Jardin de plantes médicinales de l'Abbaye de Vauclair – Bouconville-Vauclair

Un jardin botanique de 400 plantes médicinales disposé en damier, conformément au plan des premiers jardins monastiques, et un verger conservatoire de pommiers et de poiriers d'espèces anciennes, compose ce jardin situé aux abords d'une ancienne abbaye cistercienne (maintenant détruite) fondée par Saint Bernard en 1134… Un site merveilleux à découvrir en balade, d’autant plus que la voie verte de l'Ailette vous y mène directement !

A botanical garden of 400 medicinal plants arranged in a checkerboard pattern, in accordance with the plan of the first monastic gardens, and a conservatory orchard of apple and pear trees of ancient species, make up this garden located on the outskirts of an old Cistercian abbey (now destroyed) founded by Saint Bernard in 1134 A marvellous site to discover on a stroll, all the more so as the Ailette Greenway leads you directly there!

Ein botanischer Garten mit 400 Heilpflanzen, die schachbrettartig nach dem Plan der ersten Klostergärten angeordnet sind, und ein Obstgarten mit Apfel- und Birnbäumen alter Sorten bilden diesen Garten, der am Rande einer ehemaligen Zisterzienserabtei (heute zerstört) liegt, die 1134 vom Heiligen Bernhard gegründet wurde.. Ein wunderbarer Ort, den Sie bei einem Spaziergang entdecken können, zumal der grüne Weg der Ailette Sie direkt dorthin führt!

Een botanische tuin met 400 geneeskrachtige planten aangelegd in een dambordpatroon, volgens het plan van de eerste kloostertuinen, en een serreboomgaard met oude soorten appel- en perenbomen, vormen deze tuin gelegen aan de rand van een voormalige cisterciënzerabdij (nu verwoest) gesticht door Sint Bernardus in 1134.. Een prachtige plek om te ontdekken tijdens een wandeling, vooral omdat de Ailette greenway er rechtstreeks naartoe leidt!

Un jardín botánico con 400 plantas medicinales dispuestas en damero, según el plan de los primeros jardines monásticos, y un huerto conservador de especies antiguas de manzanos y perales, componen este jardín situado en los alrededores de una antigua abadía cisterciense (hoy destruida) fundada por San Bernardo en 1134.. Un sitio maravilloso para descubrir en un paseo, sobre todo porque la vía verde de Ailette le lleva directamente allí

Un orto botanico con 400 piante medicinali disposte a scacchiera, secondo la pianta dei primi orti monastici, e un frutteto conservatore di antiche specie di meli e peri, costituiscono questo giardino situato ai margini di un'antica abbazia cistercense (ora distrutta) fondata da San Bernardo nel 1134.. Un sito meraviglioso da scoprire durante una passeggiata, tanto più che la greenway di Ailette vi conduce direttamente lì!