LES PONTS NATURELS DE MINERVE – Minerve

Tout près de Minerve haut lieu du catharisme, La Cesse et le Brian ont creusé dans les plateaux calcaires un canyon et des gorges profondes. Son parcours s’est modifié en abordant les roches tendres creusant deux tunnels ou ponts. Le « Petit Pont » est long de 110 m, le « Grand Pont » s’étend sur 250 m. A la belle saison, suivez le cours de la rivière et passez à pied sec sous ces voûtes majestueuses.

Close to Minerve, the high place of Catharism, the Cesse and the Brian have carved a canyon and deep gorges in the limestone plateaus. Its course has changed by approaching the soft rocks digging two tunnels or bridges. The "Petit Pont" is 110 m long, the "Grand Pont" is 250 m long. During the summer season, follow the course of the river and pass under these majestic arches on dry foot.

Ganz in der Nähe von Minerve, der Hochburg des Katharismus, haben die Flüsse Cesse und Brian einen Canyon und tiefe Schluchten in die Kalksteinplateaus gegraben. Ihr Verlauf änderte sich, als sie auf weiches Gestein stieß und zwei Tunnel oder Brücken grub. Die "Kleine Brücke" ist 110 m lang, die "Große Brücke" erstreckt sich über 250 m. In der warmen Jahreszeit können Sie dem Flusslauf folgen und trockenen Fußes unter diesen majestätischen Gewölben hindurchgehen.

In de buurt van Minerve, de hoge plaats van het katharisme, hebben de Cesse en de Brian een canyon en diepe kloven uitgesleten in de kalksteenplateaus. De loop ervan is gewijzigd door de zachte rotsen, waardoor twee tunnels of bruggen zijn ontstaan. De "Petit Pont" is 110 m lang, de "Grand Pont" is 250 m lang. Volg in de zomermaanden de loop van de rivier en wandel droog onder deze majestueuze bogen door.

Cerca de Minerve, lugar alto del catarismo, el Cesse y el Brian han esculpido un cañón y profundas gargantas en las mesetas calcáreas. El curso del río ha sido modificado por el hecho de que ha cortado dos túneles o puentes a través de la roca blanda. El "Petit Pont" tiene 110 m de longitud, el "Grand Pont" 250 m. En los meses de verano, siga el río y camine bajo los majestuosos arcos.

Vicino a Minerve, luogo di culto del catarismo, la Cesse e il Brian hanno scavato un canyon e profonde gole negli altopiani calcarei. Il corso del fiume è stato modificato dal fatto che ha scavato due gallerie o ponti attraverso la roccia tenera. Il "Petit Pont" è lungo 110 metri, il "Grand Pont" è lungo 250 metri. Nei mesi estivi, seguite il fiume e camminate all'asciutto sotto questi maestosi archi.