Gorges de l'Auvézère – Saint-Mesmin

Découvrez Naturellement Périgord sous ses plus belles facettes ! L'une des plus remarquables est sans doute ses gorges cristallines et sinueuses, parfois très abruptes, avec une faune et une flore si particulières, à ne manquer sous aucun prétexte. Une des originalités ? Le mouflon, un animal typique des montagnes, qui se plaît ici ! Pour une belle journée, empruntez le chemin menant à la cascade du Saut-Ruban, idéal pour un pique-nique au bord de l’eau. Des sentiers aménagés et bien balisés vous invitent à explorer ce paysage magnifique, avec des panneaux informatifs qui révèlent toutes les merveilles de ce coin de nature préservée. En route pour l'aventure au pays des fées et des trolls ! Nos plans et cartes sont disponibles dans les offices de tourisme d'Excideuil et de Lanouaille et téléchargeables sur notre site Internet dans la rubrique Loisirs Nature, randonnée.

Discover Naturellement Périgord under its most beautiful facets: the crystalline and sinuous gorges, sometimes very abrupt, with a fauna and flora so particular, not to be missed under any pretext. One of the originalities? The mouflon, a typical mountain animal, you can observe here! For a nice day, take the path to the Saut-Ruban waterfall, ideal for a picnic by the water. Well-marked trails invite you to explore this magnificent landscape, with informative panels that reveal all the wonders of this corner of unspoiled nature. On the way to adventure in the land of fairies and trolls! Our maps are available at the Excideuil and Lanouaille tourist offices and can be downloaded from our website.

Die Auvézère entspringt im Zentralmassiv und schlängelt sich nach Westen, um in die Dordogne zu gelangen, wo sie in den Fluss Isle mündet. Zwischen Savignac-Lédrier und Génis windet sie sich durch kristallklare Schluchten, die manchmal sehr steil sind Hier gibt sich die Natur üppig, zottelige Moose und hundertjährige Buchsbäume erfrischen den Wanderer, der vom Rauschen des Wildwassers begleitet wird. Das dumpfe Tosen des Wasserfalls Saut Ruban kündigt einen der magischsten Orte in unseren Wäldern an, dessen Wächter die Mufflons sind Die diskreten, markierten Wanderwege führen Sie ins Land der Feen und Trolle Unsere Pläne und Karten sind in den Fremdenverkehrsbüros von Excideuil und Lanouaille erhältlich und können auf unserer Website unter der Rubrik Loisirs Nature, randonnée (Naturfreizeit, Wandern) heruntergeladen werden.

De Auvézère ontspringt in het Centraal Massief en kronkelt in westelijke richting naar de Dordogne, waar hij uitmondt in het Eiland. Het is tussen Savignac-Lédrier en Génis dat het de kronkelige en soms zeer steile kristallijne kloven binnengaat Hier is de natuur uitbundig, de ruige mossen en de honderd jaar oude buxussen verfrissen de wandelaar, begeleid door het geluid van het stromende water. Het doffe geraas van de Saut Ruban waterval kondigt een van de meest magische plekken van onze bossen aan, waar de moeflons de bewakers zijn De discrete wandelpaden leiden u door het land van feeën en trollen Onze kaarten zijn verkrijgbaar in de toeristenbureaus van Excideuil en Lanouaille en kunnen worden gedownload van onze website onder de rubriek Natuur en wandelen.

El Auvézère nace en el Macizo Central y serpentea hacia el oeste para entrar en la Dordoña, donde desemboca en la Isla. Es entre Savignac-Lédrier y Génis donde se adentra en las sinuosas y a veces muy empinadas gargantas cristalinas Aquí, la naturaleza es exuberante, los musgos desgreñados y los bojes centenarios refrescan al caminante, acompañados por el sonido del agua corriente. El sordo rugido de la cascada de Saut Ruban anuncia uno de los lugares más mágicos de nuestros bosques, donde los muflones son los guardianes Las discretas rutas de senderismo le guiarán por la tierra de las hadas y los trolls Nuestros mapas están disponibles en las oficinas de turismo de Excideuil y Lanouaille y pueden descargarse de nuestra página web en el apartado Naturaleza y senderismo.

Scoprite le più belle sfaccettature del Périgord! Una delle più notevoli è senza dubbio quella delle gole cristalline e tortuose, alcune delle quali molto ripide, con una flora e una fauna uniche, da non perdere per nessun motivo. Una delle caratteristiche originali? Il muflone, tipico animale di montagna che qui prospera! Per una bella giornata, percorrete il sentiero che porta alla cascata del Saut-Ruban, ideale per un picnic in riva al mare. Sentieri ben segnalati invitano a esplorare questo magnifico paesaggio, con pannelli informativi che svelano tutte le meraviglie di questo angolo di natura incontaminata. Preparatevi all'avventura nella terra delle fate e dei troll! Le nostre mappe sono disponibili presso gli uffici turistici di Excideuil e Lanouaille e possono essere scaricate dal nostro sito web nella sezione Natura ed escursioni.