Pointe de Pen Hir – Camaret-sur-Mer
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La pointe de Pen-Hir (« Beg Penn Hir » en breton) est située au Sud-Ouest de la Presqu’île de Crozon, sur la commune de Camaret-sur-mer. Ce site exceptionnel mérite le détour.
Par temps clair, vous embrasserez du regard un panorama grandiose entre la pointe Saint-Mathieu et l’île d’Ouessant au nord et la pointe du Raz et l'île de Sein, au sud. A vos pieds, une lande rase et des falaises déchiquetées qui se jettent dans la mer d’Iroise près de 70 m en contrebas. Ces parois en grès armoricain, exposées aux embruns, sont le lieu idéal pour les passionnés d’escalade.
English
The pointe de Pen-Hir ("Beg Penn Hir" in Breton) is located south-west of the Crozon peninsula, in the commune of Camaret-sur-mer. This exceptional site is well worth a visit.
On a clear day, you'll enjoy a breathtaking panorama between the Pointe Saint-Mathieu and the Isle of Ushant to the north, and the Pointe du Raz and the Isle of Sein to the south. At your feet, you'll be met by sparse moorland and jagged cliffs that plunge into the Iroise Sea some 70 m below. Exposed to the sea spray, these Armorican sandstone walls are ideal for rock-climbing enthusiasts.
Deutsch
Die Pointe de Pen-Hir (bretonisch "Beg Penn Hir") befindet sich im Südwesten der Halbinsel Crozon, in der Gemeinde Camaret-sur-mer. Dieser außergewöhnliche Ort ist einen Besuch wert.
An einem klaren Tag bietet sich Ihnen ein grandioses Panorama zwischen der Pointe Saint-Mathieu und der Insel Ouessant im Norden und der Pointe du Raz und der Île de Sein im Süden. Zu Ihren Füßen liegen eine karge Heidelandschaft und zerklüftete Klippen, die fast 70 m tiefer in das Meer von Iroise stürzen. Diese der Gischt ausgesetzten Armoricain-Sandsteinwände sind der ideale Ort für Kletterbegeisterte.
Dutch
De pointe de Pen-Hir ("Beg Penn Hir" in het Bretons) ligt ten zuidwesten van het schiereiland Crozon, in de gemeente Camaret-sur-mer. Deze uitzonderlijke site is zeker een bezoek waard.
Op een heldere dag kun je genieten van het adembenemende panorama tussen de Pointe Saint-Mathieu en het eiland Ushant in het noorden en de Pointe du Raz en het eiland Sein in het zuiden. Aan je voeten zie je een schaars heidelandschap en grillige kliffen die zo'n 70 meter lager de Iroise Zee in steken. Deze Armoricaanse zandstenen muren, blootgesteld aan de nevel, zijn de ideale plek voor klimliefhebbers.
Español
La punta de Pen-Hir ("Beg Penn Hir" en bretón) está situada al suroeste de la península de Crozon, en el municipio de Camaret-sur-mer. Merece la pena visitar este lugar excepcional.
En un día despejado, podrá contemplar el impresionante panorama entre la punta Saint-Mathieu y la isla de Ushant, al norte, y la punta del Raz y la isla de Sein, al sur. A sus pies, un páramo ralo y acantilados escarpados que se precipitan en el mar de Iroise a unos 70 metros de profundidad. Estas paredes de arenisca armoricana, expuestas al rocío, son el lugar ideal para los aficionados a la escalada.
Italiano
La pointe de Pen-Hir ("Beg Penn Hir" in bretone) si trova a sud-ovest della penisola di Crozon, nel comune di Camaret-sur-mer. Questo sito eccezionale merita una visita.
Nelle giornate limpide, si può ammirare un panorama mozzafiato tra la Pointe Saint-Mathieu e l'isola di Ushant a nord, e la Pointe du Raz e l'isola di Sein a sud. Ai vostri piedi, troverete una brughiera rada e scogliere frastagliate che si gettano nel Mar d'Iroise a circa 70 metri di profondità. Queste pareti di arenaria armoricana, esposte agli spruzzi, sono il luogo ideale per gli appassionati di arrampicata.
, 29570 Camaret-sur-Mer
