La Forêt d'Exception® de Haguenau – Haguenau

Sixième plus grand massif forestier de plaine en France, la forêt de Haguenau s’étend sur 30 km d’ouest en est et sur 10 km du nord au sud est. C’est aujourd’hui un lieu de détente privilégié pour les Haguenoviens et visiteurs. Ce poumon vert, qui a obtenu le label Forêt d’Exception®, offre de nombreuses possibilités de balades et d’activités ! Habitants comme visiteurs viennent y faire le plein de nature, se retrouver, se dépenser, jouer… Bref, s’évader, tout simplement. Le lieu-dit du « Gros-Chêne », au cœur de la forêt, est un lieu très apprécié par les visiteurs : aire de jeux pour enfants, espaces pour pique-niquer, auberge pour déguster une tarte flambée en terrasse… Tous les ingrédients sont réunis pour passer un bon moment de détente en famille ou entre amis. Découvrez aussi le monument du chêne de Gloria Friedmann, en l’honneur de cet arbre qui fût abattu par le feu et la foudre au début du 20ème siècle, ainsi que la chapelle Saint-Arbogast, ermite qui aurait vécu ici avant de devenir évêque de Strasbourg au 6ème siècle. Le Gros Chêne, c'est aussi le point de départ de nombreux itinéraires balisés de promenades pédestres, circuits cyclotouristiques, parcours de santé ainsi que d'un sentier pour les personnes à mobilité réduite (également idéal pour les poussettes). Les promeneurs qui iront au-delà du Gros-Chêne découvriront bien d’autres trésors, entre arbres remarquables, étangs, tumuli ou autres vestiges de l’histoire ailleurs en forêt… A pied, à vélo, ou à cheval, une forêt riche à découvrir toute l’année, au fil des saisons, et où le paysage est rythmée par les couleurs et les odeurs. Profitez tout au long de l'année du programme des trésors cachés de la Forêt d'Exception® de Haguenau qui propose des balades, sorties et excursions en forêt. La carte de la forêt est disponible à l'Office de Tourisme de Haguenau. 12 fiches de randonnée, dont une balade à vélo, sont désormais proposées par l'Office de Tourisme (en version papier ou en téléchargement). Ces fiches ont été conçues pour accompagner votre cheminement avec des indications détaillées, des anecdotes, des suggestions d'étapes, vous permettant ainsi de découvrir certaines particularités de la forêt. Chaque randonnée s'articule autour d'un thème principal : arbres remarquables, patrimoines naturels et culturels, gestion forestière…

The sixth largest lowland forest in France, the Haguenau forest stretches 30 km from west to east and 10 km from north to southeast. Today, it is an ideal place for Haguenovians and visitors alike to relax. This green lung, which has been awarded the Forêt d?Exception® label, offers plenty of opportunities for walks and activities! Residents and visitors alike come here to enjoy nature, to meet up, to exercise, to play? In short, to simply get away from it all. The "Gros-Chêne" area, in the heart of the forest, is a popular spot for visitors: children's playground, picnic areas, an inn where you can enjoy a tarte flambée on the terrace? All the ingredients are there for a relaxing time with family and friends. Discover the Gloria Friedmann oak monument, in honor of the tree that was felled by fire and lightning in the early 20th century, and the chapel of Saint-Arbogast, the hermit who lived here before becoming bishop of Strasbourg in the 6th century. Le Gros Chêne is also the starting point for a number of signposted walking, cycling and fitness trails, as well as a path for people with reduced mobility (also ideal for baby carriages). Walkers who go beyond the Gros-Chêne will discover many other treasures, including remarkable trees, ponds, tumuli and other vestiges of history elsewhere in the forest? Whether on foot, by bike or on horseback, this is a rich forest to discover all year round, as the seasons change, and where the landscape is punctuated by colors and scents. Take advantage all year round of the Haguenau Forêt d'Exception® hidden treasures program, which offers walks, outings and excursions in the forest. The forest map is available from the Haguenau Tourist Office. the Tourist Office is now offering 12 hiking information sheets, including a bike ride (in hard copy or downloadable). These sheets have been designed to accompany you on your way, with detailed directions, anecdotes and suggested stops, enabling you to discover some of the forest's special features. Each hike is organized around a main theme: remarkable trees, natural and cultural heritage, forest management…

Der Wald von Haguenau ist der sechstgrößte Flachlandwald Frankreichs und erstreckt sich über 30 km von West nach Ost und 10 km von Nord nach Südost. Er ist heute ein beliebter Ort der Erholung für Haguenauer und Besucher. Diese grüne Lunge, die mit dem Label Forêt d'Exception® ausgezeichnet wurde, bietet zahlreiche Möglichkeiten für Spaziergänge und Aktivitäten! Einwohner und Besucher kommen hierher, um Natur zu tanken, sich zu treffen, sich zu bewegen, zu spielen? Kurz gesagt: einfach dem Alltag entfliehen. Der Ort Gros-Chêne" im Herzen des Waldes ist bei den Besuchern sehr beliebt: Kinderspielplatz, Picknickplätze, ein Gasthaus, in dem man auf der Terrasse einen Flammkuchen genießen kann? Alle Zutaten sind vorhanden, um eine schöne Zeit mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen. Entdecken Sie auch das Eichendenkmal von Gloria Friedmann zu Ehren dieses Baumes, der Anfang des 20. Jahrhunderts durch Feuer und Blitzschlag gefällt wurde, sowie die Kapelle Saint-Arbogast, ein Eremit, der hier gelebt haben soll, bevor er im 6. Le Gros Chêne ist auch der Ausgangspunkt für zahlreiche markierte Wanderwege, Radtouren, Gesundheitsparcours sowie einen Pfad für Personen mit eingeschränkter Mobilität (auch ideal für Kinderwagen). Spaziergänger, die über Gros-Chêne hinausgehen, werden noch viele weitere Schätze entdecken, darunter bemerkenswerte Bäume, Teiche, Hügelgräber und andere Überreste der Geschichte anderswo im Wald Zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auf dem Pferderücken können Sie das ganze Jahr über einen reichen Wald entdecken, der den Jahreszeiten angepasst ist und in dem die Landschaft von Farben und Gerüchen geprägt ist. Profitieren Sie das ganze Jahr über vom Programm der verborgenen Schätze des Ausnahmewaldes von Haguenau, das Spaziergänge, Ausflüge und Exkursionen im Wald anbietet. Die Karte des Waldes ist im Fremdenverkehrsamt von Haguenau erhältlich. 12 Wanderkarten, darunter eine Fahrradtour, werden nun vom Fremdenverkehrsamt angeboten (in Papierform oder zum Herunterladen). Diese Karten wurden so konzipiert, dass sie Ihren Weg mit detaillierten Angaben, Anekdoten und Etappenvorschlägen begleiten und Ihnen so die Möglichkeit geben, einige Besonderheiten des Waldes zu entdecken. Jede Wanderung ist um ein Hauptthema herum aufgebaut: bemerkenswerte Bäume, Natur- und Kulturerbe, Waldbewirtschaftung…

Het bos van Haguenau, het op vijf na grootste laaglandbos van Frankrijk, strekt zich uit over 30 km van west naar oost en 10 km van noord naar zuidoost. Vandaag de dag is het een favoriete plek van ontspanning voor zowel Haguenovianen als bezoekers. Deze groene long, die het label Forêt d?Exception® heeft gekregen, biedt volop mogelijkheden voor wandelingen en activiteiten! Bewoners en bezoekers komen hier om van de natuur te genieten, elkaar te ontmoeten, te sporten, te spelen? Kortom, om er gewoon even tussenuit te zijn. Het "Gros-Chêne" gebied, in het hart van het bos, is een populaire plek voor bezoekers, met een speeltuin, picknickplaatsen en een herberg waar je kunt genieten van een tarte flambée op het terras Alle ingrediënten zijn aanwezig voor een ontspannen tijd met familie en vrienden. Je kunt ook het eikenmonument van Gloria Friedmann bezoeken, ter ere van de boom die begin 20e eeuw door brand en bliksem werd geveld, en de kapel van Saint-Arbogast, de kluizenaar die hier zou hebben geleefd voordat hij in de 6e eeuw bisschop van Straatsburg werd. Le Gros Chêne is ook het vertrekpunt van een aantal bewegwijzerde wandel-, fiets- en fitnessroutes en een pad voor mensen met beperkte mobiliteit (ook ideaal voor kinderwagens). Wandelaars die verder gaan dan de Gros-Chêne ontdekken vele andere schatten, waaronder opmerkelijke bomen, vijvers, grafheuvels en andere overblijfselen van de geschiedenis elders in het bos? Te voet, op de fiets of te paard, dit is een rijk bos om het hele jaar door te ontdekken, terwijl de seizoenen veranderen en het landschap wordt onderbroken door kleuren en geuren. Profiteer het hele jaar door van het programma 'Verborgen Schatten van het Bos van Uitzondering Haguenau®', dat wandelingen, uitstapjes en excursies in het bos aanbiedt. Een kaart van het bos is verkrijgbaar bij het Office du Tourisme van Haguenau. het Office du Tourisme biedt nu 12 informatiebladen voor wandelingen aan, inclusief een fietstocht (op papier of te downloaden). Deze informatiebladen zijn ontworpen om je te helpen je weg te vinden door het bos, met gedetailleerde routebeschrijvingen, anekdotes en voorgestelde stops om je te helpen enkele van de bijzonderheden van het bos te ontdekken. Elke route heeft een hoofdthema: opmerkelijke bomen, natuurlijk en cultureel erfgoed, bosbeheer, enz.

Sexto bosque de llanura más extenso de Francia, el bosque de Haguenau se extiende a lo largo de 30 km de oeste a este y de 10 km de norte a sureste. Hoy en día, es uno de los lugares de descanso preferidos de haguenovianos y visitantes. Este pulmón verde, galardonado con el sello Forêt d'Exception®, ofrece numerosas posibilidades para pasear y practicar actividades Residentes y visitantes acuden aquí para disfrutar de la naturaleza, reunirse, hacer ejercicio, jugar? En resumen, para desconectar. La zona de "Gros-Chêne", en el corazón del bosque, es un lugar muy frecuentado por los visitantes, con un área de juegos infantiles, zonas de picnic y un mesón donde disfrutar de una tarta flambeada en la terraza Todos los ingredientes para un momento de relax con la familia y los amigos. También puede visitar el monumento al roble de Gloria Friedmann, en honor al árbol que fue derribado por un incendio y un rayo a principios del siglo XX, y la capilla de Saint-Arbogast, el ermitaño que se dice que vivió aquí antes de convertirse en obispo de Estrasburgo en el siglo VI. Le Gros Chêne es también el punto de partida de varios senderos señalizados para caminar, montar en bicicleta y hacer ejercicio, así como de un sendero para personas con movilidad reducida (ideal también para cochecitos de niños). Los senderistas que vayan más allá del Gros-Chêne descubrirán muchos otros tesoros, como árboles notables, estanques, túmulos funerarios y otros vestigios de la historia en otros lugares del bosque.. A pie, en bicicleta o a caballo, es un bosque rico para descubrir durante todo el año, a medida que cambian las estaciones, y donde el paisaje está salpicado de colores y olores. Aproveche durante todo el año el programa Tesoros ocultos del Bosque de Excepción de Haguenau®, que propone paseos, salidas y excursiones por el bosque. En la Oficina de Turismo de Haguenau encontrará un mapa del bosque. la Oficina de Turismo ofrece ahora 12 fichas informativas sobre senderismo, incluido un paseo en bicicleta (en papel o descargables). Estas fichas están concebidas para ayudarle a recorrer el bosque, con indicaciones detalladas, anécdotas y paradas sugeridas que le permitirán descubrir algunas particularidades del bosque. Cada itinerario tiene un tema principal: árboles notables, patrimonio natural y cultural, gestión forestal, etc.

Sesta foresta di pianura più grande della Francia, la foresta di Haguenau si estende per 30 km da ovest a est e per 10 km da nord a sud-est. Oggi è uno dei luoghi di relax preferiti dagli abitanti di Haguenau e dai visitatori. Questo polmone verde, che ha ottenuto il marchio Forêt d'Exception®, offre numerose opportunità di passeggiate e attività! I residenti e i visitatori vengono qui per godersi la natura, per incontrarsi, per fare esercizio fisico, per giocare? In breve, per staccare la spina. L'area "Gros-Chêne", nel cuore della foresta, è un luogo molto amato dai visitatori, con un'area giochi per bambini, aree picnic e una locanda dove si può gustare una tarte flambée sulla terrazza Ci sono tutti gli ingredienti per un momento di relax con la famiglia e gli amici. È inoltre possibile visitare il monumento alla quercia di Gloria Friedmann, in onore dell'albero abbattuto da incendi e fulmini all'inizio del XX secolo, e la cappella di Saint-Arbogast, l'eremita che si dice abbia vissuto qui prima di diventare vescovo di Strasburgo nel VI secolo. Le Gros Chêne è anche il punto di partenza di numerosi sentieri segnalati per passeggiate, ciclismo e fitness, nonché di un percorso per persone a mobilità ridotta (ideale anche per passeggini). Gli escursionisti che si spingono oltre il Gros-Chêne scopriranno molti altri tesori, tra cui alberi notevoli, stagni, tumuli e altre vestigia della storia in altre zone della foresta A piedi, in bicicletta o a cavallo, questa è una foresta ricca da scoprire tutto l'anno, con l'alternarsi delle stagioni, e dove il paesaggio è punteggiato da colori e odori. Approfittate tutto l'anno del programma "Tesori nascosti della Foresta di Haguenau", che propone passeggiate, gite ed escursioni nella foresta. Una mappa della foresta è disponibile presso l'Ufficio del Turismo di Haguenau. l'Ufficio del Turismo offre ora 12 schede informative sulle escursioni, tra cui una passeggiata in bicicletta (in formato cartaceo o scaricabile). Questi fogli informativi sono stati concepiti per aiutarvi a percorrere la foresta, con indicazioni dettagliate, aneddoti e soste suggerite per farvi scoprire alcune delle particolarità della foresta. Ogni percorso ha un tema principale: alberi notevoli, patrimonio naturale e culturale, gestione forestale, ecc.