Le Manoir du Fay – Yvetot

Une promenade dans le parc permet d’apprécier tout le charme du manoir du Fay situé dans un clos-masure typiquement normand et appartenant à la ville d'Yvetot. Cette imposante bâtisse en brique et pierre construite au tout début du XVIIe siècle pour le grand-oncle de Pierre Corneille se dresse au milieu d’un vaste verger de 7 ha. Le Manoir du Fay a été classé Monument historique en 1996. Il est fermé au public. Ce site comprend également d'autres bâtiments dont certains ont été restaurés, comme la bergerie.

Thanks to a pleasant walk, enjoy the charm of the Manoir du Fay, set in a typical Clos-Masure (traditional enclosed farmyard) belonging to the town of Yvetot. This imposing brick and stone building constructed at the very beginning of the 17th century for Pierre Corneille's great uncle stands in the middle of a large 17-acre orchard. The Manoir du Fay has been listed a Historic Monument in 1996. It is closed to the public. This site also contains other buildings, including some restored ones like the sheep barn.

Bei einem Spaziergang durch den Park können Sie den ganzen Charme des Manoir du Fay genießen, das in einem typisch normannischen Clos-masure liegt und der Stadt Yvetot gehört. Dieses imposante Gebäude aus Backstein und Stein, das ganz am Anfang des 17. Jahrhunderts für den Großonkel von Pierre Corneille erbaut wurde, steht inmitten eines 7 ha großen Obstgartens. Das Manoir du Fay wurde 1996 zum historischen Monument erklärt. Es ist für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. Zu dieser Anlage gehören auch andere Gebäude, von denen einige restauriert wurden, wie z. B. die Schäferei.

Tijdens een wandeling in het park kunt u genieten van de charme van het Manoir du Fay, een typisch Normandisch landhuis van de stad Yvetot. Dit imposante gebouw van baksteen en natuursteen, dat aan het begin van de 17e eeuw werd gebouwd voor de oudoom van Pierre Corneille, staat midden in een uitgestrekte boomgaard van 7 hectare. Het Manoir du Fay werd in 1996 geklasseerd als historisch monument. Het is gesloten voor het publiek. Het terrein omvat ook andere gebouwen, waarvan sommige zijn gerestaureerd, zoals de schaapskooi.

Un paseo por el parque permite apreciar el encanto del Manoir du Fay, una casa solariega típicamente normanda perteneciente a la ciudad de Yvetot. Este imponente edificio de ladrillo y piedra, construido a principios del siglo XVII para el tío abuelo de Pierre Corneille, se encuentra en medio de un vasto huerto de 7 hectáreas. El Manoir du Fay fue clasificado como monumento histórico en 1996. Está cerrado al público. El sitio también incluye otros edificios, algunos de los cuales han sido restaurados, como el aprisco.

Una passeggiata nel parco permette di apprezzare il fascino del Manoir du Fay, una casa padronale tipicamente normanna appartenente alla città di Yvetot. Questo imponente edificio in mattoni e pietra, costruito all'inizio del XVII secolo per il prozio di Pierre Corneille, sorge al centro di un vasto frutteto di 7 ettari. Il Manoir du Fay è stato classificato come monumento storico nel 1996. È chiuso al pubblico. Il sito comprende anche altri edifici, alcuni dei quali sono stati restaurati, come l'ovile.