Ile Molène – Île-Molène

Entre Ouessant et la rade de Brest, faites escale à Molène, l'île principale d'un archipel de 9 îlots ! Cette petite île située au cœur du Parc naturel marin d'Iroise est un paradis pour les amoureux de nature car elle abrite une faune particulièrement riche (oiseaux marins, loutres, dauphins, phoques gris). Tout autour de l'île, un chemin côtier offre des points de vue sur les îlots de l'archipel qui se couvrent et se découvrent selon les marées. en chemin, faites une pause au sémaphore où l'exposition interactive vous retracera l'histoire de ce lieu, du sauvetage en mer et le naufrage du Drummond Castle (1896). Profitez de cette escapade pour goûter la fabuleuse saucisse de Molène, longuement fumée aux algues.

Between Ouessant and the Bay of Brest, stop off at Molène, the main island in an archipelago of 9 islets! This small island in the heart of the Iroise Natural Marine Park is a paradise for nature lovers, home to a particularly rich fauna (seabirds, otters, dolphins, grey seals). All around the island, a coastal path offers views of the archipelago's islets, which are covered and uncovered according to the tides. Along the way, take a break at the semaphore, where the interactive exhibition recounts the history of this place, from sea rescue to the sinking of the Drummond Castle (1896). And don't forget to sample Molène's fabulous sausage, smoked over seaweed.

Zwischen Ouessant und der Reede von Brest können Sie auf Molène, der Hauptinsel eines Archipels aus 9 kleinen Inseln, einen Zwischenstopp einlegen! Diese kleine Insel im Herzen des Meeresnaturparks Iroise ist ein Paradies für Naturliebhaber, da sie eine besonders reiche Fauna beherbergt (Seevögel, Otter, Delfine, Kegelrobben). Rund um die Insel führt ein Küstenweg, der Aussichtspunkte auf die kleinen Inseln des Archipels bietet, die sich je nach Gezeiten zudecken und aufdecken. Legen Sie unterwegs eine Pause am Semaphor ein, wo Ihnen die interaktive Ausstellung die Geschichte dieses Ortes, der Seenotrettung und des Untergangs der Drummond Castle (1896) näher bringt. Probieren Sie bei diesem Ausflug die fabelhafte Wurst von Molène, die lange über Algen geräuchert wird.

Maak tussen Ushant en de baai van Brest een tussenstop in Molène, het hoofdeiland van een archipel van 9 eilandjes! Dit kleine eiland in het hart van het natuurpark van de Iroise is een paradijs voor natuurliefhebbers en herbergt een bijzonder rijke fauna (zeevogels, otters, dolfijnen, grijze zeehonden). Rondom het eiland biedt een kustpad uitzicht op de eilandjes van de archipel, die afhankelijk van de getijden worden bedekt en blootgelegd. Stop onderweg bij de semafoor waar de interactieve tentoonstelling u het verhaal vertelt van deze plek, van de redding op zee en de schipbreuk van het kasteel Drummond (1896). En vergeet niet de fantastische Molène-worst te proeven, die lang is gerookt met zeewier.

Entre Ushant y la bahía de Brest, deténgase en Molène, la isla principal de un archipiélago de 9 islotes Esta pequeña isla situada en el corazón del Parque Natural Marino de Iroise es un paraíso para los amantes de la naturaleza, ya que alberga una fauna especialmente rica (aves marinas, nutrias, delfines, focas grises). Alrededor de la isla, un sendero costero ofrece vistas de los islotes del archipiélago, que se cubren y descubren según las mareas. Por el camino, deténgase en el semáforo donde la exposición interactiva le contará la historia de este lugar, del rescate en el mar y del naufragio del castillo de Drummond (1896). Y no olvide probar la fabulosa salchicha Molène, ahumada durante largo tiempo con algas.

Tra Ushant e la baia di Brest, fate tappa a Molène, l'isola principale di un arcipelago di 9 isolotti! Questa piccola isola nel cuore del Parco Naturale Marino dell'Iroise è un paradiso per gli amanti della natura e ospita una fauna particolarmente ricca (uccelli marini, lontre, delfini, foche grigie). Tutto intorno all'isola, un sentiero costiero offre una vista sugli isolotti dell'arcipelago, che si coprono e si scoprono a seconda delle maree. Lungo il percorso, fermatevi al semaforo dove la mostra interattiva vi racconterà la storia di questo luogo, del salvataggio in mare e del naufragio del Drummond Castle (1896). E non dimenticate di assaggiare la favolosa salsiccia di Molène, affumicata a lungo con le alghe.