Parc du Biez – Mondeville

Poumon vert de la ville, traversé par le Biez et composé d'un marais et de jardin municipaux, il offre un magnifique cadre pour la balade, les pique-niques, les sorties en famille. Situé de part et d'autre d'un périphérique qui se fait oublier, il abrite une flore préservée, typique des milieux humides, et une faune riche et diversifiée constituant un écosystème à la fois dense et fragile.

The town's green lung, crossed by the Biez river and comprising a marsh and municipal gardens, it offers a magnificent setting for walks, picnics and family outings. Situated on either side of a ring road, it is home to a preserved flora typical of wetlands, and a rich and diverse fauna making up an ecosystem that is both dense and fragile.

Die grüne Lunge der Stadt, durch die der Fluss Biez fließt und die aus einem Sumpfgebiet und städtischen Gärten besteht, bietet einen wunderbaren Rahmen für Spaziergänge, Picknicks und Familienausflüge. Er liegt auf beiden Seiten einer Umgehungsstraße, die kaum wahrgenommen wird, und beherbergt eine geschützte Flora, die typisch für Feuchtgebiete ist, sowie eine reiche und vielfältige Fauna, die ein dichtes und zugleich empfindliches Ökosystem bildet.

De groene long van de stad, die wordt doorkruist door de Biez en bestaat uit een moeras en gemeentelijke tuinen, biedt een prachtige omgeving voor wandelingen, picknicks en gezinsuitstapjes. Het ligt aan weerszijden van een ringweg die je gemakkelijk vergeet, en herbergt een goed bewaarde flora die typisch is voor moerasgebieden, en een rijke en diverse fauna die samen een ecosysteem vormen dat zowel dicht als kwetsbaar is.

El pulmón verde de la ciudad, atravesado por el río Biez y compuesto por un pantano y jardines municipales, ofrece un magnífico marco para paseos, picnics y excursiones familiares. Situado a ambos lados de una carretera de circunvalación que facilita el olvido, alberga una flora bien conservada, típica de las zonas húmedas, y una fauna rica y diversa que componen un ecosistema a la vez denso y frágil.

Il polmone verde della città, attraversato dal fiume Biez e composto da una palude e da giardini comunali, offre una magnifica cornice per passeggiate, picnic e gite in famiglia. Situata ai lati di una circonvallazione di cui è facile dimenticarsi, ospita una flora ben conservata, tipica delle zone umide, e una fauna ricca e diversificata che costituisce un ecosistema denso e fragile al tempo stesso.