Havre de Saint-Germain-sur-Ay – Saint-Germain-sur-Ay

Parking sur la D 306 à la sortie de Saint-Germain-sur-Ay Bourg, direction Saint-Germain-sur-Ay Plage. Le havre de St-Germain-sur-Ay est l’un des plus grands et des plus sauvages de la célèbre côte des havres dans le département de la Manche. Véritable "carte postale de la Normandie", découvrez le changement d'ambiance des prés-salés au rythme des marées. Les enfants pourront s'amuser à compter les moutons à marée basse … Baladez-vous en empruntant le "sentier des Douaniers" et faites une pause pique-nique au corps de garde où l'on admire la vue sur l'étendue du havre. Le meilleur moment pour y aller : d'avril à août pour la flore, d'août à mars et mai pour les oiseaux migrateurs et hivernants, de mars à juillet pour les oiseaux nicheurs, de mars à mai pour les amphibiens. Notre secret : en saison, le havre se visite avec un guide , renseignement à l'Office du Tourisme : 02 33 45 14 34.

St Germain-sur-Ay's Harbour is one of the biggest and of the wildest of the west coast of the department of "la Manche". In this "must see", discover the different atmosperes of the salted marshs depending of the tides. Walk along the "Sentier des Douaniers" (GR 223) and have a picnic break near by the guard house where you can admire the view of the harbour. The best moment to go there: From April till August for plants, from August till March and May for wintering and migrant birds, from March till July for breeding birds , from March till May for amphibians. Our secret: in hight season guided tours of the harbour of St-Germain-sur-Ay are availables (further information – 02 33 45 14 34).

Parkplatz an der D 306 an der Ausfahrt Saint-Germain-sur-Ay Bourg, Richtung Saint-Germain-sur-Ay Plage. Der Hafen von St-Germain-sur-Ay ist einer der größten und wildesten an der berühmten Küste der Häfen im Departement Manche. Entdecken Sie als echte "Postkarte der Normandie", wie sich die Stimmung der Salzwiesen im Rhythmus der Gezeiten verändert. Kinder können sich damit vergnügen, bei Ebbe die Schafe zu zählen … Machen Sie einen Spaziergang auf dem "Zöllnerpfad" und legen Sie eine Picknickpause am Wachhaus ein, wo Sie den Blick über die Weite des Hafens genießen können. Beste Zeit für einen Besuch: April bis August für die Flora, August bis März und Mai für Zug- und Wintervögel, März bis Juli für Brutvögel, März bis Mai für Amphibien. Unser Geheimtipp: In der Saison kann der Hafen mit einem Führer besichtigt werden , Auskunft beim Fremdenverkehrsamt: 02 33 45 14 34.

Parkeren op de D 306 bij de afslag Saint-Germain-sur-Ay Bourg, richting Saint-Germain-sur-Ay Plage. De haven van St-Germain-sur-Ay is een van de grootste en wildste van de beroemde kust van havens in het departement Manche. Een echte "ansichtkaart van Normandië", ontdek de veranderende sfeer van de kwelders op het ritme van de getijden. Kinderen kunnen zich vermaken met het tellen van schapen bij eb… Maak een wandeling langs de "sentier des Douaniers" en picknick bij het wachthuis waar u het uitzicht over de haven kunt bewonderen. Beste tijd om te gaan: april tot augustus voor flora, augustus tot maart en mei voor trek- en overwinterende vogels, maart tot juli voor broedvogels, maart tot mei voor amfibieën. Ons geheim: in het seizoen kan de haven worden bezocht met een gids, informatie bij het toeristenbureau: 02 33 45 14 34.

Aparcamiento en la D 306 a la salida de Saint-Germain-sur-Ay Bourg, dirección Saint-Germain-sur-Ay Plage. El puerto de St-Germain-sur-Ay es uno de los más grandes y salvajes de la famosa costa de puertos del departamento de la Mancha. Una auténtica "postal de Normandía", descubra el ambiente cambiante de las praderas saladas al ritmo de las mareas. Los niños pueden divertirse contando ovejas en la marea baja… Pasee por el "sentier des Douaniers" y haga un picnic en la caseta de vigilancia, desde donde podrá admirar la vista del puerto. Mejor época para ir: de abril a agosto para la flora, de agosto a marzo y mayo para las aves migratorias e invernantes, de marzo a julio para las aves reproductoras, de marzo a mayo para los anfibios. Nuestro secreto: en temporada, el puerto se puede visitar con un guía, información en la Oficina de Turismo: 02 33 45 14 34.

Parcheggio sulla D 306 all'uscita di Saint-Germain-sur-Ay Bourg, direzione Saint-Germain-sur-Ay Plage. Il porto di St-Germain-sur-Ay è uno dei più grandi e selvaggi della famosa costa dei porti del dipartimento della Manche. Una vera e propria "cartolina della Normandia", per scoprire l'atmosfera mutevole delle praterie salmastre al ritmo delle maree. I bambini possono divertirsi a contare le pecore con la bassa marea… Passeggiate lungo il "sentier des Douaniers" e fate un picnic presso il corpo di guardia, da cui potrete ammirare la vista sul porto. Periodo migliore per andare: da aprile ad agosto per la flora, da agosto a marzo e maggio per gli uccelli migratori e svernanti, da marzo a luglio per gli uccelli nidificanti, da marzo a maggio per gli anfibi. Il nostro segreto: in stagione, il porto può essere visitato con una guida, informazioni all'Ufficio del Turismo: 02 33 45 14 34.