Ile Degaby – Marseille 7e Arrondissement

C'est vers 1914 que l'île devint le lieu mondain prisé des personnalités de l'époque après qu'un riche industriel marseillais l'eut offerte à sa maîtresse, l'artiste Liane Degaby, qui lui donna son nom. Laissée à l'abandon pendant plusieurs décennies, ce n'est qu'à la fin des années 80 que le célèbre créateur et sculpteur Pascal Moarabito redonna vie à ce lieu magique chargé d'histoire. Aujourd'hui on peut peut louer l'île pour un événement privé : défilé, tournage, soirée de gala etc. en contactant la SARL "Société d'exploitation de l'Île Degaby" bénéficie désormais du bail concernant l'exploitation exclusive de ce lieu (www.ile-degaby.com)

It was around 1914 that the island became the fashionable place prized by the personalities of the time after a rich industrialist from Marseille gave it to his mistress, the artist Liane Degaby, who gave it her name. Abandoned for several decades, it was only at the end of the 1980s that the famous creator and sculptor Pascal Moarabito revived this magical place steeped in history. Today you can rent the island for a private event: parade, filming, gala evening etc. by contacting the SARL "Société d'exploitation de l'Île Degaby" now benefits from the lease concerning the exclusive exploitation of this place (www.ile-degaby.com)

Um 1914 wurde die Insel zu einem beliebten mondänen Ort für die Prominenz der damaligen Zeit, nachdem ein reicher Industrieller aus Marseille sie seiner Geliebten, der Künstlerin Liane Degaby, geschenkt hatte, die ihr auch ihren Namen gab. Mehrere Jahrzehnte lang wurde das Haus vernachlässigt und erst Ende der 80er Jahre erweckte der berühmte Designer und Bildhauer Pascal Moarabito diesen magischen, geschichtsträchtigen Ort zu neuem Leben. Heute kann man die Insel für eine private Veranstaltung mieten: Modenschau, Dreharbeiten, Galaabend usw., indem man sich an die GmbH "Société d'exploitation de l'Île Degaby" wendet, die nun von dem Pachtvertrag über die ausschließliche Nutzung dieses Ortes profitiert (www.ile-degaby.com)

Rond 1914 werd het eiland een populaire sociale ontmoetingsplaats voor de persoonlijkheden van die tijd, nadat een rijke industrieel uit Marseille het aan zijn maîtresse, de kunstenares Liane Degaby, had geschonken, die het haar naam gaf. Decennialang verlaten en pas eind jaren 1980 bracht de beroemde ontwerper en beeldhouwer Pascal Moarabito deze magische plek vol geschiedenis weer tot leven. Tegenwoordig kan het eiland worden gehuurd voor privé-evenementen: modeshows, filmopnames, gala-avonden, enz. door contact op te nemen met de SARL "Société d'exploitation de l'Île Degaby", die nu de pacht heeft voor het exclusieve gebruik van dit terrein (www.ile-degaby.com)

Fue hacia 1914 cuando la isla se convirtió en un popular lugar de encuentro para las personalidades de la época, después de que un rico industrial marsellés se la regalara a su amante, la artista Liane Degaby, que le dio su nombre. Abandonado durante varias décadas, no fue hasta finales de los años 80 que el famoso diseñador y escultor Pascal Moarabito devolvió a la vida este lugar mágico y lleno de historia. En la actualidad, la isla puede alquilarse para eventos privados: desfiles de moda, rodajes de películas, veladas de gala, etc., poniéndose en contacto con la SARL "Société d'exploitation de l'Île Degaby", que actualmente tiene el contrato de arrendamiento para el uso exclusivo de este lugar (www.ile-degaby.com)

Fu intorno al 1914 che l'isola divenne un popolare luogo di ritrovo per le personalità dell'epoca, dopo che un ricco industriale di Marsiglia la regalò alla sua amante, l'artista Liane Degaby, che le diede il suo nome. Abbandonato per diversi decenni, solo alla fine degli anni '80 il famoso designer e scultore Pascal Moarabito ha riportato in vita questo luogo magico e ricco di storia. Oggi l'isola può essere affittata per eventi privati: sfilate di moda, riprese cinematografiche, serate di gala, ecc. contattando la SARL "Société d'exploitation de l'Île Degaby", che oggi detiene il contratto di locazione per l'uso esclusivo di questo sito (www.ile-degaby.com)