Valleuse du Petit-Ailly – Varengeville-sur-Mer

Ne quittez surtout pas Varengeville-sur-Mer sans avoir pénétré les valleuses du Petit-Ailly et de Vastérival, deux belles gorges noyées de végétation qui s'ouvrent sur la mer. Au bout, leurs plages désertes vous attendent… La Valleuse de la descente du Petit Ailly est très fréquentée notamment par les pêcheurs car une «moulière» se tient à quelques mètres du parking et il y a toujours foule les jours de grande marée.

Don't leave Varengeville-sur-Mer without exploring the Petit-Ailly and Vastérival valleys, two beautiful gorges drowned in vegetation that open onto the sea. At the end, their deserted beaches await you… The Valleuse de la descente du Petit Ailly is particularly popular with fishermen, as a "moulière" stands just a few metres from the parking lot and is always crowded on high tide days.

Verlassen Sie Varengeville-sur-Mer auf keinen Fall, ohne die Täler von Petit-Ailly und Vastérival betreten zu haben, zwei wunderschöne, in Vegetation ertränkte Schluchten, die sich zum Meer hin öffnen. Am Ende warten ihre einsamen Strände auf Sie… Das Tal des Abstiegs von Petit Ailly wird vor allem von Anglern stark frequentiert, da sich nur wenige Meter vom Parkplatz entfernt eine "Moulière" befindet und es an Tagen mit hoher Flut immer sehr voll ist.

Verlaat Varengeville-sur-Mer niet zonder de Petit-Ailly en Vastérival valleien te verkennen, twee prachtige kloven ondergedompeld in vegetatie die uitkomen op de zee. Aan het eind wachten hun verlaten stranden je op… De Valleuse de la descente du Petit Ailly is erg populair bij vissers, want er is een "moulière" op een paar meter van de parkeerplaats en het is er altijd druk op hoogwaterdagen.

No se vaya de Varengeville-sur-Mer sin explorar los valles de Petit-Ailly y Vastérival, dos hermosas gargantas ahogadas en vegetación que se abren al mar. Al final, le esperan sus playas desiertas… El Valleuse de la descente du Petit Ailly es muy popular entre los pescadores, ya que hay una "moulière" a pocos metros del aparcamiento, y siempre está abarrotado los días de marea alta.

Non lasciate Varengeville-sur-Mer senza aver esplorato le valli del Petit-Ailly e del Vastérival, due splendide gole immerse nella vegetazione che si aprono sul mare. Alla fine, vi aspettano le loro spiagge deserte… La Valleuse de la descente du Petit Ailly è molto frequentata dai pescatori, poiché a pochi metri dal parcheggio si trova una "moulière", sempre affollata nei giorni di alta marea.