La Carrière de la Tourelle – Gouffern en Auge

La Carrière de la Tourelle Cette ancienne carrière de grès située en plaine calcaire est occupée par un plan d'eau délimité par des parois rocheuses de 10 à 15 m de hauteur. Aux abords, sur les terrains calcaires, se développent une pelouse à orchidées et des bosquets où trouvent refuge plusieurs espèces rares. Visites guidées uniquement Conservatoire des espaces naturels de Basse-Normandie Tél. 02 31 53 01 05

La Carrière de la Tourelle This former sandstone quarry on a limestone plain features a lake bounded by rock faces 10 to 15 m high. The surrounding limestone terrain is home to an orchid lawn and groves that are home to a number of rare species. Guided tours only Conservatoire des espaces naturels de Basse-Normandie Tel. 02 31 53 01 05

Der Steinbruch Carrière de la Tourelle Dieser ehemalige Sandsteinbruch in der Kalkebene wird von einer Wasserfläche eingenommen, die von 10 bis 15 m hohen Felswänden begrenzt wird. Am Rande, auf den kalkhaltigen Böden, entwickeln sich ein Orchideenrasen und Gehölze, in denen mehrere seltene Arten Zuflucht finden. Es finden nur geführte Besichtigungen statt Conservatoire des espaces naturels de Basse-Normandie (Konservatorium für Naturräume der Basse-Normandie) Tel. 02 31 53 01 05

De steengroeve van Tourelle Deze voormalige zandsteengroeve ligt op een kalksteenvlakte en heeft een meer dat wordt begrensd door rotswanden van 10 tot 15 meter hoog. Op het omringende kalkstenen terrein vind je een orchideeëngazon en bosjes waar een aantal zeldzame soorten leven. Alleen rondleidingen Conservatoire des espaces naturels Basse-Normandie Tel. 02 31 53 01 05

La cantera de la Tourelle Esta antigua cantera de arenisca está situada en una llanura calcárea y cuenta con un lago delimitado por paredes rocosas de 10 a 15 metros de altura. El terreno calcáreo circundante alberga un prado de orquídeas y bosquecillos que albergan varias especies raras. Sólo visitas guiadas Conservatorio de Espacios Naturales de Baja Normandía Tel. 02 31 53 01 05

La cava di Tourelle Questa ex cava di arenaria si trova su una piana calcarea e presenta un lago delimitato da pareti rocciose alte da 10 a 15 metri. Il terreno calcareo circostante ospita un prato di orchidee e boschetti che ospitano numerose specie rare. Solo visite guidate Conservatorio degli spazi naturali della Bassa Normandia Tel. 02 31 53 01 05