Jardin-clos du Manoir du Fay – Yvetot

Ancien potager qui cache derrière des murs de terre crue ses plantes sauvageonnes et vagabondes, ses fruitiers en espalier et offre un point de vue unique sur le manoir du Fay. Le jardin clos est confié à l'association Faire Vivre le Manoir du Fay qui oeuvre pour la sauvegarde du site. Ses bénévoles le réhabilitent progressivement. Des portes ouvertes sont régulièrement proposées.

A former kitchen garden that hides its wild and wandering plants and espaliered fruit trees behind mud walls, offering a unique view of the Manoir du Fay. The walled garden has been entrusted to the Faire Vivre le Manoir du Fay association, which works to safeguard the site. Its volunteers are gradually restoring it. Open house events are held on a regular basis.

Ehemaliger Gemüsegarten, der hinter Lehmmauern seine wilden und vagabundierenden Pflanzen und Spalierobstbäume verbirgt und einen einzigartigen Blick auf das Manoir du Fay bietet. Der ummauerte Garten wurde dem Verein Faire Vivre le Manoir du Fay anvertraut, der sich für den Erhalt des Ortes einsetzt. Seine Freiwilligen rehabilitieren ihn nach und nach. Es werden regelmäßig Tage der offenen Tür angeboten.

Een voormalige moestuin die zijn wilde en rondzwervende planten en leifruitbomen verbergt achter lemen muren en een uniek uitzicht biedt op het Manoir du Fay. De ommuurde tuin is toevertrouwd aan de vereniging Faire Vivre le Manoir du Fay, die zich inzet voor het behoud van de site. De vrijwilligers restaureren de tuin geleidelijk. Er worden regelmatig open dagen georganiseerd.

Un antiguo huerto que esconde sus plantas silvestres y errantes y sus árboles frutales en espaldera tras muros de barro y ofrece una vista única del Manoir du Fay. El jardín amurallado ha sido confiado a la asociación Faire Vivre le Manoir du Fay, que trabaja para salvaguardar el lugar. Sus voluntarios lo restauran poco a poco. Periódicamente se organizan jornadas de puertas abiertas.

Un ex orto che nasconde le sue piante selvatiche e vaganti e gli alberi da frutto a spalliera dietro muri di fango e offre una vista unica sul Manoir du Fay. Il giardino murato è stato affidato all'associazione Faire Vivre le Manoir du Fay, che sta lavorando per salvaguardare il sito. I suoi volontari lo stanno gradualmente restaurando. Vengono organizzate regolarmente delle giornate di apertura.