Randonnée au Frioul sur l'île de Pomègues – Marseille 7e Arrondissement

La distance aller est de 2.6 km. Comme on emprunte le même sentier pour le retour, la distance totale comptabilise 5.2 km. En partant depuis le bout de la digue du Berry, on suit un large sentier qui vous emmène jusqu'à point qui domine la pointe de Caveaux, le bout de l'île. Durant le trajet vous aurez de nombreux points de vue sur différents monuments et vestiges militaires : le fort de Pomègues, l'ancien port qui abrite aujourd'hui une ferme aquacole, le sémaphore, des calanques, et l'impressionnante batterie de Caveaux.

The outward distance is 2.6 km. As the same path is used for the return, the total distance is 5.2 km. Starting from the end of the Berry dike, you follow a wide path that takes you to a point overlooking Caveaux Point, the end of the island. Along the way, you'll enjoy numerous views of various monuments and military relics: the fort of Pomègues, the old port now home to an aquaculture farm, the semaphore, the creeks and the impressive Caveaux battery.

Die Entfernung für den Hinweg beträgt 2,6 km. Da der Rückweg auf demselben Weg verläuft, beträgt die Gesamtstrecke 5,2 km Vom Ende des Damms von Berry aus folgt man einem breiten Pfad, der einen zu einem Punkt führt, von dem aus man die Pointe de Caveaux, das Ende der Insel, überblicken kann. Während der Fahrt haben Sie zahlreiche Aussichtspunkte mit Blick auf verschiedene militärische Monumente und Überreste: das Fort de Pomègues, den alten Hafen, in dem sich heute eine Aquakulturfarm befindet, den Semaphor, Calanques und die beeindruckende Batterie von Caveaux.

De uitgaande afstand is 2,6 km. Aangezien hetzelfde pad wordt gebruikt voor de terugweg, is de totale afstand 5,2 km Vanaf het einde van de Berry-dijk volgt u een breed pad dat u naar een punt brengt dat uitkijkt over Caveaux Point, het einde van het eiland. Onderweg heeft u veel uitzicht op verschillende monumenten en militaire overblijfselen: het fort van Pomègues, de oude haven waar nu een aquacultuurbedrijf is gevestigd, de semafoor, de kreken en de indrukwekkende batterij van Caveaux.

La distancia de ida es de 2,6 km. Como a la vuelta se utiliza el mismo sendero, la distancia total es de 5,2 km. Partiendo del final del dique de Berry, se sigue un camino ancho que lleva hasta un punto que domina la Pointe de Caveaux, el extremo de la isla. A lo largo del camino, podrá contemplar diversos monumentos y vestigios militares: el fuerte de Pomègues, el antiguo puerto que hoy alberga una piscifactoría, el semáforo, las calas y la impresionante batería de Caveaux.

La distanza di andata è di 2,6 km. Poiché per il ritorno si utilizza lo stesso percorso, la distanza totale è di 5,2 km Partendo dalla fine dell'argine di Berry, si segue un ampio sentiero che porta a un punto che domina Caveaux Point, l'estremità dell'isola. Durante il tragitto potrete ammirare diversi monumenti e resti militari: il forte di Pomègues, il vecchio porto che oggi ospita un'azienda di acquacoltura, il semaforo, le insenature e l'impressionante batteria di Caveaux.