sus revestimientos de madera… todo ello sin dejar de descubrir el interior y el exterior de la intrigante iglesia de Saint-Pierre-et-Saint-Paul y su vidriera catalogada.. Por último, se despertará el recuerdo de personalidades locales, como Angèle Vannier o Angèle Denis, sin olvidar mencionar, de paso, algunas de las obras de arte contemporáneo repartidas por la ciudad Ruta de aproximadamente 2 km ? Duración de la visita: 1h30 (la duración puede adaptarse a petición) Punto de encuentro en la Oficina de Turismo, en la Place de l'Hôtel de Ville

Venite a scoprire la Petite Cité de Caractère di Bazouges-la-Pérouse e il suo patrimonio, accompagnati da una guida. L'insediamento di Bazouges-la-Pérouse può essere fatto risalire al Medioevo, anche se tracce di occupazione nella foresta di Villecartier risalgono al periodo gallo-romano. L'etimologia suggerisce che l'origine del villaggio sia da ricercare nell'arrivo della chiesa "sulla pietra", una chiesa che vivrà una storia ricca di stravolgimenti architettonici come testimonia il suo intrigante doppio campanile, di stile molto eterogeneo. La visita guidata vi condurrà alla scoperta di numerosi aneddoti storici, dal periodo medievale ai giorni nostri, compresi i periodi delle Guerre di religione, della Rivoluzione e della Seconda guerra mondiale, che hanno segnato la storia locale. La visita sarà naturalmente costellata da numerose scoperte architettoniche nei siti di interesse del centro città, siano essi noti o più riservati: la Manor House e la sua elegante torretta in granito, la residenza del procuratore del Re e le sue raffinate decorazioni, l'imperdibile Maison de Sandrine e i suoi rivestimenti in legno, senza mancare di scoprire l'interno e l'esterno dell'intrigante chiesa di Saint-Pierre-et-Saint-Paul e la sua vetrata tutelata? Infine, si risveglierà la memoria di personaggi locali, come Angèle Vannier o Angèle Denis, senza dimenticare di citare, durante il percorso, alcune delle opere d'arte contemporanea sparse per la città Percorso di circa 2 km ? Durata della visita: 1h30 (la durata può essere adattata su richiesta) Punto d'incontro presso l'Ufficio del Turismo, in Place de l'Hôtel de Ville