Arbre de la Liberté – Augères

L’arbre de la LIBERTE : mot lourd de sens car gravé pendant l’occupation, il était devenu le point de ralliement, comme un symbole, pour les enfants de la Pouyade, effectivement s'y rassemblaient tous ceux qui avaient pris le maquis pour échapper au STO (Service du Travail Obligatoire).

L'arbre de la LIBERTE (the tree of FREEDOM): a meaningful word, because carved out during the Occupation, it became a rallying point, like a symbol, for the children of La Pouyade, where all those who had gone underground to escape the STO (Service du Travail Obligatoire) actually gathered.

L?arbre de la LIBERTE (Baum der Freiheit): Ein bedeutungsschweres Wort, denn er wurde während der Besatzung eingeritzt und wurde wie ein Symbol zum Sammelpunkt für die Kinder von La Pouyade, wo sich tatsächlich alle versammelten, die in den Maquis gegangen waren, um dem STO (Service du Travail Obligatoire) zu entkommen.

L'arbre de la LIBERTE (De VRIJHEID Boom): een woord van grote betekenis, want het werd uitgehouwen tijdens de bezetting en werd een verzamelpunt, als een symbool, voor de kinderen van La Pouyade, waar al diegenen die ondergedoken waren om te ontsnappen aan de STO (Verplichte Arbeidsdienst) zich daadwerkelijk verzamelden.

L'arbre de la LIBERTE (El árbol de la LIBERTAD): una palabra de gran significado, ya que fue tallado durante la Ocupación y se convirtió en un punto de reunión, como un símbolo, para los niños de La Pouyade, donde se reunían todos aquellos que habían pasado a la clandestinidad para escapar del STO (Servicio de Trabajo Obligatorio).

L'arbre de la LIBERTE (L'albero della libertà): è una parola molto significativa, perché è stata scolpita durante l'occupazione ed è diventata un punto di raccolta, come un simbolo, per i bambini di La Pouyade, dove si riunivano tutti coloro che erano entrati in clandestinità per sfuggire allo STO (Service du Travail Obligatoire).