La forêt domaniale de Vauclair – Bouconville-Vauclair

Cette forêt domaniale – gérée par l'Office National des Forêts – regroupe sur plus de 1 000 ha de nombreuses espèces de feuillus (chêne, hêtre, frêne) ainsi que des résineux (pins noir et sylvestre, épicéa, …). Et c'est également un havre de paix pour les randonneurs, car elle est sillonnée de multiples sentiers balisés, où vous croiserez notamment le fameux chêne Cuif planté sous Louis XIV… A découvrir en famille absolument !

This state forest – managed by the Office National des Forêts – covers more than 1,000 hectares and includes many species of deciduous trees (oak, beech, ash) as well as coniferous trees (black and Scots pine, spruce, etc.). And it is also a haven of peace for hikers, because it is criss-crossed by multiple marked paths, where you will cross in particular the famous Cuif oak planted under Louis XIV.. A must-see for the whole family!

Dieser Staatswald – der vom Office National des Forêts verwaltet wird – umfasst auf über 1 000 ha zahlreiche Laubbaumarten (Eiche, Buche, Esche) sowie Nadelbäume (Schwarz- und Waldkiefer, Fichte, …). Und auch für Wanderer ist er eine Oase der Ruhe, denn er ist von zahlreichen markierten Wanderwegen durchzogen, auf denen Sie insbesondere der berühmten, unter Ludwig XIV. gepflanzten Kuif-Eiche begegnen werden.. Ein absolutes Muss für die ganze Familie!

Dit staatsbos – beheerd door het Office National des Forêts – beslaat meer dan 1.000 hectare en omvat zowel talrijke soorten loofbomen (eik, beuk, es) als naaldbomen (zwarte en grove den, spar, enz.). En het is ook een oase van rust voor wandelaars, want het wordt doorkruist door vele gemarkeerde paden, waar u de beroemde Cuif-eik tegenkomt die onder Lodewijk XIV werd geplant.. Een must-see voor het hele gezin!

Este bosque estatal -gestionado por la Office National des Forêts- cubre más de 1.000 hectáreas e incluye numerosas especies de árboles caducifolios (robles, hayas, fresnos), así como coníferas (pino negro y silvestre, abetos, etc.). Y también es un remanso de paz para los excursionistas, ya que está surcado por numerosos senderos señalizados, donde se topará con el famoso roble Cuif plantado bajo Luis XIV.. Una visita obligada para toda la familia

Questa foresta demaniale – gestita dall'Office National des Forêts – si estende per oltre 1.000 ettari e comprende numerose specie di latifoglie (quercia, faggio, frassino) e conifere (pino nero e silvestre, abete rosso, ecc.). Ed è anche un'oasi di pace per gli escursionisti, poiché è attraversata da numerosi sentieri segnalati, dove potrete imbattervi nella famosa quercia di Cuif piantata sotto Luigi XIV.. Un'occasione imperdibile per tutta la famiglia!