EGLISE SAINT-ALBAN – Saint-Alban-sur-Limagnole

La construction de l'église Saint-Alban, sur la Via Podensis, débute au 12e s., pour se poursuivre aux 14e et 15e siècles. L'édifice est restauré aux 17e et 18e siècles, après les guerres de Religion, et agrandie au 19e. Le portail primitif était situé à l'extrémité ouest du mur sud. L'agrandissement de la nef s'est accompagné de la construction du porche actuel. La partie la plus ancienne est le chœur, voûté en berceau, est décoré de 2 arcs en plein cintre. Chapiteaux sculptés (l'un d'eux représentait un troubadour jouant d'un instrument de musique). Utilisation de différentes pierres pour jouer sur la polychromie. La travée du chœur comprend une trappe qui mène à une crypte qui servit de caveau funéraire. Au bout du puits de descente, une salle basse voûtée en berceau a contenu 3 corps et le gisant de St-Félix. Le clocher est typique de Margeride, c’est un clocher-mur à 3 baies. Démoli pendant la Révolution, il est reconstruit en 1891 en s'inspirant de la forme primitive.

The construction of the church of Saint Alban, on the Via Podensis, began in the 12th century, and continued in the 14th and 15th centuries. The building was restored in the 17th and 18th centuries, after the Wars of Religion, and enlarged in the 19th. The primitive portal was located at the western end of the south wall. The extension of the nave was accompanied by the construction of the present porch The oldest part is the choir, barrel vaulted and decorated with two round arches. Carved capitals (one of them represented a troubadour playing a musical instrument). Use of different stones to play on the polychromy. The choir bay includes a trap door that leads to a crypt that served as a burial vault. At the end of the shaft, a low room with a barrel vault contained three bodies and the recumbent of St-Felix. The bell tower is typical of Margeride, it is a wall-belfry with 3 bays. Demolished during the Revolution, it was rebuilt in 1891, inspired by the primitive form.

Der Bau der Kirche Saint-Alban an der Via Podensis begann im 12. Jahrhundert und wurde im 14. und 15. Jahrhundert fortgesetzt. Nach den Religionskriegen wurde das Gebäude im 17. und 18. Jahrhundert restauriert und im 19. erweitert. Das ursprüngliche Portal befand sich am westlichen Ende der Südmauer. Die Vergrößerung des Kirchenschiffs ging mit dem Bau der heutigen Vorhalle einher Der älteste Teil ist der Chor, der ein Tonnengewölbe aufweist und mit zwei Rundbögen verziert ist. Geschnitzte Kapitelle (eines davon stellte einen Troubadour dar, der ein Musikinstrument spielte). Verwendung verschiedener Steine, um mit der Polychromie zu spielen. Im Chorjoch befindet sich eine Falltür, die zu einer Krypta führt, die als Grabkammer diente. Am Ende des Abstiegsschachts befanden sich in einem niedrigen tonnengewölbten Raum drei Leichen und die Liegefigur von St-Félix. Der Glockenturm ist typisch für die Margeride, es handelt sich um einen Mauerglockenturm mit drei Buchten. Er wurde während der Revolution abgerissen und 1891 in Anlehnung an die ursprüngliche Form wieder aufgebaut.

De bouw van de kerk van Sint Alban, aan de Via Podensis, begon in de 12e eeuw en werd voortgezet in de 14e en 15e eeuw. Het gebouw werd in de 17e en 18e eeuw, na de godsdienstoorlogen, gerestaureerd en in de 19e eeuw uitgebreid. Het oorspronkelijke portaal bevond zich aan de westkant van de zuidelijke muur. De uitbreiding van het schip ging gepaard met de bouw van het huidige portaal Het oudste deel van de kerk is het koor, dat een tongewelf heeft en versierd is met twee ronde bogen. Gesneden kapitelen (een ervan stelt een troubadour voor die een muziekinstrument bespeelt). Gebruik van verschillende stenen om met de polychromie te spelen. Het koor bevat een luik dat leidt naar een crypte die als grafkelder werd gebruikt. Aan het einde van de schacht bevonden zich in een laag tongewelf drie lichamen en de ligstoel van Sint Felix. De klokkentoren is typisch voor Margeride, het is een muur-klokkentoren met 3 traveeën. Gesloopt tijdens de Revolutie, werd het herbouwd in 1891, geïnspireerd door de primitieve vorm.

La construcción de la iglesia de San Albano, en la Via Podensis, comenzó en el siglo XII y continuó en los siglos XIV y XV. El edificio fue restaurado en los siglos XVII y XVIII, tras las Guerras de Religión, y ampliado en el XIX. El portal original estaba situado en el extremo occidental del muro sur. La ampliación de la nave fue acompañada de la construcción del actual pórtico La parte más antigua de la iglesia es el coro, que tiene una bóveda de cañón y está decorado con dos arcos de medio punto. Capiteles tallados (uno de ellos representa a un trovador tocando un instrumento musical). Uso de diferentes piedras para jugar con la policromía. La nave del coro incluye una trampilla que conduce a una cripta que se utilizaba como bóveda funeraria. Al final del pozo, una sala baja con bóveda de cañón contenía tres cuerpos y el yacente de San Félix. El campanario es típico de Margeride, es un campanario de pared con 3 bahías. Demolido durante la Revolución, fue reconstruido en 1891, inspirándose en su forma original.

La costruzione della chiesa di Sant'Albano, sulla Via Podensis, iniziò nel XII secolo e continuò nei secoli XIV e XV. L'edificio fu restaurato nel XVII e XVIII secolo, dopo le guerre di religione, e ampliato nel XIX. Il portale originale si trovava all'estremità occidentale della parete sud. L'ampliamento della navata centrale fu accompagnato dalla costruzione dell'attuale portico La parte più antica della chiesa è il coro, che ha una volta a botte ed è decorato con due archi a tutto sesto. Capitelli intagliati (uno dei quali rappresenta un trovatore che suona uno strumento musicale). Utilizzo di pietre diverse per giocare sulla policromia. La campata del coro comprende una botola che conduce a una cripta che veniva utilizzata come camera mortuaria. Alla fine del pozzo, una bassa stanza con volta a botte conteneva tre corpi e il corpo di San Felice. Il campanile, tipico di Margeride, è una torre campanaria a muro con 3 campate. Demolito durante la Rivoluzione, fu ricostruito nel 1891, ispirandosi alla sua forma originale.