Jardins partagés de Venoix – Caen

Il existe une dizaine de jardins partagés à Caen. C'est une forme d'organisation plus récente que les jardins familiaux, où les parcelles et les cultures sont collectives. L'association des jardins partagés de Venoix se donne pour mission de créer, entretenir, animer et gérer les jardins partagés sur les terrains mis à la disposition de l'association ; cultiver en mettant en pratique une gestion écologique du site ; favoriser le lien social, la mixité sociale, intergénérationnelle et interculturelle, en étant un lieu de rencontres, d'échanges et de convivialité.

There are around ten shared gardens in Caen. This is a more recent form of organization than allotments, where plots and crops are grown collectively. The mission of the Venoix shared garden association is to create, maintain, animate and manage shared gardens on land made available to the association; to cultivate using ecological site management; and to promote social cohesion and social, intergenerational and intercultural diversity, by providing a place for meetings, exchanges and conviviality.

In Caen gibt es etwa zehn Gemeinschaftsgärten. Dies ist eine neuere Organisationsform als die Kleingärten, bei der die Parzellen und der Anbau gemeinschaftlich sind. Der Verein der Gemeinschaftsgärten von Venoix hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Gemeinschaftsgärten auf den dem Verein zur Verfügung gestellten Grundstücken zu schaffen, zu unterhalten, zu beleben und zu verwalten; zu bewirtschaften, indem eine ökologische Bewirtschaftung der Anlage praktiziert wird; den sozialen Zusammenhalt, die soziale, generationenübergreifende und interkulturelle Mischung zu fördern, indem er ein Ort der Begegnung, des Austauschs und der Geselligkeit ist.

Er zijn ongeveer tien gedeelde tuinen in Caen. Dit is een recentere vorm van organisatie dan volkstuinen, waar percelen en gewassen worden gedeeld. De missie van de vereniging van gedeelde tuinen in Venoix is het creëren, onderhouden, beheren en beheren van de gedeelde tuinen op de grond die ter beschikking is gesteld aan de vereniging; het bewerken van de grond met behulp van ecologische beheerspraktijken; en het bevorderen van sociale cohesie en sociale, intergenerationele en interculturele diversiteit door mensen een plek te bieden waar ze elkaar kunnen ontmoeten, ideeën kunnen uitwisselen en van elkaars gezelschap kunnen genieten.

En Caen hay una decena de huertos compartidos. Se trata de una forma de organización más reciente que las huertas, en las que las parcelas y los cultivos se cultivan de forma colectiva. La misión de la asociación de huertos compartidos de Venoix es crear, mantener, gestionar y administrar los huertos compartidos en los terrenos puestos a disposición de la asociación; cultivar los terrenos siguiendo prácticas ecológicas de gestión de los sitios; y promover la cohesión social y la diversidad social, intergeneracional e intercultural ofreciendo un lugar para que la gente se reúna, intercambie ideas y disfrute de la compañía de los demás.

A Caen ci sono circa dieci orti condivisi. Si tratta di una forma di organizzazione più recente rispetto all'allotment, in cui gli appezzamenti e le colture sono coltivati collettivamente. La missione dell'associazione degli orti condivisi di Venoix è quella di creare, mantenere, gestire e amministrare gli orti condivisi sul terreno messo a disposizione dell'associazione; coltivare il terreno utilizzando pratiche di gestione ecologica del sito; promuovere la coesione sociale e la diversità sociale, intergenerazionale e interculturale fornendo un luogo di incontro, di scambio di idee e di compagnia.