Les landes de Langazel

C'est la plus ancienne tourbière connue de Bretagne occidentale. Utile dans la lutte contre l'extinction de certaines espèces, cette zone humide nécessite une grande attention. La zone humide de Langazel se situe sur les communes de Trémaouézan, Ploudaniel et Plouédern, est une des principale source du ruisseau Aber-Wrac'h, qui alimente 36 communes en eau potable. Dans un environnement rural à forte vocation agricole, les prairies humides, landes humides, bas-marais, saulaies et autres bois marquent une rupture dans le paysage. C'est assurément une des dernières grandes zones humides intérieures de cette région du Finistère "le Léon". Les prairies humides : Ce sont des espaces d'une diversité exceptionnelle, malgré la pauvreté minérale du sol. Une multitude de graminées et de joncs y sont présents, ainsi que des espèces remarquables telle la Pédiculaire des marais. Les groupements de tourbière et bas-marais acides : Ils abritent de nombreuses espèces patrimoniales : Rossolis, Sphaignes, Rhynchospore, Linaigrette. Ils se situent dans certaines anciennes fosses d’extraction de la tourbe et sur substrat tourbeux ou limoneux. La lande : Elle est composée principalement de bruyères, d’ajoncs et de graminées. Des espèces rares et protégées y vivent (comme certaines plantes insectivores). Autrefois fauché, ce milieu est colonisé par les pins s'il ne fait pas l'objet d'entretien. Le processus de formation de la tourbe a commencé il y a 11700 ans et depuis, petit à petit la végétation a colonisé les étendues d'eau originelles. La tourbe est un sol végétal constitué de débris de plantes qui, à cause du manque d'oxygène, ne peuvent se décomposer. Une fois séchée, elle devient combustible. A Langazel, on a exploité cette ressource pendant de nombreuses années, pour chauffer les habitations et les usines de Brest et Landerneau. Aujourd'hui encore, en se promenant sur le site, on devine les anciennes fosses d'extraction de tourbe. Le circuit de randonnée de Langazel (8 km, de 3 à 3 heures, départ devant l'école, permet de découvrir les différents paysages, landes, prairies humides et tourbières. Au sein de ce circuit, un sentier d'interprétation de 30 minutes permet de comprendre l'évolution et la formation des landes et des tourbières.

It is the oldest known peat bog in Western Brittany. Useful in the fight against the extinction of certain species, this wetland requires a great deal of attention. The Langazel wetland is located on the communes of Trémaouézan, Ploudaniel and Plouédern, is one of the main sources of the Aber-Wrac'h stream, which supplies 36 communes with drinking water. In a rural environment with a strong agricultural vocation, the wet meadows, wet moors, low marshes, willow groves and other woods mark a break in the landscape. It is undoubtedly one of the last large inland wetlands in this region of Finistère "le Léon". The wet meadows: These are areas of exceptional diversity, despite the mineral poverty of the soil. A multitude of grasses and rushes are present, as well as remarkable species such as the Marsh Lousewort. Groups of peat bogs and acid bogs: They are home to many heritage species: Rossolis, Sphagnum, Rhynchospore, Linaigrette. They are located in certain old peat extraction pits and on peaty or silty substrates. Heath: It is mainly composed of heather, gorse and grasses. Rare and protected species live there (such as certain insectivorous plants). Formerly mowed, this environment is colonized by pines if it is not maintained. The process of peat formation began 11700 years ago and since then, little by little the vegetation has colonized the original water bodies. Peat is a vegetative soil made up of plant debris which, due to lack of oxygen, cannot decompose. Once dried, it becomes combustible. In Langazel, this resource has been exploited for many years to heat homes and factories in Brest and Landerneau. Even today, as you walk around the site, you can still see the old peat extraction pits The Langazel hiking trail (8 km, from 3 to 3 hours, starting in front of the school, allows you to discover the different landscapes, moors, wet meadows and peat bogs. Within this circuit, a 30-minute interpretive trail allows you to understand the evolution and formation of moors and peat bogs.

Es ist das älteste bekannte Torfmoor in der westlichen Bretagne. Dieses Feuchtgebiet ist nützlich im Kampf gegen das Aussterben bestimmter Arten und bedarf großer Aufmerksamkeit. Das Feuchtgebiet von Langazel liegt in den Gemeinden Trémaouézan, Ploudaniel und Plouédern und ist eine der Hauptquellen des Aber-Wrac'h-Baches, der 36 Gemeinden mit Trinkwasser versorgt. In einer ländlichen Umgebung, die stark von der Landwirtschaft geprägt ist, bilden Feuchtwiesen, Feuchtheiden, Flachmoore, Weidenwälder und andere Wälder einen Bruch in der Landschaft. Es ist sicherlich eines der letzten großen Binnenfeuchtgebiete in dieser Region des Finistère "le Léon". Feuchtwiesen: Hierbei handelt es sich um Flächen, die trotz des mineralarmen Bodens eine außergewöhnliche Vielfalt aufweisen. Hier gibt es eine Vielzahl von Gräsern und Binsen sowie bemerkenswerte Arten wie das Sumpfblutauge. Saure Torfmoor- und Niedermoorgesellschaften: Sie beherbergen zahlreiche patrimoniale Arten: Sonnentau, Sphagnum, Rhynchospore, Wollgras. Sie befinden sich in einigen ehemaligen Torfabbaugruben und auf torfigem oder schluffigem Substrat. Die Heide: Sie besteht hauptsächlich aus Heidekraut, Stechginster und Gräsern. Hier leben seltene und geschützte Arten (z. B. bestimmte insektenfressende Pflanzen). Dieser Lebensraum wurde früher gemäht und wird von Kiefern kolonisiert, wenn er nicht gepflegt wird. Der Prozess der Torfbildung begann vor 11700 Jahren, und seitdem hat die Vegetation nach und nach die ursprünglichen Wasserflächen besiedelt. Torf ist ein Pflanzenboden, der aus Pflanzenresten besteht, die aufgrund von Sauerstoffmangel nicht zersetzt werden können. Sobald er getrocknet ist, wird er zu Brennstoff. In Langazel wurde diese Ressource viele Jahre lang ausgebeutet, um Wohnhäuser und Fabriken in Brest und Landerneau zu heizen. Noch heute kann man bei einem Spaziergang durch den Ort die alten Torfabbaugruben erahnen Auf dem Rundwanderweg von Langazel (8 km, 3 bis 3 Stunden, Start vor der Schule) können Sie die verschiedenen Landschaften, Heidelandschaften, Feuchtwiesen und Torfmoore entdecken. Innerhalb dieses Rundwegs gibt es einen 30-minütigen Interpretationspfad, der die Entwicklung und Entstehung von Heiden und Mooren verdeutlicht.

Het is het oudste bekende veengebied in West-Bretagne. Nuttig in de strijd tegen het uitsterven van bepaalde soorten, vraagt dit wetland grote aandacht. Het watergebied van Langazel ligt in de gemeenten Trémaouézan, Ploudaniel en Plouédern, en is een van de belangrijkste bronnen van de beek Aber-Wrac'h, die 36 gemeenten van drinkwater voorziet. In een landelijke omgeving met een sterke agrarische roeping vormen de natte weiden, natte heide, lage moerassen, wilgen en andere bossen een breuk in het landschap. Het is zeker een van de laatste grote binnenlandse watergebieden in deze regio van Finistère "le Léon". De vochtige weiden: Dit zijn gebieden met een uitzonderlijke diversiteit, ondanks de minerale armoede van de bodem. Een veelheid aan grassen en biezen is aanwezig, evenals opmerkelijke soorten zoals het moerasluiskruid. Zure moeras- en laagveengroepen: Ze herbergen talrijke erfgoedsoorten: Rossolis, Sphaignes, Rhynchospore, Linaigrette. Ze bevinden zich in bepaalde voormalige turfwinningsputten en op veenachtige of slibrijke substraten. De heide: Deze bestaat voornamelijk uit heide, brem en grassen. Hier leven zeldzame en beschermde soorten (zoals bepaalde insectenetende planten). Deze omgeving, die vroeger werd gemaaid, wordt gekoloniseerd door dennenbomen als hij niet wordt onderhouden. Het proces van veenvorming begon 11700 jaar geleden en sindsdien heeft de vegetatie geleidelijk de oorspronkelijke wateren gekoloniseerd. Veen is een plantengrond die bestaat uit plantenresten die door het gebrek aan zuurstof niet kunnen afbreken. Eenmaal gedroogd, wordt het brandbaar. In Langazel werd deze bron jarenlang gebruikt om huizen en fabrieken in Brest en Landerneau te verwarmen. Zelfs nu nog kun je, als je over het terrein loopt, de oude turfputten herkennen De Langazel wandelroute (8 km, 3 tot 3 uur, vertrek voor de school) laat u de verschillende landschappen, heidevelden, natte weiden en venen ontdekken. Binnen dit circuit kunt u via een interpretatiepad van 30 minuten de evolutie en vorming van de venen en het veen begrijpen.

Es la turbera más antigua que se conoce en el oeste de Bretaña. Útil en la lucha contra la extinción de ciertas especies, este humedal requiere gran atención. El humedal de Langazel está situado en los municipios de Trémaouézan, Ploudaniel y Plouédern, y es una de las principales fuentes del arroyo Aber-Wrac'h, que abastece de agua potable a 36 municipios. En un entorno rural con fuerte vocación agrícola, los prados húmedos, los páramos húmedos, las marismas bajas, los sauces y otros bosques marcan una ruptura en el paisaje. Se trata sin duda de uno de los últimos grandes humedales interiores de esta región de Finistère "le Léon". Las praderas húmedas: Son zonas de excepcional diversidad, a pesar de la pobreza mineral del suelo. Están presentes multitud de hierbas y juncos, así como especies notables como el piojo de los pantanos. Grupos de turberas ácidas y marismas bajas: Albergan numerosas especies patrimoniales: Rossolis, Sphaignes, Rhynchospore, Linaigrette. Se localizan en algunas antiguas fosas de extracción de turba y en sustratos turbosos o limosos. El brezo: Está compuesto principalmente por brezo, tojo y hierbas. Aquí viven especies raras y protegidas (como ciertas plantas insectívoras). Antiguamente segado, este entorno es colonizado por pinos si no se mantiene. El proceso de formación de la turba comenzó hace 11700 años y desde entonces la vegetación ha ido colonizando las masas de agua originales. La turba es un suelo vegetal formado por restos vegetales que, debido a la falta de oxígeno, no pueden descomponerse. Una vez seco, se convierte en combustible. En Langazel, este recurso se explotó durante muchos años para calentar viviendas y fábricas en Brest y Landerneau. Todavía hoy, al pasear por el lugar, se pueden distinguir los antiguos pozos de extracción de turba La ruta de senderismo de Langazel (8 km, de 3 a 3 horas, salida frente a la escuela) permite descubrir los diferentes paisajes, páramos, prados húmedos y turberas. Dentro de este circuito, un sendero de interpretación de 30 minutos permite comprender la evolución y la formación de los páramos y las turberas.

È la più antica torbiera conosciuta della Bretagna occidentale. Utile nella lotta contro l'estinzione di alcune specie, questa zona umida richiede grande attenzione. La zona umida di Langazel si trova nei comuni di Trémaouézan, Ploudaniel e Plouédern ed è una delle principali fonti del torrente Aber-Wrac'h, che rifornisce 36 comuni di acqua potabile. In un ambiente rurale a forte vocazione agricola, i prati umidi, le brughiere umide, le paludi basse, i salici e altri boschi segnano una rottura nel paesaggio. È certamente una delle ultime grandi zone umide interne di questa regione del Finistère "le Léon". I prati umidi: sono aree di eccezionale diversità, nonostante la povertà minerale del suolo. Sono presenti una moltitudine di erbe e giunchi, oltre a specie notevoli come la pungitopo di palude. Gruppi di torbiere acide e paludi basse: ospitano numerose specie del patrimonio: Rossolis, Sphaignes, Rhynchospore, Linaigrette. Si trovano in alcune ex fosse di estrazione della torba e su substrati torbosi o limosi. La brughiera: è composta principalmente da erica, ginestra ed erbe. Qui vivono specie rare e protette (come alcune piante insettivore). Un tempo falciato, questo ambiente viene colonizzato dai pini se non viene mantenuto. Il processo di formazione della torba è iniziato 11700 anni fa e da allora la vegetazione ha gradualmente colonizzato i corpi idrici originari. La torba è un terreno vegetale composto da detriti vegetali che, a causa della mancanza di ossigeno, non possono decomporsi. Una volta essiccato, diventa combustibile. A Langazel, questa risorsa è stata sfruttata per molti anni per riscaldare case e fabbriche a Brest e Landerneau. Ancora oggi, passeggiando per il sito, è possibile scorgere le vecchie fosse di estrazione della torba Il sentiero escursionistico di Langazel (8 km, 3 o 3 ore, partenza davanti alla scuola) permette di scoprire i diversi paesaggi, le brughiere, i prati umidi e le torbiere. All'interno di questo circuito, un percorso interpretativo di 30 minuti permette di comprendere l'evoluzione e la formazione delle brughiere e delle torbiere.