Havre de Geffosses – Gouville-sur-Mer

Le havre de Geffosses est un petit estuaire qui s'étend de la commune de Geffosses à celle d'Anneville-sur-Mer. L'importance de sa population d'oiseaux nidificateurs et migrateurs en ont fait une réserve de chasse maritime. Des aménagements y ont été conçus pour y accueillir dans les meilleures conditions oiseaux et visiteurs. La réserve se visite seul ou accompagné d'un guide de la Fédération Départementale des Chasseurs de la Manche.

The havre de Geffosses is a small estuary stretching from the commune of Geffosses to that of Anneville-sur-Mer. The size of its nesting and migratory bird population has made it a marine game reserve. Facilities have been designed to welcome birds and visitors in the best possible conditions. The reserve can be visited on your own or accompanied by a guide from the Fédération Départementale des Chasseurs de la Manche.

Der Havre de Geffosses ist eine kleine Flussmündung, die sich von der Gemeinde Geffosses bis zur Gemeinde Anneville-sur-Mer erstreckt. Aufgrund seiner großen Population an nistenden und ziehenden Vögeln wurde er zu einem maritimen Jagdreservat erklärt. Das Gebiet wurde so gestaltet, dass Vögel und Besucher unter optimalen Bedingungen empfangen werden können. Das Reservat kann allein oder in Begleitung eines Führers der Fédération Départementale des Chasseurs de la Manche besichtigt werden.

De haven van Geffosses is een klein estuarium dat zich uitstrekt van Geffosses tot Anneville-sur-Mer. Door de omvang van de broed- en trekvogelpopulatie is het een zeereservaat geworden. De faciliteiten zijn ontworpen om de best mogelijke omstandigheden te bieden voor zowel vogels als bezoekers. Het reservaat kan op eigen gelegenheid worden bezocht of onder begeleiding van een gids van de Fédération Départementale des Chasseurs de la Manche.

El puerto de Geffosses es un pequeño estuario que se extiende desde Geffosses hasta Anneville-sur-Mer. El tamaño de su población de aves reproductoras y migratorias lo ha convertido en reserva de caza marina. Las instalaciones se han diseñado para ofrecer las mejores condiciones posibles tanto a las aves como a los visitantes. La reserva puede visitarse por cuenta propia o en compañía de un guía de la Fédération Départementale des Chasseurs de la Manche.

Il porto di Geffosses è un piccolo estuario che si estende da Geffosses ad Anneville-sur-Mer. Le dimensioni della sua popolazione di uccelli nidificanti e migratori ne hanno fatto una riserva marina di caccia. Le strutture sono state progettate per offrire le migliori condizioni possibili agli uccelli e ai visitatori. La riserva può essere visitata da soli o accompagnati da una guida della Fédération Départementale des Chasseurs de la Manche.