Gorges de La Cesse et du Brian – Minerve

Une nature géologique singulière qui a façonné des paysages méditerranéens de canyons spectaculaires et de causses arides où alternent la garrigue et la vigne. Une richesse patrimoniale qui témoigne d’une présence humaine depuis plus de 400 000 ans : des vestiges archéologiques tout à fait exceptionnels. La rivière, la Cesse, qui ne coule qu'en hiver et qui est asséchée l'été a creusé un véritable canyon. Les gorges du Brian sont une merveille. La rivière passe au lieu-dit Gibraltar. Aux Payrolles, les crevasses, marmites de géant et cascades abondent, cachées par une végétation verdoyante.

A singular geological nature that has shaped Mediterranean landscapes of spectacular canyons and arid causses where scrubland and vines alternate A rich heritage that bears witness to a human presence for more than 400,000 years: quite exceptional archaeological remains The river, the Cesse, which only flows in winter and dries up in summer, has carved a real canyon. The Brian Gorge is a marvel. The river passes through a place called Gibraltar. At Les Payrolles, crevasses, giant potholes and waterfalls abound, hidden by green vegetation.

Eine einzigartige geologische Natur, die mediterrane Landschaften mit spektakulären Canyons und kargen Kausten geformt hat, auf denen sich Garrigue und Weinberge abwechseln Ein reiches Kulturerbe, das von einer menschlichen Präsenz seit mehr als 400 000 Jahren zeugt: ganz außergewöhnliche archäologische Überreste Der Fluss, die Cesse, der nur im Winter fließt und im Sommer ausgetrocknet ist, hat einen regelrechten Canyon gegraben. Die Schlucht des Brian ist ein Wunder. Der Fluss fließt am Ort Gibraltar vorbei. In Les Payrolles gibt es unzählige Felsspalten, Riesentöpfe und Wasserfälle, die von einer grünen Vegetation verborgen werden.

Een bijzondere geologische natuur die mediterrane landschappen heeft gevormd van spectaculaire canyons en dorre causses waar garrigue en wijnranken elkaar afwisselen Een rijk erfgoed dat getuigt van een menselijke aanwezigheid van meer dan 400.000 jaar geleden: uitzonderlijke archeologische overblijfselen De rivier, de Cesse, die alleen in de winter stroomt en in de zomer opdroogt, heeft een echte canyon uitgesleten. De kloven van de Brian zijn een wonder. De rivier loopt door de plaats Gibraltar. In Payrolles zijn kloven, enorme kuilen en watervallen in overvloed, verborgen door groene vegetatie.

Una naturaleza geológica singular que ha configurado paisajes mediterráneos de espectaculares cañones y áridas cáusticas donde se alternan la garriga y la vid Un rico patrimonio que atestigua una presencia humana que se remonta a más de 400.000 años: restos arqueológicos excepcionales El río, el Cesse, que sólo fluye en invierno y se seca en verano, ha excavado un auténtico cañón. Las gargantas del Brian son una maravilla. El río pasa por el lugar llamado Gibraltar. En Payrolles, abundan las grietas, los baches gigantes y las cascadas, ocultas por la verde vegetación.

Una natura geologica singolare che ha plasmato paesaggi mediterranei di canyon spettacolari e causses aridi dove si alternano garighe e viti Un ricco patrimonio che testimonia una presenza umana risalente a più di 400.000 anni fa: eccezionali resti archeologici Il fiume Cesse, che scorre solo in inverno e si prosciuga in estate, ha scavato un vero e proprio canyon. Le gole del Brian sono una meraviglia. Il fiume passa per la località chiamata Gibraltar. A Payrolles abbondano i crepacci, le marmitte giganti e le cascate, nascoste dalla vegetazione.