Grottes d'Azé – Azé

Préhistoire, Histoire, Archéologie, Géologie, Spéléologie, Environnement….Impossible de s'ennuyer lors de la balade commentée des deux grottes : – La grotte de la Rivière souterraine : elle vous dévoilera ses merveilles géologiques avec l'eau qui sculpte inlassablement la roche et où les couleurs naturelles surprennent le regard. – La grotte Préhistorique : témoin de l'une des occupations humaines les plus anciennes en Saône-et-Loire, elle recèle de nombreuses traces du passé et vous serez étonnés d'apprendre quels habitants y ont séjourné ! Sur réservation uniquement. Se présenter à l'accueil au minimum 15 minutes avant le départ de chaque visite. Température intérieure des grottes : 12°C (prévoir un vêtement chaud). Visites UNIQUEMENT guidées. Des visites avec audioguides sont possibles en langues étrangères : anglais, allemand et hollandais, l'audioguide est aussi disponible en français pour malentendant.

Landmarked prehistoric site. International classification in palaeontology (from 250,000 to 10,000 years old). The prehistoric grotto: the one thousand-bear cave. 200 metres of marked paths. The greatest concentration of bear skeletons visible in an open cave. Lion skeletons, including one extremely rare specimen with its entire skull intact. Mousterian dwellings found on the site, fauna and Stone Age industrial activities, Neanderthal man. The underground river: 800 metres of marked paths, fossilized and active galleries. Water recreational area, waterfalls, aquatic cave fauna. The site's archaeological museum: an impressive array of minerals, flint rock, bones, weapons, tools, pottery, coins and cave fauna. Over 3,000 listed artefacts.

Zur prähistorischen Sehenswürdigkeit deklariert, mit der größten Ansammlung sichtbarer Bärenskelette in einer erschlossenen Höhle, mit ihrem unterirdischen Wasserlauf und ihrem archäologischen Museum.

Prehistorie, Geschiedenis, Archeologie, Geologie, Speleologie, Milieu ….Het is onmogelijk om je te vervelen tijdens de rondleiding door de twee grotten – De grot van de ondergrondse rivier: hij zal zijn geologische wonderen onthullen met het water dat onvermoeibaar de rotsen uitslijpt en waar de natuurlijke kleuren het oog verrassen. – De prehistorische grot: getuige van een van de oudste menselijke bewoning in de Saône-et-Loire, bevat vele sporen uit het verleden en u zult verbaasd zijn welke bewoners er verbleven! Alleen op reservering. Gelieve minstens 15 minuten voor het begin van elk bezoek bij de receptie aanwezig te zijn. Temperatuur in de grotten: 12°C (warme kleding meenemen). ALLEEN rondleidingen. Rondleidingen met audiogidsen zijn beschikbaar in vreemde talen: Engels, Duits en Nederlands, de audiogids is ook beschikbaar in het Frans voor slechthorenden.

Prehistoria, Historia, Arqueología, Geología, Espeleología, Medio Ambiente….Es imposible aburrirse durante la visita guiada a las dos cuevas – La cueva del río subterráneo: revelará sus maravillas geológicas con el agua que talla incansablemente la roca y donde los colores naturales sorprenden a la vista. – La cueva prehistórica: testigo de una de las ocupaciones humanas más antiguas de Saône-et-Loire, contiene numerosas huellas del pasado y le sorprenderá saber qué habitantes se alojaron allí Sólo con reserva. Le rogamos que se presente en la recepción al menos 15 minutos antes del comienzo de cada visita. Temperatura dentro de las cuevas: 12°C (llevar ropa de abrigo). Visitas guiadas SOLO. Las visitas con audioguía están disponibles en otros idiomas: inglés, alemán y neerlandés; la audioguía también está disponible en francés para las personas con discapacidad auditiva.

Preistoria, Storia, Archeologia, Geologia, Speleologia, Ambiente….È impossibile annoiarsi durante la visita guidata delle due grotte – La grotta del fiume sotterraneo: svelerà le sue meraviglie geologiche con l'acqua che scolpisce instancabilmente la roccia e dove i colori naturali sorprendono l'occhio. – La grotta preistorica: testimone di una delle più antiche occupazioni umane della Saône-et-Loire, contiene molte tracce del passato e vi sorprenderà sapere quali abitanti vi hanno soggiornato! Solo su prenotazione. Si prega di presentarsi alla reception almeno 15 minuti prima dell'inizio di ogni visita. Temperatura all'interno delle grotte: 12°C (portare indumenti caldi). SOLO visite guidate. Le visite con audioguida sono disponibili in lingue straniere: inglese, tedesco e olandese; l'audioguida è disponibile anche in francese per gli audiolesi.